Lyrics and translation Blaze, the Rebel feat. J.1.Da & Drok - Kinfolk

Kinfolk

Back in the day when I was young
Niggas tried to play me, they ain′t know I was the one, yeah
Told my mom "I'm set, don′t worry 'bout your son"
We gon' make it out, don′t worry baby I′m the one, yeah

This one for my kinfolk
Celebrating with me in the end-zone
Made it from the lemon to the Benz-o
Just so I could drive it with my Kinfolk
With my kinfolk, this one for my kinfolk

When I was young I fell in love them exotics
Taking trips out to the tropics
So now failures not an option
But as of now I gotta make a profit
In a hood that's filled with projects
Cause this point in life ain′t where I see me stopping

Grateful that I got a roof, But I need a different view
Grateful that I car, But I need a different coupe
Grateful that I got two parents that believe in what I do
Squeeze the game for everything it's got until I got the juice

Life is changing, life′s amazing, but I still been tryna change my lifestyle
And I'm contemplating, concentrating, finding ways on how to change that right now and I mean that
Working real real hard and I know y′all see that

Some of my niggas need a house to live in
Some of my niggas need a pot to piss in
My sister need a push start engine
And I can't forget to mention
Both of my parents deserve to be chilling
All of my niggas deserve to be winning
All of my listeners they been so overly patient they all deserve what I'm giving

Back in the day when I was young
Niggas tried to play me, they ain′t know I was the one, yeah
Told my mom "I′m set, don't worry ′bout your son"
We gon' make it out, don′t worry baby I'm the one, yeah

This one for my kinfolk
Celebrating with me in the end-zone
Made it from the lemon to the Benz-o
Just so I could drive it with my Kinfolk
This one for my kinfolk

Celebrating with me in the end-zone
Made it from the lemon to the Benz-o
Just so I could drive it with my Kinfolk
With my kinfolk, this one for my kinfolk

Ima count my blessings let the world know I don′t ever plan on taking this for granted
They put a knife up in my back and now I don't believe in giving second chances
Used to overlook me now the say they tryna book me, now I'm getting second glances
I put a lot up on the table so don′t come here empty handed

I′m counting my blessings
Counting my blessings, cause they be frauding and they be flexin
Ain't asking no questions when they switch up this is expected
Cause my time is money and I been watching what I invest in

But nevertheless, ima continue to count up my blessings
Because I brothers and I got sisters and I got loved ones
This for the family, this for my father, this for my mother
I don′t got the time to deal with no insignificant others

This one for my kinfolk
Celebrating with me in the end-zone
Made it from the lemon to the Benz-o
Just so I could drive it with my Kinfolk
This one for my kinfolk

Celebrating with me in the end-zone
Made it from the lemon to the Benz-o
Just so I could drive it with my Kinfolk
With my kinfolk, this one for my kinfolk

La Famille

Autrefois, quand j'étais jeune
Des mecs ont essayé de me rouler, ils ne savaient pas que j'étais le bon, ouais
J'ai dit à ma mère : "Je suis prêt, ne t'inquiète pas pour ton fils"
On va s'en sortir, ne t'inquiète pas bébé, je suis le bon, ouais

Celle-ci est pour ma famille
Célébrer avec moi dans la zone des buts
Passer de la citrouille au carrosse
Juste pour pouvoir la conduire avec ma famille
Avec ma famille, celle-ci est pour ma famille

Quand j'étais jeune, je suis tombé amoureux de ces voitures de luxe
Faire des voyages dans les tropiques
Alors maintenant l'échec n'est pas une option
Mais pour l'instant, je dois faire du profit
Dans un quartier rempli de logements sociaux
Parce qu'à ce stade de ma vie, je ne me vois pas m'arrêter là

Reconnaissant d'avoir un toit, mais j'ai besoin d'une vue différente
Reconnaissant d'avoir une voiture, mais j'ai besoin d'un autre coupé
Reconnaissant d'avoir deux parents qui croient en ce que je fais
Presser le jeu pour tout ce qu'il a jusqu'à ce que j'aie le jus

La vie change, la vie est incroyable, mais j'essaie toujours de changer mon style de vie
Et je réfléchis, je me concentre, je trouve des moyens de changer cela maintenant et je suis sérieux
Je travaille très très dur et je sais que vous le voyez tous

Certains de mes potes ont besoin d'une maison pour vivre
Certains de mes potes ont besoin d'un pot pour pisser
Ma sœur a besoin d'un moteur à bouton-poussoir
Et je n'oublie pas de mentionner
Mes deux parents méritent de se détendre
Tous mes potes méritent de gagner
Tous mes auditeurs ont été si patients qu'ils méritent tous ce que je leur donne

Autrefois, quand j'étais jeune
Des mecs ont essayé de me rouler, ils ne savaient pas que j'étais le bon, ouais
J'ai dit à ma mère : "Je suis prêt, ne t'inquiète pas pour ton fils"
On va s'en sortir, ne t'inquiète pas bébé, je suis le bon, ouais

Celle-ci est pour ma famille
Célébrer avec moi dans la zone des buts
Passer de la citrouille au carrosse
Juste pour pouvoir la conduire avec ma famille
Celle-ci est pour ma famille

Célébrer avec moi dans la zone des buts
Passer de la citrouille au carrosse
Juste pour pouvoir la conduire avec ma famille
Avec ma famille, celle-ci est pour ma famille

Je vais compter mes bénédictions, faire savoir au monde entier que je ne compte jamais prendre cela pour acquis
Ils m'ont planté un couteau dans le dos et maintenant je ne crois plus aux secondes chances
Ils me méprisaient, maintenant ils disent qu'ils essaient de me réserver, maintenant je reçois des regards différents
J'ai mis beaucoup de choses sur la table alors ne venez pas les mains vides

Je compte mes bénédictions
Je compte mes bénédictions, parce qu'ils fraudent et ils friment
Je ne pose aucune question quand ils changent, c'est à prévoir
Parce que mon temps, c'est de l'argent et je fais attention à mes investissements

Mais néanmoins, je vais continuer à compter mes bénédictions
Parce que j'ai des frères et j'ai des sœurs et j'ai des proches
C'est pour la famille, c'est pour mon père, c'est pour ma mère
Je n'ai pas le temps de m'occuper d'autres personnes insignifiantes

Celle-ci est pour ma famille
Célébrer avec moi dans la zone des buts
Passer de la citrouille au carrosse
Juste pour pouvoir la conduire avec ma famille
Celle-ci est pour ma famille

Célébrer avec moi dans la zone des buts
Passer de la citrouille au carrosse
Juste pour pouvoir la conduire avec ma famille
Avec ma famille, celle-ci est pour ma famille