Lyrics and translation Blaze Bayley - Every Storm Ends

Every Storm Ends

Your heart will heal
And your tears will dry
Every storm ends
When you look back
Everything you see
Will be what you have survived

Some people give up on themselves
Waiting for the end
Slowly they just die
Some people don′t admit defeat
Making their own wings
They learn how to fly

There will be storms I have to survive
Inside my head and inside my heart
Times when I feel it's impossible
To find a place I can call home

Hold your future
There in your own hand
Don′t let it go
Try to hold on
What is broken now can mend
And you can grow strong

Some people just live in the past
Let it drag them down
With regrets and pain
Some people learn to let things go
Hoping for the best
They get up again

There will be storms I have to survive
Inside my head and inside my heart
Times when I feel it's impossible
To find a place I can call home

Now I just take it one step at a time
I'm facing each day and no matter what comes
I′m facing up to such a difficult truth
I′ve got to face life on my own

There will be storms I have to survive
Inside my head, inside my heart
Times when I feel it's impossible
To find a place I can call home

Your heart will heal
And your tears will dry
Every storm ends

Chaque tempête prend fin

Ton cœur guérira
Et tes larmes sécheront
Chaque tempête prend fin
Quand tu regarderas en arrière
Tout ce que tu vois
Sera ce que tu as survécu

Certaines personnes abandonnent
Attendant la fin
Lentement, elles meurent
Certaines personnes n'admettent pas la défaite
Faisant leurs propres ailes
Elles apprennent à voler

Il y aura des tempêtes que je devrai survivre
Dans ma tête et dans mon cœur
Des moments où je sens que c'est impossible
De trouver un endroit que je peux appeler chez moi

Tiens ton avenir
Là, dans ta main
Ne le lâche pas
Essaie de tenir bon
Ce qui est brisé maintenant peut se réparer
Et tu peux devenir fort

Certaines personnes vivent simplement dans le passé
Laisse-le les entraîner vers le bas
Avec des regrets et de la douleur
Certaines personnes apprennent à lâcher prise
Espérant le meilleur
Elles se relèvent

Il y aura des tempêtes que je devrai survivre
Dans ma tête et dans mon cœur
Des moments où je sens que c'est impossible
De trouver un endroit que je peux appeler chez moi

Maintenant, je prends juste les choses une étape à la fois
J'affronte chaque jour et quoi qu'il arrive
J'affronte une vérité si difficile
Je dois affronter la vie seul

Il y aura des tempêtes que je devrai survivre
Dans ma tête, dans mon cœur
Des moments où je sens que c'est impossible
De trouver un endroit que je peux appeler chez moi

Ton cœur guérira
Et tes larmes sécheront
Chaque tempête prend fin