Blaze Ya Dead Homie - Stick Ya Hands Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaze Ya Dead Homie - Stick Ya Hands Up




Stick Ya Hands Up
Haut Les Mains
Life in the city, is out of control
La vie en ville, c'est le chaos
(Stick ya hands up, Stick ya hands up)
(Haut les mains, Haut les mains)
Life in the city, is out of control
La vie en ville, c'est le chaos
(Stick ya hands up, Stick ya hands up
(Haut les mains, Haut les mains)
I catch 'em while they sleepin' always on point
Je les chope pendant leur sommeil, toujours sur le qui-vive
Never fall off
Jamais je flanche
Known as a black hearse
Connu comme un corbillard noir
Who came to haul your ass off
Venu te faire la peau
All your talking, need to stop
Toutes tes paroles, il vaudrait mieux les ravaler
Before I get stupid
Avant que je pète les plombs
And then let the motherfuckin' gat pop
Et que je fasse parler la sulfateuse
I got a rumor for you bitches, at the core
J'ai une rumeur à vous faire passer, les filles, au fond
I strangle seven hoes
J'ai étranglé sept salopes
And I'm looking for a couple more
Et j'en cherche encore quelques-unes
So if you get in my way, we got beef
Alors si tu te mets en travers de mon chemin, on a un problème
An' I'ma gut you like a fish, with my razor sharp teeth
Et je vais te vider comme un poisson, avec mes dents aiguisées comme des rasoirs
I'm a pit-bull without a muzzle
Je suis un pitbull sans muselière
Held down by the Psychopathic family (Family!)
Lâché par la famille Psychopathic (La famille!)
Checkmate motherfucker, this is Colton
Echec et mat, enfoiré, c'est Colton
Turn your body into dust where you standin'
Je vais réduire ton corps en poussière tu te tiens
Darkness is my weapon, and caution is advised
Les ténèbres sont mon arme, et la prudence est de mise
I'll spit some shit
Je vais te cracher dessus
And draw the blood clear up out your eyes
Et te faire saigner des yeux
Go on and stick your hands up, and empty your pockets
Allez, haut les mains, et vide tes poches
I'm leaving with our money, your rings, and your momma's life
Je me tire avec votre fric, vos bijoux et la vie de vos mères
Stick yo' hands up
Haut les mains
This is a robbery
C'est un braquage
Stick yo' hands up
Haut les mains
Come up out your jewels and your money
Sors tes bijoux et ton fric
Stick yo' hands up
Haut les mains
You know that you done fucked up 'cuz!
Tu sais que t'as merdé, salope!
Stick yo' hands up
Haut les mains
Now you in the presence of a thug
Tu te retrouves face à un vrai dur
Life in the city, is out of control
La vie en ville, c'est le chaos total
What you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Where you gonna go?
est-ce que tu vas aller?
How you gonna live?
Comment tu vas t'en sortir?
Bloody bullet holes
Des impacts de balles sanglants
Should have stayed safe, in with yo' shit, and laid low
Tu aurais rester tranquille, avec tes affaires, et faire profil bas
Raise 'em up, let me see the blood rush
Lève-les bien haut, que je voie le sang affluer
We only coming for the good shit, so give it up
On vient juste pour le butin, alors donne-nous tout
Life's a obstacle, and the object is
La vie est un parcours du combattant, et le but c'est
To get with it or just get dealt with
De s'en sortir ou de se faire défoncer
So put them bitches sky-high, you think they care if you die
Alors lève-les bien haut, tu crois qu'on en a quelque chose à faire que tu meures?
Fuck that tear in your eye (man why you crying)
Essuie donc cette larme (mec, pourquoi tu pleures?)
I ain't playing, do you see my homie smiling?
Je rigole pas, tu vois pas que mon pote sourit?
Man, let me see the watch
Allez, montre-moi ta montre
Is this gold?
C'est de l'or?
Are these diamonds? (Cha-Ching)
C'est des diamants? (Cha-Ching)
Dawg, give me all your shit (Give it up)
Mec, file-moi tout ton fric (File!)
And all rest of you, better sew them lips
