Blaze Bayley - Will To Win - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaze Bayley - Will To Win




Will To Win
Volonté de gagner
Forget about what you think you know about your life
Oublie ce que tu penses savoir sur ta vie
What would you have if you could have what you want
Que voudrais-tu si tu pouvais avoir ce que tu veux
People don't even know they're truly alive
Les gens ne savent même pas qu'ils sont vraiment vivants
They're just sleep walking
Ils ne font que dormir
Things unimportant to you, just let them slide
Les choses qui n'ont pas d'importance pour toi, laisse-les aller
Then wake up fighting
Puis réveille-toi en combattant
All of them fear what they do not know
Ils craignent tous ce qu'ils ne connaissent pas
All of that fear they pour unto you
Toute cette peur qu'ils te font ressentir
You have the will to win
Tu as la volonté de gagner
The courage to fight
Le courage de te battre
To get through anything
Pour surmonter n'importe quoi
The will to win
La volonté de gagner
Believe you can beat them down and rise above
Crois que tu peux les battre et t'élever au-dessus
Those bastards will hate you for what you want to be
Ces salauds te haïront pour ce que tu veux être
They are the noose and the millstone you must survie
Ils sont le nœud coulant et la meule dont tu dois survivre
They're self defeating
Ils s'autodétruisent
They try and make you an outcast, a freak and a fool
Ils essaient de faire de toi un paria, un monstre et un imbécile
So fuck them!
Alors, va te faire foutre !
All of them fear what they do not know
Ils craignent tous ce qu'ils ne connaissent pas
All of that fear they pour unto you
Toute cette peur qu'ils te font ressentir
You have the will to win
Tu as la volonté de gagner
The courage to fight
Le courage de te battre
To get through anything
Pour surmonter n'importe quoi
You have the will to win
Tu as la volonté de gagner
The courage to fight
Le courage de te battre
The will to win
La volonté de gagner
You can fold this word into a shape
Tu peux plier ce mot en une forme
A thing that will fit in your mind
Une chose qui tiendra dans ton esprit
Your own reality reflecting your dream
Ta propre réalité reflétant ton rêve
Reflecting the world that's inside
Reflétant le monde qui est à l'intérieur
You can fold this word into a shape
Tu peux plier ce mot en une forme
A thing that will fit in your mind
Une chose qui tiendra dans ton esprit
Forget about what you think you know about your life
Oublie ce que tu penses savoir sur ta vie
What would you have if you could have what you want
Que voudrais-tu si tu pouvais avoir ce que tu veux
People don't even know they're truly alive
Les gens ne savent même pas qu'ils sont vraiment vivants
They're just sleep walking
Ils ne font que dormir
Things unimportant to you, just let them slide
Les choses qui n'ont pas d'importance pour toi, laisse-les aller
Wake up fighting
Réveille-toi en combattant
All of them fear what they do not know
Ils craignent tous ce qu'ils ne connaissent pas
All of that fear they pour unto you
Toute cette peur qu'ils te font ressentir
You have the will to win
Tu as la volonté de gagner
The courage to fight
Le courage de te battre
To get through anything
Pour surmonter n'importe quoi
You have the will to win
Tu as la volonté de gagner
The courage to fight
Le courage de te battre
The will to win
La volonté de gagner
You have the will to win
Tu as la volonté de gagner
The courage to fight
Le courage de te battre
The will to win
La volonté de gagner
The will to win
La volonté de gagner





Writer(s): Bayley Cooke


Attention! Feel free to leave feedback.