Let Konsyans - Blaze One translation in German

Let Konsyans

Lèt konsyans
Blaze One Vètè
Magic Touch

Ak tout respè m tout onè m m ekri n yon lèt ke m pot ko vle pibliye
Nan non tout Ayisyen k te vote n pou te fè n pi briye
Obligasyon mwen konsène paske n pat vle pou n bliye
Evazyon pèp sa se nou k lakoz richès tè sa fin piye

Nou rezime tout sa k eksplike povrete
Tout sa k vle di san fyète peyi n se kote pòv rete
Nou wè depi se plen pòch son chwa fasil a vize
Lage gheto nan zigzani kot espwa l majinalize

Aristide
Aristide prèt katolik ki rezon ki te fè w sede
M pa janm bliye premye diskou w lè banyè w te FNCD
Tout pèp la tap mache dèyè w e w te gen mwayen chanje vi l
Nan salte a, nan chomaj èske w te eseye tande kri l

Men sevre yon chèf diktatè li pran desizyon l san kouraj
Men Titid pouki w te lese w dirije pa antouraj
Ou se lidè karizmatik la, ti pè k te pou masif la
Elu demokratikman par le peuple se te a vi vwa

En 2001 monte restitisyon w montre w aktif
Pèp la di ou k lakoz li pran mato lajan koperatif
Sann rann kont, zam simaye ki bay gheto plis chimè
Men w te vle ti nèg gen respè menm le n anba n konn vi limyè

Boujwa admèt tout krim k ap fèt defè tou kriz e pou leta
Malgre w tounen w chanje konsèp pat anpeche w pran koudeta
Si lavalas yo ka trayi desann figi bay ti boujwa
Se paske w manke karaktè ak yo w pat dwe bati pouvwa

Yeah toujours à l'appareil
Vètè à l'appareil
Yeah empereur à l'appareil

Boniface

Pou m fè swit san tounen paj m pa wè rezon pou m poli fraz
M vle ekri w yon lèt konsyans mon ex Prezidan Boniface
M rekonet valè w men di m kisa w fè kò m pasasyon
Se ou k siksede Jean Bertrand paske w te chèf, l'homme kasasyon

Men w vin on yon premye mini spa lòt ke Gerard Latortue
Nan enposib nous sommes tenus li vòlè yon etalaj fortune
Nou pat sispann oprese kou zaboka y aprann keyi n
Chaj jou n fè fas ak lidè dechèpiye machann peyi

Sou gouvènman w lan n fè plis pèt ou vann blan nèg mawon
Ou vann de lyon palè jistis yo pandan yon ti tan tranzisyon
Peyi a san moniman men n pa sijere a vi a
Pouki w vann istwa pèp la ou brote lò Santa Maria

Men w vinn rive fè eleksyon ou ban n Preval malgre l defen
Nan dosye lajan Petro si l pat mouri l tap mete fen
M pa gen anyen m ka akize l nan verite l si g on deriv
Men l kite yon gagotè fò n kesyone Jean Max Bellerive

Yeah toujours à l'appareil
Vètè à l'appareil
Yeah empereur à l'appareil

Martelly

Martelly m pa vin blame w malgre m
Panse awe w wout pwogrè n te ka push
S on pèp ki te vote m vle raple w se pat mouch
Jodya ou endekse nan lavi chè n koz gon
Lajan k mal jere kite vire au verso de la souche

Ou ban n diskou men l pa sufi pou detere n
Ou pa bay peyizan repons kòm prezidan k pi eklere
Pèp la ret sòt paske l tout bèl souvni l e madigra
Sonje w pwomèt lekòl gratis sak fè n vote w sou Manigat

N te gen espwa men lè n gad gouvènman w lan li ranpli ak ti vis
Ou ban n Gary Conille, Laurent Gagòt, Kaplim fè twa minis
Ou te konn di se palmantè k pa vle travay pou nou
Men Prezidan sa w fè pou lajenès ki te batay pou ou

Yo ba w yon pen pou n te manje ak vye ze a
Jodi a pandan n grangou nou plen dèt anvè Venezuela
Martelly peyi a sal pèp la mouri pou jwi lonè w wi
Pa fon grenn lopital men w fè zanmi w yo milyonè wi

