Lyrics and translation Blaze Bayley - The Trace of Things That Have No Words

The Trace of Things That Have No Words

Nothing can numb this pain, nothing can fill this void
Nothing can heal this wound, nothing can hide this scar
Nothing is what I have, nothing is all that's left
Nothing is what I am, if I am without you
Looking down at my feet, why do they move at all?
Looking down at my hands, why do they work at all?
I hear the words I speak, why can I speak at all?
If I can't speak to you, why can I speak at all?

I won't give up this pain, the pain of what I lost
I don't want to be healed, why do they even try?
Pain is all I have left to tell me this was real
Pain is the only thing left I can feel

My scars I show you know, my scars
They prove my life was real, my scars
Here on my face, here on my arms
Lines from a play, you were the star
You see them now, you see my truth
The way I lived, I lived for you
These scars proved my life was real

Now you can see my face, now you can hear my words
Now can you understand how I traced out my world?
Why must I face this life? Why am I here alone?
Where did the future go? Why am I here alone?

My scars I show you know, my scars
They prove my life was real, my scars
Here on my face, here on my arms
Lines from a play, you were the star
You see them now, you see my truth
The way I lived, I lived for you
These scars proved my life was real

La Trace de Choses Qui N'ont Pas de Paroles

Rien ne peut engourdir cette douleur, rien ne peut combler ce vide
Rien ne peut guérir cette blessure, rien ne peut cacher cette cicatrice
Rien n'est ce que j'ai, rien n'est tout ce qui reste
Rien n'est ce que je suis, si je suis sans toi
Regardant mes pieds, pourquoi bougent-ils encore ?
Regardant mes mains, pourquoi fonctionnent-elles encore ?
J'entends les mots que je prononce, pourquoi puis-je parler encore ?
Si je ne peux pas te parler, pourquoi puis-je parler encore ?

Je ne renoncerai pas à cette douleur, la douleur de ce que j'ai perdu
Je ne veux pas être guéri, pourquoi essaient-ils même ?
La douleur est tout ce qu'il me reste pour me dire que c'était réel
La douleur est la seule chose qu'il me reste à ressentir

Mes cicatrices que tu vois, mes cicatrices
Elles prouvent que ma vie était réelle, mes cicatrices
Ici sur mon visage, ici sur mes bras
Lignes d'une pièce, tu étais la star
Tu les vois maintenant, tu vois ma vérité
La façon dont j'ai vécu, j'ai vécu pour toi
Ces cicatrices prouvent que ma vie était réelle

Maintenant tu peux voir mon visage, maintenant tu peux entendre mes mots
Maintenant peux-tu comprendre comment j'ai tracé mon monde ?
Pourquoi dois-je faire face à cette vie ? Pourquoi suis-je ici seul ?
Où est allé l'avenir ? Pourquoi suis-je ici seul ?

Mes cicatrices que tu vois, mes cicatrices
Elles prouvent que ma vie était réelle, mes cicatrices
Ici sur mon visage, ici sur mes bras
Lignes d'une pièce, tu étais la star
Tu les vois maintenant, tu vois ma vérité
La façon dont j'ai vécu, j'ai vécu pour toi
Ces cicatrices prouvent que ma vie était réelle