The Launch - Blaze Bayley translation in German

The Launch

All of his life he has dreamt of this moment
Through all the blood and the work and the sweat
Focused or blinkered just so single minded
Nothing could stop him when his course was set

To conquer each fear and to push every boundary
Never accepting the limits they set
What doesn't kill you can make you feel stronger
What makes you stronger gets you through each test

Oh, god speed to you

He looks to heaven and feels it surround him
Unknown unknowable foreverness
What lies at the end of this historic journey
No one can know you just take your best guess

Each thing he faces just seems so uncertain
He is strapped in for the ride of his life
Life in the hands of a hundred computers
12 million horsepower rocket to ride

Oh, God speed to you

Der Start

Sein ganzes Leben hat er von diesem Moment geträumt
Durch all das Blut, die Arbeit und den Schweiß
Fokussiert oder verbohrt, einfach so zielstrebig
Nichts konnte ihn aufhalten, als sein Kurs feststand

Jede Angst zu überwinden und jede Grenze zu sprengen
Akzeptierte nie die Grenzen, die sie setzten
Was dich nicht umbringt, kann dich stärker machen
Was dich stärker macht, bringt dich durch jede Prüfung

Oh, Gott sei mit dir

Er blickt zum Himmel und fühlt, wie er ihn umgibt
Unbekannte, unerkennbare Ewigkeit
Was am Ende dieser historischen Reise liegt
Niemand kann es wissen, man kann nur raten

Alles, dem er sich stellt, scheint so ungewiss
Er ist angeschnallt für die Fahrt seines Lebens
Das Leben in den Händen von hundert Computern
Eine Rakete mit 12 Millionen PS für den Ritt

Oh, Gott sei mit dir