Yeah toujours à l'appareil
Vètè à l'appareil
Yeah empereur à l'appareil

Jocelerme Privert

Prezidan Jocelerme Privert jodya m vin pou m adrese w
M pa la pou m jije w, si w gen konsyans fòk lèt sa ta blese w
M konnen w santi m ka oze koz lèt sa ranpli ak koze
Men m fè devwa m kòm sitwayen sak fè gen kesyon m ka poze w

Kisa w te itil pèp la ak doktora w fè gwo fiskal
Kisa w te fè pou malere, moun nan gheto vi yo pi sal
Nou tout pase nou piye, pep la grangou pou gon vi stab
Kòman w santi w lè w malad se Sen Domeng w al lopital

Prezidan m yo mechan nou san konsyans men nou pa vle admèt
Ayiti se nou k rann li pi pòv patou l chaje ak dèt
M konnen l pa ba w pwoblèm Privert lè w wè jèn yo ap pare pakèt
M ap mande eske gon prezidan k ap vin kanpe ak pèp

Dènyèman ou ekri liv gid kontribyab men w pa janm peye on taks
Ou rich pandan tout karyè w nan leta men w pa janm kreye on bras
Soufrans pèp la e progresyon n malgre n wè lavi di
Tout profi n bay peyi a raboto se bagdad la siri

Yeah toujours à l'appareil
Vètè à l'appareil
Yeah empereur à l'appareil

Anvan m konkli kite m ini pèp sa
M vle fini lèt sa lidè pèp verite olye n chanje nou pito pini nèg sa
Nou koz pitit tè sa nan mond lan evade
E sak reziye l pou rete tout sa n ofri l se 9 milimèt sa

Jovenel Moise

M pa wè avni lan kondisyon se krim sak san mwen
M vle pou ou prezidan sa kap travèse fristrasyon mwen
Nou ba w rivyè nou ba w solèy nou pa janm wè pwogrè
Sak malad lopital jus kan l mouri li pa janm wè doktè

Pa gen infra kob ap blanchi chomaj pa rakousi
Franchman w fè karavàn gen plis grangou anyen pa abouti
Pwomet avan w monte w ap met manje nan plat nou
Pouki n manifeste se mèsenè w fè jwe nan kràn nou

Bidjè w chaje koutay pou pèp pa detoublay
Sispann mande dyalòg se chak 3 mwa pep la fe dechoukay
M pa ka janti etank jèn m pote tout fado
Jovenel lè w bay pèp manti e kòmsi ou te krache sou drapo w

M pa ekri w pou kouran kòm blakaout nou pap fini
M bezwen konn jan w santi w lè wè kochon an tap manje Vladimir
Konstwi peyi w menm lè w sot ba depann de sans ou
Ou te reponn lèt Tijan ebyen Jovenel m ap tann repons ou

Brief des Gewissens

Brief des Gewissens
Blaze One Vètè
Magic Touch

Mit all meinem Respekt, all meiner Ehre, schreibe ich euch einen Brief, den ich noch nicht veröffentlichen wollte
Im Namen aller Haitianer, die euch gewählt haben, damit ihr mehr glänzt
Meine Pflicht betrifft mich, weil ihr nicht wolltet, dass wir vergessen
Die Flucht dieses Volkes, ihr seid der Grund, warum der Reichtum dieses Landes geplündert wurde

Ihr fasst alles zusammen, was Armut erklärt
Alles, was bedeutet, ohne Stolz zu sein, unser Land ist, wo die Armen leben
Wir sehen, sobald es darum geht, die Taschen zu füllen, ist es eine leichte Wahl
Das Ghetto im Zickzack lassen, wo seine Hoffnung marginalisiert ist

Aristide
Aristide, katholischer Priester, was war der Grund, der dich nachgeben ließ
Ich vergesse nie deine erste Rede, als deine Fahne die FNCD war
Das ganze Volk folgte dir und du hattest die Mittel, sein Leben zu ändern
Im Schmutz, in der Arbeitslosigkeit, hast du versucht, seinen Schrei zu hören?

