Regret - Blaze Bayley translation in German

Regret

I still walk and I still breathe
I'm not the man that I could be
There was a hole here in my chest
Now it's filled up with these regrets
Is the ending written down
Before we even read the play?
And is the ending hidden there
Until we turn the final page?
If I'd learned my lesson sooner
If I'd sorted out my head
Then I would still be with you
And I would not have one regret
I would not have one regret
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
What kind of sad yesterdays
Will all of our tomorrows bring?
Will they be the yesterdays
We won't regret remembering?
If I'd learned my lesson sooner
If I'd sorted out my head
Then I would still be with you
And I would not have one regret
I would not have one regret
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets

Bedauern

Ich gehe noch und ich atme noch
Ich bin nicht der Mann, der ich sein könnte
Da war ein Loch hier in meiner Brust
Jetzt ist es gefüllt mit diesem Bedauern
Ist das Ende niedergeschrieben
Bevor wir überhaupt das Stück lesen?
Und ist das Ende dort versteckt
Bis wir die letzte Seite umblättern?
Hätte ich meine Lektion früher gelernt
Hätte ich meinen Kopf sortiert
Dann wäre ich immer noch bei dir
Und ich hätte kein Bedauern
Ich hätte kein Bedauern
Ich gehe noch, ich atme noch
Ich bin nicht der Mann, den ich sein könnte
Das Loch hier, in meiner Brust
Ist gefüllt mit all diesem Bedauern
Ich gehe noch, ich atme noch
Ich bin nicht der Mann, den ich sein könnte
Das Loch hier, in meiner Brust
Ist gefüllt mit all diesem Bedauern
Welche Art von traurigen Gestern
Werden all unsere Morgen bringen?
Werden sie die Gestern sein
Die wir nicht bereuen werden, uns zu erinnern?
Hätte ich meine Lektion früher gelernt
Hätte ich meinen Kopf sortiert
Dann wäre ich immer noch bei dir
Und ich hätte kein Bedauern
Ich hätte kein Bedauern
Ich gehe noch, ich atme noch
Ich bin nicht der Mann, den ich sein könnte
Das Loch hier, in meiner Brust
Ist gefüllt mit all diesem Bedauern
Ich gehe noch, ich atme noch
Ich bin nicht der Mann, den ich sein könnte
Das Loch hier, in meiner Brust
Ist gefüllt mit all diesem Bedauern
Ich gehe noch, ich atme noch
Ich bin nicht der Mann, den ich sein könnte
Das Loch hier, in meiner Brust
Ist gefüllt mit all diesem Bedauern
Ich gehe noch, ich atme noch
Ich bin nicht der Mann, den ich sein könnte
Das Loch hier, in meiner Brust
Ist gefüllt mit all diesem Bedauern