Blaze, the Rebel - Food For Thought - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blaze, the Rebel - Food For Thought




Food For Thought
Nourriture pour la pensée
Yeah
Ouais
Blaze
Blaze
And we back
Et on est de retour
Yeah
Ouais
I like my girls, educated
J'aime les filles instruites
And that don′t necessarily mean college
Et ça ne veut pas forcément dire qu'elles sont allées à l'université
You know gotta how to move and come equipped with some knowledge
Tu sais, il faut savoir bouger et être bien équipé avec des connaissances
I put shawty on game, now she think she a scholar
J'ai mis ma chérie dans le coup, maintenant elle se croit une érudité
Young fly nigga, catch me popping my collar
Jeune mec fly, tu peux me trouver en train de faire ressortir mon col
Yeah, plus I'm all bout a dollar
Ouais, en plus, je suis tout pour le dollar
Shawty blowing up my phone she said she mad I ain′t call her
Ma chérie explose mon téléphone, elle dit qu'elle est fâchée parce que je ne l'ai pas appelée
Then she sent a text and I replied and told her I got her
Puis elle m'a envoyé un texto et j'ai répondu et lui ai dit que je l'avais
I need a minute love, my line stay active
J'ai besoin d'une minute mon amour, ma ligne est toujours active
I'm on the phone with my accountant and we talking 'bout taxes
Je suis au téléphone avec mon comptable et on parle d'impôts
Got thousand thread count sheets all on the mattress
J'ai des draps en mille fils sur le matelas
Stick to shawty like a magnet cause she very attractive
Je colle à ma chérie comme un aimant parce qu'elle est très attirante
I′m just popping shit
Je ne fais que lâcher des bombes
If I said it then I meant it and I′m positive
Si je l'ai dit, alors je le pense et j'en suis certain
Don't try to blame it on the liquor ′cause you talkative
N'essaie pas de mettre ça sur le compte de l'alcool parce que tu es bavarde
I got Mikaili on the beat, you know what time it is
Mikaili est aux commandes, tu sais quelle heure il est
Night time come and I'm in the car creeping
La nuit arrive et je suis dans la voiture en train de rôder
She got a boyfriend but she mine for the weekend, I′m tweaking?
Elle a un petit ami mais elle est à moi pour le week-end, je suis en train de tricher ?
I think not, I charge it to game can't trust these thots
Je ne pense pas, je le mets sur le compte du jeu, on ne peut pas faire confiance à ces salopes
Money bulging out my pocket but don′t touch these knots
L'argent sort de ma poche mais ne touche pas à ces noeuds
Life is smoke and mirrors I don't trust these props
La vie est faite de fumée et de miroirs, je ne fais pas confiance à ces accessoires
Snakes in the grass, it's hard to trust these guys
Des serpents dans l'herbe, il est difficile de faire confiance à ces mecs
That′s why all I ever trust is these eyes, yeah
C'est pourquoi je ne fais confiance qu'à mes yeux, ouais
′Member days when I was stressing that I'll never get my blessings
Je me souviens des jours j'étais stressé parce que je n'aurais jamais mes bénédictions
Now my dreams manifesting in abundance
Maintenant, mes rêves se manifestent en abondance
Y′all be on same shit, redundant
Vous êtes tous sur la même chose, redondant
Tints on the shades whenever I hit the function
Vitres teintées sur les lunettes de soleil chaque fois que j'arrive à la fête
I'm ten years in my nigga I really does this
Je suis à dix ans dans mon truc, mon pote, je fais vraiment ça
I hear the rumors and assumptions
J'entends les rumeurs et les suppositions
They say that life′s a movie and mine is a big production
Ils disent que la vie est un film et le mien est une grosse production
And all my haters wanna yell cut quick
Et tous mes détracteurs veulent crier "coupez" rapidement
But, I'm improvising I don′t need to rehearse
Mais j'improvise, je n'ai pas besoin de répéter
And if she acting indecisive, she get tossed to the curb
Et si elle est indécise, elle est jetée à la poubelle
I need me a real one that could think for herself
J'ai besoin d'une vraie femme qui puisse penser par elle-même
And got her own meaning she ain't gotta leech for her wealth
Et qui a sa propre signification, elle n'a pas besoin de se laisser entretenir par sa fortune
This ain't no umbrella don′t let that go over yo′ head
Ce n'est pas un parapluie, ne te laisse pas faire par ça
There may be dilemmas but don't go drowning in yo′ dread
Il peut y avoir des dilemmes mais ne te noie pas dans ta peur
Gotta stay thankful when you get down on yo' bread
Tu dois rester reconnaissant quand tu descends sur ton pain
′Cause truth be told I would rather be down than be dead
Parce que pour dire vrai, je préfère être au fond du trou que d'être mort
2020 taught me a lot
2020 m'a beaucoup appris
Grab a pen I got a few things you might wanna jot
Prends un stylo, j'ai quelques choses que tu pourrais noter
If it's platonic or it′s business, it really makes no difference
Que ce soit platonique ou professionnel, ça ne fait vraiment aucune différence
'Cause either way it goes you gotta work for your spot
Parce que de toute façon, il faut travailler pour sa place
So don't take it for granted
Alors ne le prends pas pour acquis
I want me some marble floors, kitchen countertop granite
Je veux des sols en marbre, des comptoirs de cuisine en granit
They like to say that life′s a bitch ′cause they never could manage
Ils aiment dire que la vie est une salope parce qu'ils n'ont jamais pu la gérer
So when she give a nigga play I be taking advantage
Alors quand elle donne à un mec du jeu, je profite de l'occasion
Yeah, Blaze
Ouais, Blaze
And that was just some food for thought, you feel me?
Et ce n'était que de la nourriture pour la réflexion, tu vois ?
Ha!
Ha!





Writer(s): Kwason Morris


Attention! Feel free to leave feedback.