Lyrics and translation Blaze - Mi Historia de Amor

Mi Historia de Amor

Sueño ser tu sueño
Y vivir siempre en tu memoria
Que la vida sea testigo
De la forja de esta historia
Amor en la distancia
Pero amor al fin y al cabo
Y lo que esté en mis manos
Por ti lo llevaré a cabo
Porque no quiero fallarte
No quiero que ésto se acabe
No dejar de amarte
Ahora que todo el mundo sabe
Que no puedo estar sin ti
Necesito vida
Sí, solamente tú
Curas todas mis heridas
Dicen las malas lenguas
Que el terreno es el olvido
Tú eres lo más lejano
Y lo mejor que me ha ocurrido
Porque las distancas largas
Se hacen menos tramos
Cuando sueño cada noche
Con tenerte entre mis manos
Quiero que me regales
Cada uno de tus días
Para hacer en cada uno
Realidad tus fantasías
Déjame ser tuyo
Y entregarte el universo
Regalarte el mundo entero
Corazón que late en verso
Quiero subirte al cielo
Y retratarte con la luna
Para sentirme vivo
Cual tierno bebé en su cuna
Me gustaría dormir contigo y darte calor
Y llevarte de la mano al paraíso del amor
Quiero hacerte el amor a la luz de las estrellas
Y susurrarte al oído mil cosas dulces y bellas
Quiero besar tu cuello
Y bajar a tu cadera
Provocarte sensaciones
Que ni la primavera
Todo el tiempo pasado te creía una quimera
Te lo cuento enamorado
Te lo expreso a mi manera
He sido invitado a besar trás tus pisadas
A soñar tus pesadillas y a pensar en tus miradas
Soy la imperfección en un mundo de ideales
Tú eres la perfección en un mundo de mortales
No daría la vida
Porque mi vida eres tú
Y no encontraría el camino
Si tú no hicieras de luz
Aún no sé si es cierto
Si en verdad estoy contigo
Si he pasado a ser tu sueño
Siendo antes un solo amigo
Quiero ser colilla que muera en tu cenicero
Amarte de por vida es todo lo que yo quiero
Veo un futuro líquido
Si caminas al lado
De este peregrino enfermo
Con sueños de enamorado
Sólo camino a oscuras
Cuando nieva y cuando llueve
No sé cómo explicar
Que como yo nadie te quiere
Tan sólo era un sonámbulo,
Noctámbulo del tiempo
Que guiaba sus pisadas
A donde soplaba el viento
Pero llegaste tú
Y encaminaste mi sino
Sólo puedo pensar
En formar juntos un camino
No podría vivir sin saber que estoy contigo
Mi corazón sólo late
Si el tuyo late conmigo
Mi garganta guarda lágrimas
Que lloran madrugadas
Que se pierden en el cúmulo
De hojas arrugadas
Porque no consigo hacerlo
Escribir la canción perfecta
Sólo plasmo letras que mi corazón detecta
Sólo estoy feliz
Cuando pensando en ti rimo
Porque en cuanto suelto el boli
Al instante me deprimo
Es pensar en los kilómetros
Y las lágrimas saltan
Pero otra vez pienso en ti
Un par de segundos bastan
Y una extraña sonrisa
Pinta mi cara de idiota
Tú sabes darme los sueños
Que nunca ha sabido otra
Sacas mi lado tierno
Sólo con decirme hola
Te juro que en esta vida
No volverás a estar sola
Prometo cuidarte
Protegerte y darte mimos
Suelo soñar en las noches
En las que juntos un dia dormimos
Y ese día no acaba
No termina ese momento
Porque cuando estamos juntos
Incluso se para el tiempo
Para contemplar atónito
La magia de tu voz
Y bendecir contento
Nuestra historia de dos
Dejo en este folio el amor mágico y sincero
Te regalo esta canción
Y acabo con un Te quiero

