Faceless - Blaze Bayley translation in German

Faceless

Can you spend your life, a man that no-one ever hates?
Can you just fit in with everything, another face?
Never challenging or disturbing the status quo
You try to fit in and you just keep your status low

If you think you're beaten
You will be beaten down
If you think you're losing
You have lost it all
If you think you're beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no-one hates

You just accept that where you are is where you'll always be
Always being, there's a madness of it's own you see
In quiet desperation you live, no-one ever knows
The suffering you bear so you can be a tortured soul

If you think you're beaten
You will be beaten down
If you think you're losing
You have lost it all
If you think you're beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no-one hates

Oh oh oh oh
No-one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame

Oh oh oh oh
You're suffering again
A faceless man
A man that no-one hates

When you are not there you wonder what it is they say
They despise your unobtrusive humble, subtle ways
From contempt to loathing into hatred it's too late
By trying to fit in you failed to be a man that no-one hates

If you think you're beaten
You will be beaten down
If you think you're losing
You have lost it all
If you think you're beaten
You will be beaten down
Why do you try to be a man
A man that no-one hates

Oh oh oh oh
No-one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame
Oh oh oh oh
You're suffering again
A faceless man

Oh oh oh oh
No-one knows your name
A faceless man
Just yourself to blame
Oh oh oh oh
You're suffering again
A faceless man
A man that no-one hates

Gesichtslos

Kannst du dein Leben verbringen, als ein Mann, den niemand jemals hasst?
Kannst du dich einfach überall anpassen, ein weiteres Gesicht?
Niemals den Status quo herausfordernd oder störend
Du versuchst, dich anzupassen und hältst deinen Status niedrig

Wenn du denkst, du bist geschlagen,
wirst du niedergeschlagen werden.
Wenn du denkst, du verlierst,
hast du alles verloren.
Wenn du denkst, du bist geschlagen,
wirst du niedergeschlagen werden.
Warum versuchst du, ein Mann zu sein,
ein Mann, den niemand hasst?

Du akzeptierst einfach, dass du immer dort sein wirst, wo du bist
Immer da zu sein, hat eine eigene Art von Wahnsinn, verstehst du
In stiller Verzweiflung lebst du, niemand weiß es jemals
Das Leiden, das du erträgst, damit du eine gequälte Seele sein kannst

Wenn du denkst, du bist geschlagen,
wirst du niedergeschlagen werden.
Wenn du denkst, du verlierst,
hast du alles verloren.
Wenn du denkst, du bist geschlagen,
wirst du niedergeschlagen werden.
Warum versuchst du, ein Mann zu sein,
ein Mann, den niemand hasst?

Oh oh oh oh
Niemand kennt deinen Namen
Ein gesichtsloser Mann
Du bist selbst schuld

Oh oh oh oh
Du leidest schon wieder
Ein gesichtsloser Mann
Ein Mann, den niemand hasst

Wenn du nicht da bist, fragst du dich, was sie wohl sagen
Sie verachten deine unaufdringliche, bescheidene, subtile Art
Von Verachtung zu Abscheu zu Hass, es ist zu spät
Indem du versucht hast, dich anzupassen, bist du gescheitert, ein Mann zu sein, den niemand hasst

Wenn du denkst, du bist geschlagen,
wirst du niedergeschlagen werden.
Wenn du denkst, du verlierst,
hast du alles verloren.
Wenn du denkst, du bist geschlagen,
wirst du niedergeschlagen werden.
Warum versuchst du, ein Mann zu sein,
ein Mann, den niemand hasst?

Oh oh oh oh
Niemand kennt deinen Namen
Ein gesichtsloser Mann
Du bist selbst schuld
Oh oh oh oh
Du leidest schon wieder
Ein gesichtsloser Mann

Oh oh oh oh
Niemand kennt deinen Namen
Ein gesichtsloser Mann
Du bist selbst schuld
Oh oh oh oh
Du leidest schon wieder
Ein gesichtsloser Mann
Ein Mann, den niemand hasst