Lyrics and translation Blaze Bayley - Regret

Regret

I still walk and I still breathe
I'm not the man that I could be
There was a hole here in my chest
Now it's filled up with these regrets
Is the ending written down
Before we even read the play?
And is the ending hidden there
Until we turn the final page?
If I'd learned my lesson sooner
If I'd sorted out my head
Then I would still be with you
And I would not have one regret
I would not have one regret
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
What kind of sad yesterdays
Will all of our tomorrows bring?
Will they be the yesterdays
We won't regret remembering?
If I'd learned my lesson sooner
If I'd sorted out my head
Then I would still be with you
And I would not have one regret
I would not have one regret
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets
I still walk, I still breathe
I'm not the man I could be
The hole here, in my chest
Is filled with all of these regrets

Regrets

Je marche toujours et je respire toujours
Je ne suis pas l'homme que j'aurais pu être
Il y avait un trou ici dans ma poitrine
Maintenant, il est rempli de ces regrets
La fin est-elle écrite
Avant même que nous lisions la pièce ?
Et la fin est-elle cachée là
Jusqu'à ce que nous tournions la dernière page ?
Si j'avais appris ma leçon plus tôt
Si j'avais remis de l'ordre dans ma tête
Alors je serais toujours avec toi
Et je n'aurais aucun regret
Je n'aurais aucun regret
Je marche toujours, je respire toujours
Je ne suis pas l'homme que j'aurais pu être
Le trou ici, dans ma poitrine
Est rempli de tous ces regrets
Je marche toujours, je respire toujours
Je ne suis pas l'homme que j'aurais pu être
Le trou ici, dans ma poitrine
Est rempli de tous ces regrets
Quel genre de tristes jours d'hier
Tous nos lendemains apporteront-ils ?
Seront-ils les jours d'hier
Que nous ne regretterons pas de nous souvenir ?
Si j'avais appris ma leçon plus tôt
Si j'avais remis de l'ordre dans ma tête
Alors je serais toujours avec toi
Et je n'aurais aucun regret
Je n'aurais aucun regret
Je marche toujours, je respire toujours
Je ne suis pas l'homme que j'aurais pu être
Le trou ici, dans ma poitrine
Est rempli de tous ces regrets
Je marche toujours, je respire toujours
Je ne suis pas l'homme que j'aurais pu être
Le trou ici, dans ma poitrine
Est rempli de tous ces regrets
Je marche toujours, je respire toujours
Je ne suis pas l'homme que j'aurais pu être
Le trou ici, dans ma poitrine
Est rempli de tous ces regrets
Je marche toujours, je respire toujours
Je ne suis pas l'homme que j'aurais pu être
Le trou ici, dans ma poitrine
Est rempli de tous ces regrets