Et vous les autres, vous feriez mieux de fermer vos gueules
Acting like I'm playing a game
Tu crois que je plaisante?
Who wants to be the first victim, to reveal they brain
Qui veut être la première victime à se faire exploser la cervelle?
I suggest you keep them up
Je te conseille de les garder en l'air
You heard what my homie said, bitch check nuts
T'as entendu ce que mon pote a dit, salope, alors bouge pas
Stick 'em up, keep 'em up, don't move
Haut les mains, gardez-les en l'air, ne bougez pas
Cause you fucking with some killers for real (ooh)
Parce que vous jouez avec de vrais tueurs (ooh)
Stick yo' hands up
Haut les mains
This is a robbery
C'est un braquage
Stick yo' hands up
Haut les mains
Come up out your jewels and your money
Sors tes bijoux et ton fric
Stick yo' hands up
Haut les mains
You know that you done fucked up 'cuz!
Tu sais que t'as merdé, salope!
Stick yo' hands up
Haut les mains
Now you in the presence of a thug
Tu te retrouves face à un vrai dur
Life in the city, is out of control
La vie en ville, c'est le chaos total
What you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Where you gonna go?
est-ce que tu vas aller?
How you gonna live?
Comment tu vas t'en sortir?
Bloody bullet holes
Des impacts de balles sanglants
Should have stayed safe, in with yo' shit, and laid low
Tu aurais rester tranquille, avec tes affaires, et faire profil bas
Put your hands up, this is a mutha' fuckin' stick-up
Haut les mains, c'est un putain de braquage
Don't nobody move, or they gonna get they throat cut
Que personne ne bouge, sinon je lui tranche la gorge
I'm low on fetty, and I got toget paid
Je suis à court de crystal, et j'ai besoin de fric
I want it all, so go on, and empty the safe
Je veux tout, alors allez, videz le coffre
My homies in the lobby, hand on the four-five
Mon pote est dans le hall, la main sur le flingue
Don't even think about running, you move and you die
Ne pensez même pas à vous enfuir, un geste et vous êtes mort
Wanna test me
Tu veux me tester?
No vest can protect thee
Aucun gilet ne peut te protéger
Am I lying ABK?
J'ai tort ABK?
Man, I suggest we let them see
Mec, on devrait leur montrer de quoi on est capables
Put your backs to the wall
Dos au mur
Keep your hands where I can see 'em (see 'em)
Gardez vos mains je peux les voir (les voir)
You messed around and got caught up
Tu as joué et tu as perdu
Best believe it (yep)
Tu ferais mieux de me croire (ouais)
Back again, drive-bys, gunshot wounds
On est de retour, fusillades, blessures par balles
And if you ever doubt it, than you doomed
Et si jamais tu en doutes, t'es foutu
Death by us, cooperate
La mort par nos mains, coopère
Smartness is the key factor
L'intelligence est la clé
To give your life a whole new chapter (real)
Pour donner à ta vie un tout nouveau chapitre (pour de vrai)
Mister tough guys don't live long
Les durs à cuire ne vivent pas vieux
'Cause I'm down to take them out with the chrome
Parce que je suis prêt à les éliminer avec mon flingue
You know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire?
Stick yo' hands up
Haut les mains
This is a robbery
C'est un braquage
Stick yo' hands up
Haut les mains
Come up out your jewels and your money
Sors tes bijoux et ton fric
Stick yo' hands up
Haut les mains
You know that you done fucked up 'cuz!
Tu sais que t'as merdé, salope!
Stick yo' hands up
Haut les mains
Now you in the presence of a thug
Tu te retrouves face à un vrai dur
Life in the city, is out of control
La vie en ville, c'est le chaos total
What you gonna do?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Where you gonna go?
est-ce que tu vas aller?
How you gonna live?
Comment tu vas t'en sortir?
Bloody bullet holes
Des impacts de balles sanglants
Should have stayed safe, in with yo' shit, and laid low
Tu aurais rester tranquille, avec tes affaires, et faire profil bas





Writer(s): Hicks James L


Attention! Feel free to leave feedback.