Lyrics and translation Blaze - Siempre Estaré Contigo

Siempre Estaré Contigo

Te imaginas
Un cielo para ver cada mañana
Y tu silueta recortada en el quicio de la ventana
Una sonrisa que no necesite nada para estar ahi
Alguien que luche y que muera por ti
Puedes conseguirlo pero tienes que quererte
Que la felicidad no es una cuestión de suerte
Yo se que eres fuerte aunque ahora te sientas frágil
No puedo prometerte que la vida será fácil
Pero te prometo que yo voy a estar contigo
Solamente tienes que llevarme en tus oídos
Yo seré tu luz cuando todo quede a oscuras
Y hare lo posible para resolver tus dudas
Tan solo te pido una sonrisa a cada hora
Y que sepas que yo nunca te dejare sola
Esto va para todas por tanto para ti
Porque no hay nada mas mágico que una mujer feliz

Quizás no esté pa' levantarte pero no te dejare caer
Sé que lo que te propongas lo puedes hacer
Solo tienes que creer yo ya estoy creyendo en ti
Y tienes toda una vida por delante para ser feliz
Y si no sabes volar te enseñare a correr
Todo es poco si lo haces por una mujer
Porque ellas nos dan la vida y nos las roban son estrellas
Pero cuántos de nosotros podemos vivir sin ellas

Déjate en casa el maquillaje y los tacones
Eres perfecta sin adornos ni decoraciones
Y a quien no le guste que no mire que mas da
Que le den al que dirán hoy te toca ser tu misma
Y si algún tonto dice que no vales tanto
Dale una sonrisa y luego sigue caminando
Mantén el paso firme, ardiente la pasión
Y más alta que la frente solo el dedo corazón
Aprovecha la ocasión de mirarte en el espejo
Y entender que no hay nada más bello que tu reflejo
Ama con locura que eso cura cualquier daño
Pero hazlo siendo acorde a tus principios y a tus años
No tengas prisa que la vida no es tan corta
Ni te creas al primero que te diga que le importas
Pero no pierdas la fe, muchos si valen la pena
Y el amor suele llegar cuando menos te lo esperas

Quizás no esté pa' levantarte pero no te dejare caer
Sé que lo que te propongas lo puedes hacer
Solo tienes que creer yo ya estoy creyendo en ti
Y tienes toda una vida por delante para ser feliz
Y si no sabes volar te enseñare a correr
Todo es poco si lo haces por una mujer
Porque ellas nos dan la vida y nos las roban son estrellas
Pero cuántos de nosotros podemos vivir sin ellas

Aunque no lo creas vales más de lo que piensas
Escucha el corazón cuando camines asientas
Un consejo quiera que el que quiera estar contigo
A veces un príncipe azul vale menos que un mendigo
Y no dejes que te digan quien a de estar a tu lado
Que no vale la pena o que no es el adecuado
Si lo sientes de verdad que nada te influya
Te pueden aconsejar pero la decisión es tuya
Tú tienes las riendas de tu vida y de tus sueños
Y solo tú decides quien entra o sale de ellos
Que le jodan al mundo si el mundo no quiere verlo
Yo sé lo que vales y tu llegaras a hacerlo
Sé que una canción no puede cambiar las cosas
Pero sueño como seria si lo pudiese hacer
Entregaros cada amanecer un ramo de rosas
Y hacer de esta canción un himno para la mujer

Quizás no esté pa' levantarte pero no te dejare caer
Sé que lo que te propongas lo puedes hacer
Solo tienes que creer yo ya estoy creyendo en ti
Y tienes toda una vida por delante para ser feliz
Y si no sabes volar te enseñare a correr
Todo es poco si lo haces por una mujer
Porque ellas nos dan la vida y nos las roban son estrellas
Pero cuántos de nosotros podemos vivir sin ellas