Aber es ist wahr, ein Diktator trifft seine Entscheidungen ohne Mut
Aber Titid, warum hast du dich von deinem Umfeld leiten lassen?
Du bist der charismatische Führer, der kleine Pater, der für die Massen war
Demokratisch vom Volk gewählt, es war auf Lebenszeit, sagten die Stimmen

2001, deine Rückkehr zur Macht zeigt dich aktiv
Das Volk sagt, du bist der Grund, warum es den Hammer des kooperativen Geldes abbekommen hat
Ohne es zu merken, Waffen verbreitet, die dem Ghetto mehr Chimè (bewaffnete Banden) gaben
Aber du wolltest, dass der kleine Mann Respekt hat, auch wenn wir unten sind, kennen wir das Licht des Lebens

Die Bourgeoisie gibt alle Verbrechen zu, die geschehen, löst alle Krisen, und für den Staat
Obwohl du zurückgekehrt bist und dein Konzept geändert hast, hinderte dich das nicht daran, einen Staatsstreich zu erleiden
Wenn die Lavalas dich verraten können, sich vor den kleinen Bourgeois erniedrigen
Dann weil dir Charakter fehlte, mit ihnen hättest du keine Macht aufbauen dürfen

Yeah, immer am Apparat
Vètè am Apparat
Yeah, Kaiser am Apparat

Boniface

Um fortzufahren, ohne die Seite umzublättern, sehe ich keinen Grund, meine Sätze zu beschönigen
Ich möchte dir einen Brief des Gewissens schreiben, mein Ex-Präsident Boniface
Ich erkenne deinen Wert an, aber sag mir, was hast du seit der Machtübergabe getan?
Du bist Jean Bertrands Nachfolger geworden, weil du der Chef warst, der Mann der Kassation

Aber du kamst mit einem Premierminister, keinem anderen als Gerard Latortue
Im Unmöglichen sind wir gehalten, er stahl ein Vermögen zur Schau gestellt
Wir wurden unaufhörlich unterdrückt wie Avocados, die sie pflücken lernen
Viele Tage stehen wir Anführern gegenüber, die das Land plündern und verkaufen

Unter deiner Regierung haben wir mehr Verluste erlitten, du hast den Weißen den Marron-Neger verkauft
Du hast die zwei Löwen des Justizpalastes während einer kurzen Übergangszeit verkauft
Das Land ist ohne Denkmäler, aber wir schlagen kein Leben vor
Warum hast du die Geschichte des Volkes verkauft, du hast das Gold der Santa Maria geplündert

Aber du hast es geschafft, Wahlen abzuhalten, du gabst uns Preval, obwohl er verstorben ist
Im Fall des Petro-Geldes, wäre er nicht gestorben, hätte er dem ein Ende gesetzt
Ich kann ihm nichts vorwerfen, in seiner Wahrheit, wenn es eine Abweichung gibt
Aber er hinterließ einen großen Betrüger, wir müssen Jean Max Bellerive befragen

Yeah, immer am Apparat
Vètè am Apparat
Yeah, Kaiser am Apparat

Martelly

Martelly, ich komme nicht, um dich zu beschuldigen, obwohl ich
denke, mit dir hätten wir den Weg des Fortschritts vorantreiben können
Es war ein Volk, das gewählt hat, ich möchte dich erinnern, es waren keine Fliegen
Heute wirst du für das teure Leben verantwortlich gemacht, das verursacht wurde
Schlecht verwaltetes Geld, das auf der Rückseite des Schecks verschwand

Du hast uns Reden gehalten, aber das reicht nicht, um uns auszugraben
Du gibst den Bauern keine Antworten als der aufgeklärteste Präsident
Das Volk bleibt dumm, weil all seine schönen Erinnerungen Karneval sind
Erinnere dich, du hast kostenlose Schulen versprochen, deshalb haben wir dich statt Manigat gewählt

Wir hatten Hoffnung, aber wenn wir deine Regierung betrachten, ist sie voller kleiner Laster
Du gabst uns Gary Conille, Laurent Gagòt (Betrüger), Kaplim, macht drei Minister
Du sagtest immer, es seien die Parlamentarier, die nicht für uns arbeiten wollen
Aber Präsident, was hast du für die Jugend getan, die für dich gekämpft hat?

