Lyrics and translation Blazin'Daniel feat. CedMusic - Weißt du noch

Weißt du noch

Weißt du noch, dass wir früher unzertrennlich war'n?
Dass mit deiner Liebe die Welt in mein'n Händen lag? (Händen lag)
Wir war'n so was wie ein perfektes Paar
Erinner dich an die Zeit, die unvergesslich war
Was wir hatten, ist jetzt nicht mehr da
Lass mich in Erinnerung'n schwelgen, nur ein letztes Mal (letztes Mal)
Revue passier'n lassen, wir war'n Teenager
Doch scheiße, ja, wir fühlten uns erwachsen

Weißt du noch, dass es damals nur uns beide gab?
Ich hatte nie ein'n Freundeskreis, doch das war dir scheißegal
Weil du meine Kleine warst, du hast mich akzeptiert
Weil du immer wusstest, irgendwann wird was aus mir (aus mir)
Ich bin jetzt Künstler, du Karrierefrau
Nicht immer gibt's ein Happy End, wir beiden mussten lern'n daraus (lern'n daraus)
Ich hoff, du lächelst grad, wo du auch bist
Die erste große Liebe auf ewig, das war'n du und ich

Weißt du noch, wie es war, als bei uns alles perfekt war?
Weißt du noch, als wir uns nah war'n bei dir? Es war das letzte Mal
Es war das letzte Mal bei dir
Es war so schön, weißt du noch?

Ich weiß noch, wie du freitags zu mir heimkamst
Du sagtest, jeder Tag ohne mich wäre ein scheiß Tag
Du warst verrückt nach mir und mir war eins klar
Wenn ich krank vor Liebe war, dann warst du mein Arzt
Montags bis sonntags warst du meine Galaxie
Ich habe dich (ich habe dich) einfach unfassbar krass geliebt
Ich sterbe, wenn ich auf uns zurückblick
Wenn ich merke, ich werd nicht ohne dich glücklich

Du wolltest frei sein und dann war es aus
Von einem auf den andren Tag wurden all die Tage grau
Auf einmal hast du dich mehr und mehr zurückgezogen
Dich von mir entfernt und mir mit dir mein ganzes Glück gestohl'n (gestohl'n)
Ich wollte damals nicht mehr leben
Die drei Worte werd ich nie mehr von dein'n Lippen lesen
Jahre später haben wir's nochmal probiert
Doch was einmal bricht, kann man nicht mehr reparier'n

Weißt du noch, wie es war, als bei uns alles perfekt war?
Weißt du noch, als wir uns nah war'n bei dir? Es war das letzte Mal
Es war das letzte Mal bei dir
Es war so schön, weißt du noch?

Zum letzten Mal mit dir durch die Zeit fliegen
Gedanken und Träume, die an uns vorbeischießen
All die Bilder (all die Bilder), auf den wir zusammen sind
Sieh noch einmal hin, bevor wir endgültig vergangen sind (-gangen sind)
Jedes Foto hab ich archiviert
Die beste Zeit, wie sie damals einmal war mit dir (war mit dir)
Erzähl ihn'n von mei'm Größenwahn
Dass alles, was unmöglich schien, damals zusamm'n möglich war (möglich war)
Leb wohl

Weißt du noch (weißt du noch) wie es war, als bei uns alles perfekt war?
Weißt du noch, als wir uns nah war'n bei dir? Es war das letzte Mal
Es war das letzte Mal bei dir (das letzte Mal)
Es war so schön, weißt du noch?

Te souviens-tu ?

Te souviens-tu, qu'avant, on était inséparables ?
Qu'avec ton amour, le monde était entre mes mains ? (entre mes mains)
On était comme le couple parfait
Souviens-toi de cette époque inoubliable
Ce qu'on avait n'est plus là
Laisse-moi me souvenir, une dernière fois (une dernière fois)
Repasser tout en revue, on était adolescents
Mais merde, oui, on se sentait adultes

Te souviens-tu qu'à l'époque, il n'y avait que nous deux ?
Je n'avais pas de cercle d'amis, mais tu t'en fichais
Parce que tu étais ma petite amie, tu m'as accepté
Parce que tu savais qu'un jour, je réussirais (je réussirais)
Je suis maintenant un artiste, toi une femme de carrière
Il n'y a pas toujours de happy end, on a dû l'apprendre à nos dépens (l'apprendre à nos dépens)
J'espère que tu souris là où tu es
Le premier grand amour pour toujours, c'était toi et moi

Te souviens-tu comment c'était quand tout était parfait entre nous ?
Te souviens-tu de la dernière fois qu'on a été proches chez toi ? C'était la dernière fois
C'était la dernière fois chez toi
C'était si beau, te souviens-tu ?

Je me souviens quand tu venais chez moi le vendredi
Tu disais que chaque jour sans moi était un jour de merde
Tu étais folle de moi et une chose était claire pour moi
Quand j'étais malade d'amour, tu étais mon médecin
Du lundi au dimanche, tu étais ma galaxie
Je t'aimais (je t'aimais) tellement fort
Je meurs quand je repense à nous
Quand je réalise que je ne serai pas heureux sans toi

Tu voulais être libre et puis c'était fini
Du jour au lendemain, tous les jours sont devenus gris
Soudain, tu t'es retirée de plus en plus
Tu t'es éloignée de moi et tu m'as volé tout mon bonheur (volé)
Je ne voulais plus vivre à l'époque
Je ne lirai plus jamais ces trois mots sur tes lèvres
Des années plus tard, on a réessayé
Mais ce qui est cassé une fois ne peut plus être réparé

Te souviens-tu comment c'était quand tout était parfait entre nous ?
Te souviens-tu de la dernière fois qu'on a été proches chez toi ? C'était la dernière fois
C'était la dernière fois chez toi
C'était si beau, te souviens-tu ?

Voler une dernière fois avec toi à travers le temps
Pensées et rêves qui défilent devant nous
Toutes les photos (toutes les photos) sur lesquelles on est ensemble
Regarde encore une fois avant qu'on ne disparaisse définitivement (-disparaisse)
J'ai archivé chaque photo
Le meilleur moment, comme il était autrefois avec toi (était avec toi)
Raconte-leur ma mégalomanie
Que tout ce qui semblait impossible était possible ensemble à l'époque (possible)
Adieu

Te souviens-tu (te souviens-tu) comment c'était quand tout était parfait entre nous ?
Te souviens-tu de la dernière fois qu'on a été proches chez toi ? C'était la dernière fois
C'était la dernière fois chez toi (la dernière fois)
C'était si beau, te souviens-tu ?