Je serai toujours là pour toi

Tu imagines ?
Un ciel à admirer chaque matin
Et ta silhouette se découpant sur le cadre de la fenêtre
Un sourire qui n'a besoin de rien pour être là
Quelqu'un qui se battrait et mourrait pour toi
Tu peux l'avoir, mais tu dois t'aimer toi-même
Le bonheur n'est pas une question de chance
Je sais que tu es forte, même si tu te sens fragile maintenant
Je ne peux pas te promettre que la vie sera facile
Mais je te promets que je serai là pour toi
Tu n'as qu'à m'emmener dans tes pensées
Je serai ta lumière quand tout sera sombre
Et je ferai de mon mieux pour répondre à tes doutes
Tout ce que je te demande, c'est un sourire à chaque heure
Et que tu saches que je ne te laisserai jamais tomber
Ceci est pour toutes, donc pour toi
Parce qu'il n'y a rien de plus magique qu'une femme heureuse

Je ne serai peut-être pas là pour te relever, mais je ne te laisserai pas tomber
Je sais que tu peux faire tout ce que tu décides de faire
Tu dois juste y croire, j'y crois déjà pour toi
Et tu as toute la vie devant toi pour être heureuse
Et si tu ne sais pas voler, je t'apprendrai à courir
Tout est peu quand il s'agit d'une femme
Parce qu'elles nous donnent la vie et nous la volent, ce sont des étoiles
Mais combien d'entre nous peuvent vivre sans elles ?

Laisse ton maquillage et tes talons à la maison
Tu es parfaite sans ornements ni décorations
Et celui qui n'aime pas ça n'a qu'à ne pas regarder, peu importe
Au diable les qu'en-dira-t-on, aujourd'hui tu dois être toi-même
Et si un imbécile te dit que tu ne vaux pas autant
Souris-lui et continue ton chemin
Garde le pas ferme, la passion ardente
Et plus haut que le front, seul le majeur levé
Profite de cette occasion pour te regarder dans le miroir
Et comprendre qu'il n'y a rien de plus beau que ton reflet
Aime follement, cela guérit toutes les blessures
Mais fais-le en accord avec tes principes et ton âge
Ne sois pas pressée, la vie n'est pas si courte
Et ne crois pas le premier venu qui te dit que tu comptes pour lui
Mais ne perds pas la foi, beaucoup valent la peine
Et l'amour vient souvent quand on s'y attend le moins

Je ne serai peut-être pas là pour te relever, mais je ne te laisserai pas tomber
Je sais que tu peux faire tout ce que tu décides de faire
Tu dois juste y croire, j'y crois déjà pour toi
Et tu as toute la vie devant toi pour être heureuse
Et si tu ne sais pas voler, je t'apprendrai à courir
Tout est peu quand il s'agit d'une femme
Parce qu'elles nous donnent la vie et nous la volent, ce sont des étoiles
Mais combien d'entre nous peuvent vivre sans elles ?

Même si tu ne le crois pas, tu vaux plus que tu ne le penses
Écoute ton cœur quand tu marches la tête haute
Un conseil, quel que soit celui qui veut être avec toi
Parfois, un prince charmant vaut moins qu'un mendiant
Et ne laisse personne te dire qui doit être à tes côtés
Que ça ne vaut pas la peine ou que ce n'est pas le bon
Si tu le sens vraiment, que rien ne t'influence
On peut te conseiller, mais la décision t'appartient
Tu tiens les rênes de ta vie et de tes rêves
Et toi seule décides qui y entre et qui en sort
Au diable le monde s'il ne veut pas le voir
Je sais ce que tu vaux et tu finiras par le réaliser
Je sais qu'une chanson ne peut pas changer les choses
Mais je rêve de ce que ce serait si elle le pouvait
Vous offrir à chacune un bouquet de roses chaque matin
Et faire de cette chanson un hymne à la femme

Je ne serai peut-être pas là pour te relever, mais je ne te laisserai pas tomber
Je sais que tu peux faire tout ce que tu décides de faire
Tu dois juste y croire, j'y crois déjà pour toi
Et tu as toute la vie devant toi pour être heureuse
Et si tu ne sais pas voler, je t'apprendrai à courir
Tout est peu quand il s'agit d'une femme
Parce qu'elles nous donnent la vie et nous la volent, ce sont des étoiles
Mais combien d'entre nous peuvent vivre sans elles ?