Mon Histoire D'amour

Je rêve d'être ton rêve
Et de vivre toujours dans ta mémoire
Que la vie soit témoin
De la forge de cette histoire
L'amour à distance
Mais l'amour après tout
Et tout ce qui est en mon pouvoir
Pour toi, je le réaliserai
Parce que je ne veux pas te décevoir
Je ne veux pas que ça se termine
Ne jamais cesser de t'aimer
Maintenant que le monde entier le sait
Que je ne peux pas vivre sans toi
J'ai besoin de vie
Oui, seulement toi
Tu guéris toutes mes blessures
Les mauvaises langues disent
Que le terrain est l'oubli
Tu es la chose la plus éloignée
Et la meilleure chose qui me soit arrivée
Parce que les longues distances
Deviennent des trajets plus courts
Quand je rêve chaque nuit
De te tenir dans mes bras
Je veux que tu me donnes
Chacun de tes jours
Pour faire de chacun
Réalité à tes fantasmes
Laisse-moi être à toi
Et te donner l'univers
T'offrir le monde entier
Un cœur qui bat en vers
Je veux t'emmener au ciel
Et te photographier avec la lune
Pour me sentir vivant
Comme un tendre bébé dans son berceau
J'aimerais dormir avec toi et te tenir chaud
Et te prendre la main jusqu'au paradis de l'amour
Je veux te faire l'amour à la lumière des étoiles
Et te murmurer à l'oreille mille choses douces et belles
Je veux embrasser ton cou
Et descendre sur tes hanches
Te provoquer des sensations
Que même le printemps
Tout ce temps passé, je te croyais une chimère
Je te le dis amoureux
Je te l'exprime à ma façon
J'ai été invité à embrasser tes traces
À rêver tes cauchemars et à penser à tes regards
Je suis l'imperfection dans un monde d'idéaux
Tu es la perfection dans un monde de mortels
Je ne donnerais pas ma vie
Parce que ma vie c'est toi
Et je ne trouverais pas mon chemin
Si tu n'étais pas ma lumière
Je ne sais toujours pas si c'est vrai
Si je suis vraiment avec toi
Si je suis devenu ton rêve
Alors qu'avant j'étais juste un ami
Je veux être le mégot qui meurt dans ton cendrier
T'aimer pour la vie est tout ce que je désire
Je vois un avenir fluide
Si tu marches à côté
De ce pèlerin malade
Avec des rêves d'amoureux
Je ne marche que dans l'obscurité
Quand il neige et quand il pleut
Je ne sais comment expliquer
Que personne ne t'aime comme moi
Je n'étais qu'un somnambule,
Un noctambule du temps
Qui guidait ses pas
Là où le vent soufflait
Mais tu es arrivée
Et tu as tracé mon destin
Je ne peux que penser
À construire un chemin ensemble
Je ne pourrais pas vivre sans savoir que je suis avec toi
Mon cœur ne bat que
Si le tien bat avec le mien
Ma gorge garde des larmes
Qui pleurent les petites heures
Qui se perdent dans l'amas
De feuilles froissées
Parce que je n'y arrive pas
Écrire la chanson parfaite
Je ne fais que retranscrire les mots que mon cœur détecte
Je ne suis heureux que
Lorsque je rime en pensant à toi
Car dès que je lâche le stylo
Je déprime instantanément
Il suffit de penser aux kilomètres
Et les larmes coulent
Mais encore une fois je pense à toi
Quelques secondes suffisent
Et un sourire étrange
Peint mon visage d'idiot
Tu sais me donner les rêves
Qu'aucune autre n'a su me donner
Tu fais ressortir mon côté tendre
Juste en me disant bonjour
Je te jure que dans cette vie
Tu ne seras plus jamais seule
Je promets de prendre soin de toi
De te protéger et de te câliner
Je rêve souvent des nuits
Où nous avons dormi ensemble
Et ce jour ne se termine pas
Ce moment ne se termine pas
Parce que lorsque nous sommes ensemble
Même le temps s'arrête
Pour contempler avec admiration
La magie de ta voix
Et bénir heureux
Notre histoire à deux
Je laisse sur cette feuille l'amour magique et sincère
Je te fais cadeau de cette chanson
Et je termine par un Je t'aime