Man gab dir ein Brot, damit wir es mit dem faulen Ei essen
Heute, während wir hungern, sind wir voller Schulden gegenüber Venezuela
Martelly, das Land ist schmutzig, das Volk stirbt, um deine Ehre zu genießen, ja
Kein einziges Krankenhaus gebaut, aber du hast deine Freunde zu Millionären gemacht, ja

Yeah, immer am Apparat
Vètè am Apparat
Yeah, Kaiser am Apparat

Jocelerme Privert

Präsident Jocelerme Privert, heute komme ich, um mich an dich zu wenden
Ich bin nicht hier, um dich zu richten, wenn du ein Gewissen hast, muss dieser Brief dich verletzen
Ich weiß, du spürst, dass ich es wagen kann, denn dieser Brief ist voller Dinge
Aber ich erfülle meine Bürgerpflicht, deshalb gibt es Fragen, die ich stellen kann

Was hast du dem Volk mit deinem Doktorgrad als hoher Finanzbeamter genützt?
Was hast du für die Armen getan, die Menschen im Ghetto, deren Leben noch schmutziger ist?
Ihr seid alle vorbeigekommen und habt geplündert, das Volk hungert nach einem stabilen Leben
Wie fühlst du dich, wenn du krank bist und nach Santo Domingo ins Krankenhaus musst?

Meine Präsidenten sind grausam, wir sind gewissenlos, aber wir wollen es nicht zugeben
Haiti, wir haben es ärmer gemacht, überall ist es voller Schulden
Ich weiß, es macht dir keine Probleme, Privert, wenn du siehst, wie die Jugend ihre Koffer packt
Ich frage mich, ob ein Präsident kommen wird, der zum Volk steht

Kürzlich hast du ein Handbuch für Steuerzahler geschrieben, aber du hast nie eine Steuer bezahlt
Du bist während deiner gesamten Karriere im Staat reich geworden, aber du hast nie einen Arbeitsplatz geschaffen
Das Leiden des Volkes und unser Fortschritt, obwohl wir sehen, dass das Leben hart ist
Aller Profit, den wir dem Land geben, wird abgehobelt, es ist Bagdad, Syrien

Yeah, immer am Apparat
Vètè am Apparat
Yeah, Kaiser am Apparat

Bevor ich schließe, lasst mich dieses Volk vereinen
Ich will diesen Brief beenden, Führer des Volkes, Wahrheit, statt uns zu ändern, bestrafen wir lieber diesen Kerl
Ihr seid der Grund, warum die Kinder dieses Landes in die Welt fliehen
Und wer sich entscheidet zu bleiben, dem bietet ihr nur diese 9 Millimeter an

Jovenel Moise

Ich sehe keine Zukunft unter Bedingungen, wo Verbrechen mein Blut ist
Ich möchte, dass du der Präsident bist, der meine Frustration durchbricht
Wir gaben dir Flüsse, wir gaben dir Sonne, wir sehen nie Fortschritt
Wer krank im Krankenhaus ist, bis er stirbt, sieht nie einen Arzt

Keine Infrastruktur, Geld wird gewaschen, Arbeitslosigkeit wird nicht kürzer
Ehrlich gesagt, du hast die Karawane gemacht, es gibt mehr Hunger, nichts führt zu Ergebnissen
Versprochen, bevor du an die Macht kamst, dass du Essen auf unsere Teller legen würdest
Warum, wenn wir demonstrieren, lässt du Söldner auf unsere Schädel schießen?

Dein Budget ist voller Kürzungen, damit das Volk keine Unruhe stiftet
Hör auf, Dialog zu fordern, alle 3 Monate macht das Volk Dechoukay (gewaltsame Proteste)
Ich kann nicht nett sein, als junger Mann trage ich alle Lasten
Jovenel, wenn du das Volk belügst, ist es, als ob du auf deine Flagge spuckst

Ich schreibe dir nicht wegen des Stroms, da unsere Blackouts nie enden
Ich muss wissen, wie du dich gefühlt hast, als du sahst, wie das Schwein Vladimir fraß
Baue dein Land auf, auch wenn du von unten kommst, es hängt von deinem Verstand ab
Du hast auf Tijans Brief geantwortet, nun, Jovenel, ich warte auf deine Antwort