Lyrics and translation Blaze, the Rebel feat. J.1.Da - Ashes to Ashes (feat. J.1.DA)

Ashes to Ashes (feat. J.1.DA)

Yeah
Okay
Okay, I knew that I was thorough we made it through hard knocks
Ash to ash, dust to dust, they all shocked
Cause when I kick rhymes, I shine, the time stops
Knew that I was thorough we made it through hard knocks
Okay, I knew that I was thorough we made it through hard knocks
Ash to ash, dust to dust, they all shocked
Cause when I kick rhymes, I shine, the time stops
Knew that I was thorough we made it through hard knocks

Ashes to ashes, dust to dust, I′m dreaming bout calabassas cause that's a must
Gotta make me a visit, my taste be exquisite
Been that way way before I was a musician
I was 14 hopping on that 94 bus, couldn′t afford much just little Caesar's and some cold cuts
Linked my niggas up on Sanford, momma calling my phone, I'm hesitating to answer
I eventually pick up and tell her that I′m in the stu
And I can′t really talk because I'm recording in the booth
Told her when I said I′m doing music that's it′s really true
Got a vision and I'm bout to follow thru
And I showed and proved and overtime I showed everyone I′ve grown and improved
Ain't a price I could pay for the looks up on their face
When they acknowledge that I'm really the truth

Okay, I knew that I was thorough we made it through hard knocks
Ash to ash, dust to dust, they all shocked
Cause when I kick rhymes, I shine, the time stops
Knew that I was thorough we made it through hard knocks
Okay, I knew that I was thorough we made it through hard knocks
Ash to ash, dust to dust, they all shocked
Cause when I kick rhymes, I shine, the time stops
Knew that I was thorough we made it through hard knocks

Don′t be acting nice expecting quid pro quo
If it ain′t genuine then I don't want that shit no more
I swear that energy be damaging inner chi
They faker than the mannequins that′s standing in stores
I'll take the average bitch over the baddest bitch any day
Cause most the time they more solid than half of ′em anyway
Kept it sturdy when that chip on my shoulder turned heavyweight
Y'all be bitching over problems y′all having that's featherweight, I can't relate
But you know I keep it pushing
You think I′m knocking doors down? I barely got my foot in
Imagine when I do the things these people claimed I couldn′t
You doubting me, I'll show why you shouldn′t... Whoa!

Okay, I knew that I was thorough we made it through hard knocks
Ash to ash, dust to dust, they all shocked
Cause when I kick rhymes, I shine, the time stops
Knew that I was thorough we made it through hard knocks
Okay, I knew that I was thorough we made it through hard knocks
Ash to ash, dust to dust, they all shocked
Cause when I kick rhymes, I shine, the time stops
Knew that I was thorough we made it through hard knocks
Yeah, yeah, yeah!

Cendres à cendres (feat. J.1.Da)

Ouais
D'accord
D'accord, je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles
Cendres à cendres, poussière à poussière, ils sont tous choqués
Parce que quand je déclame des rimes, je brille, le temps s'arrête
Je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles
D'accord, je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles
Cendres à cendres, poussière à poussière, ils sont tous choqués
Parce que quand je déclame des rimes, je brille, le temps s'arrête
Je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles

Cendres à cendres, poussière à poussière, je rêve de calabasses parce que c'est un must
Je dois me rendre, mon goût est exquis
C'était comme ça bien avant que je ne sois musicien
J'avais 14 ans et j'étais dans ce bus 94, je n'avais pas les moyens de grand-chose, juste du Little Caesar's et des charcuteries froides
J'ai lié mes mecs à Sanford, maman appelle mon téléphone, j'hésite à répondre
Finalement, je décroche et lui dis que je suis en studio
Et je ne peux pas vraiment parler parce que j'enregistre dans la cabine
Je lui ai dit que quand j'ai dit que je faisais de la musique, c'était vraiment vrai
J'ai une vision et je vais la suivre
Et j'ai montré et prouvé, et avec le temps, j'ai montré à tout le monde que j'ai grandi et que je me suis amélioré
Il n'y a pas de prix que je puisse payer pour les regards sur leur visage
Quand ils reconnaissent que je suis vraiment la vérité

D'accord, je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles
Cendres à cendres, poussière à poussière, ils sont tous choqués
Parce que quand je déclame des rimes, je brille, le temps s'arrête
Je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles
D'accord, je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles
Cendres à cendres, poussière à poussière, ils sont tous choqués
Parce que quand je déclame des rimes, je brille, le temps s'arrête
Je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles

Ne sois pas gentille en attendant un donnant-donnant
Si ce n'est pas authentique, je ne veux plus de cette merde
Je jure que cette énergie est dommageable pour le chi intérieur
Ils sont plus faux que les mannequins qui sont dans les magasins
Je prendrais une fille moyenne plutôt que la plus belle fille n'importe quel jour
Parce que la plupart du temps, elles sont plus solides que la moitié d'entre elles de toute façon
Je suis resté solide quand cette puce sur mon épaule est devenue lourde
Vous vous plaignez de problèmes que vous avez, qui sont légers, je ne peux pas me rapporter à ça
Mais tu sais que je continue de pousser
Tu penses que je défonce des portes ? Je n'ai pas mis le pied dedans
Imagine quand je fais les choses que ces gens ont prétendu que je ne pouvais pas faire
Tu doutes de moi, je vais montrer pourquoi tu ne devrais pas... Whoa !

D'accord, je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles
Cendres à cendres, poussière à poussière, ils sont tous choqués
Parce que quand je déclame des rimes, je brille, le temps s'arrête
Je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles
D'accord, je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles
Cendres à cendres, poussière à poussière, ils sont tous choqués
Parce que quand je déclame des rimes, je brille, le temps s'arrête
Je savais que j'étais minutieux, nous avons traversé des épreuves difficiles
Ouais, ouais, ouais !