Lyrics and translation Blaze feat. Jonesmann - Über den Dächern

Über den Dächern

Part1: Nenn' mich König der Nächte,
Nie gewöhnlich gedressted,
Schöne Menschen um mich lächeln zu den dröhnenden Bässen.
Fühl mich besser auch ohne, isotetischen Drogen,
Und will nur high sein vom Leben der Hessen-Metropole.
Über den Dächern der Stadt, sind nur die Sterne noch.
Rythmus im Blut, weil hier der Beat mit einem Herzen pocht.
Ich seh' die Lichter im Spiegel und sie funkeln so grell,
Hier wird im dunkeln das treiben zu ner' dunkleren Welt.
Wir leben wie im Traum, träumen nicht vom Leben.
Auch wenn ich nicht mehr mit Christina um die Häuser gehe.
Wir feiern ausgelassen, ohne Pause zu machen,
Tage sind lang und bei Nacht will ich die sau rauslassen.
Wir lassen kommen, ohne Mindestverzehr,
Immer noch Hennessy, Gray Goose oder Belvedere.
Wenn du mich sehen solltest?
Sag was los zu mir!
Glas hoch, stoß an auf ein Prost mit mir.
Komm und Flieg mit mir,
über die Dächer der Stadt und fühl das glamour der Nacht bis hier.
Sie weint oder lacht,
In den Lichtern der Stadt, pass auf was sie mit dir macht.
Komm und Flieg mit mir,
über die Dächer der Stadt und fühl das glamour der Nacht bis hier.
Sie weint oder lacht,
In den Lichtern der Stadt, pass auf was sie mit dir macht.
Part2: Spür den Puls in der Nacht,
über Hundert und Acht, keine ruhe in Sicht jeder ist munter und wach.
Seh' die Straßen sind voll, schöne Schlitten und Frauen.
Passende Schlappen am Rollen mit dem richtigen Sound.
Tief Schwarz mit Vier Ringen auf der Brust,
Sie liegt immer noch auf Chrome, so wie das sein muss.
Ist ein Blickfang wenn ich, cruse und Sie einpark,
Guck mich an, immer noch der Junge aus dem Mainpark.
Das sind louis vuitton's, nenn Sie Kanes,
Kette auf die Backe, eiskühlen Zahnweh.
Swag hab ich, und Cash mach ich in der Freizeit.
Geb' es gern aus, denn ich lieb diesen Lifestyle.
Du hast mein Beileid!
Broke sein kenn' ich gut.
Dreck hab ich mehr gefressen, als jeder Tennisschuh.
Wenn du mich sehen solltest?
Sag was ist los zu mir!
Glas hoch stoß an auf ein Prost mit mir.
Komm und Flieg mit mir,
über die Dächer der Stadt und fühl das glamour der Nacht bis hier.
Sie weint oder lacht,
In den Lichtern der Stadt, pass auf was sie mit dir macht.
Komm und Flieg mit mir,
über die Dächer der Stadt und fühl das glamour der Nacht bis hier.
Sie weint oder lacht,
In den Lichtern der Stadt, pass auf was sie mit dir macht.
Komm und ich entführ dich in meine Welt über die Dächer der Stadt und
Bring dich in den rausch der Gefühle
Und Sinne in einer unvergesslichen Nacht.
Von hier aus kannst du sehen wie die Reichen spielen und auf die
Gangster schauen und es geht bow-bow
Diese Nacht ist wie ein langersehnter Traum.
Komm und Flieg mit mir,
über die Dächer der Stadt und fühl das glamour der Nacht bis hier.
Sie weint oder lacht,
In den Lichtern der Stadt, pass auf was sie mit dir macht.
Komm und Flieg mit mir,
über die Dächer der Stadt und fühl das glamour der Nacht bis hier.
Sie weint oder lacht,
In den Lichtern der Stadt, pass auf was sie mit dir macht.

Au-dessus des toits

Partie 1: Appelle-moi le roi de la nuit,
Jamais habillé comme les autres,
Des gens magnifiques me sourient au rythme des basses qui résonnent.
Je me sens encore mieux sans drogues isotétiques,
Et je veux juste être high de la vie dans la métropole hessoise.
Au-dessus des toits de la ville, il ne reste que les étoiles.
Le rythme dans le sang, car ici le beat bat avec un cœur.
Je vois les lumières dans le miroir et elles brillent si fort,
Ici, dans l'obscurité, l'agitation se transforme en un monde plus sombre.
Nous vivons comme dans un rêve, nous ne rêvons pas de la vie.
Même si je ne fais plus la tournée des grands ducs avec Christina.
On fait la fête sans relâche, sans faire de pause,
Les journées sont longues et la nuit je veux me lâcher.
On laisse entrer, sans minimum de consommation,
Toujours du Hennessy, de la Grey Goose ou de la Belvedere.
Si tu me vois ?
Dis-moi salut !
Lève ton verre, trinque avec moi.
Viens, vole avec moi,
au-dessus des toits de la ville et ressens le glamour de la nuit jusqu'ici.
Elle pleure ou elle rit,
Dans les lumières de la ville, fais attention à ce qu'elle te fait.
Viens, vole avec moi,
au-dessus des toits de la ville et ressens le glamour de la nuit jusqu'ici.
Elle pleure ou elle rit,
Dans les lumières de la ville, fais attention à ce qu'elle te fait.
Partie 2: Sens le pouls de la nuit,
plus de cent huit, pas de repos en vue, tout le monde est éveillé.
Je vois les rues pleines, de belles voitures et de belles femmes.
Des chaussures assorties qui roulent avec le bon son.
Noir profond avec quatre anneaux sur le capot,
Elle est toujours branchée chrome, comme il se doit.
Elle attire tous les regards quand je roule et que je me gare,
Regarde-moi, toujours le gamin de Mainpark.
Ce sont des Louis Vuitton, appelle-les les Kane,
Chaîne sur la joue, mal de dents glacial.
J'ai du swag, et je fais du cash pendant mon temps libre.
J'aime le dépenser, parce que j'adore ce style de vie.
Tu as ma compassion !
Être fauché, je connais bien.
J'ai mangé plus de crasse que n'importe quelle chaussure de tennis.
Si tu me vois ?
Dis-moi ce qui se passe !
Lève ton verre, trinque avec moi.
Viens, vole avec moi,
au-dessus des toits de la ville et ressens le glamour de la nuit jusqu'ici.
Elle pleure ou elle rit,
Dans les lumières de la ville, fais attention à ce qu'elle te fait.
Viens, vole avec moi,
au-dessus des toits de la ville et ressens le glamour de la nuit jusqu'ici.
Elle pleure ou elle rit,
Dans les lumières de la ville, fais attention à ce qu'elle te fait.
Viens, je t'emmène dans mon monde au-dessus des toits de la ville et
Je t'emmène dans l'ivresse des sentiments
Et des sens dans une nuit inoubliable.
D'ici, tu peux voir comment les riches jouent et regardent les
Gangsters et ça fait bow-bow
Cette nuit est comme un rêve longtemps attendu.
Viens, vole avec moi,
au-dessus des toits de la ville et ressens le glamour de la nuit jusqu'ici.
Elle pleure ou elle rit,
Dans les lumières de la ville, fais attention à ce qu'elle te fait.
Viens, vole avec moi,
au-dessus des toits de la ville et ressens le glamour de la nuit jusqu'ici.
Elle pleure ou elle rit,
Dans les lumières de la ville, fais attention à ce qu'elle te fait.