Lyrics and translation Blazin'Daniel feat. Lisa Zimmermann - Lass ab von mir

Lass ab von mir

Ich komm mir so dumm vor, weil ich wieder mal
Den gleichen Fehler machte und jetzt spüre ich bin ihr egal
Umso mehr der Wunsch wuchs ein Teil von ihrer Welt zu sein
Umso mehr hielt ich meinen Selbstwert klein, verstellte gleich
Mein ganzes Wesen, weil ich Angst hatte ich selbst zu sein
Weil ich aus Erfahrung weiß, dass ich selbst sein nur selten reicht
Mich wegzuwerfen, ja das fällt dir leicht
Denn bin ich weg, nimmt irgendjemand andres meine Stelle ein

Zeig dein Herz oder lass ab von mir
Ich hab's kapiert, ich hab den Tisch gedeckt und du hast abserviert
Du kommst erst auf mich zu, wenn ich auf Abstand geh
Doch ich glaub du willst in deim Leben an mich keinen Platz vergeben
Du wolltest mir nie weh tun
Doch für mich hast du kein Platz in deinem Drehbuch
Du brauchst mich nicht an deiner Seite
Denn du empfindest nicht das Gleiche

Ich bin gekreist in ihrer Umlaufbahn
Und hab mich wie ein Kind gefreut, wenn wir beide was unternahmen
Ich bin dir nichts wert hm? darf ich den Grund erfahren?
Warum wir nie mehr Licht und Glück am Ende dieses Tunnels sahen?
Für dich war ich doch unsichtbar, Ich ließ mich nur verarschen
Und hing mein Selbstwert an den Nagel
Fuck, wie sehr hab ich mich zum Hund gemacht
Ich schenkte dir mein Leben und dafür hast du mich umgebracht

Zeig dein Herz oder lass ab von mir
Ich hab's kapiert, ich hab den Tisch gedeckt und du hast abserviert
Du kommst erst auf mich zu, wenn ich auf Abstand geh
Doch ich glaub du willst in deim Leben an mich keinen Platz vergeben
Du wolltest mir nie weh tun
Doch für mich hast du kein Platz in deinem Drehbuch
Du brauchst mich nicht an deiner Seite
Denn du empfindest nicht das Gleiche

Wieso schaff ich es nicht für dich wichtig zu sein?
Du hast zich andre Freunde, aber ich hab nur einen
Du weißt ich bin allein, vielleicht ist das der Grund
Das hier alles andre siegt, aber nicht die Vernunft
Benehme mich wie ein Hund für deine Gunst
Dass ich dir mal was bedeute, war mein einziger Wunsch
Doch ich weiß das ist dumm, ich bin einer der Jungen
Dessen Zweifel verstummen, wenn du schreibst komm mal rum
Und ich tu's, doch ich bin einer von Vielen
In deiner Galerie, ich bin kein VIP
Nur ein weiterer Freak, dem das Gleiche geschieht
Nur ein Typ, der gedacht hat, es wär keine wie sie
Hab mich beinah verliebt in die Vorstellung, dass
Du mich brauchst, doch das hab ich in Ordnung gebracht
Ich kenne meinen Wert, und ich wünschte du auch
Ein Anruf bei nem Freund hat nie Gründe gebraucht

Zeig dein Herz oder lass ab von mir
Ich hab's kapiert, ich hab den Tisch gedeckt und du hast abserviert
Du kommst erst auf mich zu, wenn ich auf Abstand geh
Doch ich glaub du willst in deim Leben an mich keinen Platz vergeben
Du wolltest mir nie weh tun
Doch für mich hast du kein Platz in deinem Drehbuch
Du brauchst mich nicht an deiner Seite
Denn du empfindest nicht das Gleiche
Zeig dein Herz oder lass ab von mir
Ich hab's kapiert, ich hab den Tisch gedeckt und du hast abserviert
Du kommst erst auf mich zu, wenn ich auf Abstand geh
Doch ich glaub du willst in deim Leben an mich keinen Platz vergeben

Оставь меня в покое

Я чувствую себя таким дураком, потому что снова
Совершил ту же ошибку, и теперь чувствую, что я ей безразличен
Чем больше росло желание стать частью ее мира,
Тем больше я принижал свою самооценку, сразу же притворялся
Совсем другим человеком, потому что боялся быть собой
Потому что по опыту знаю, что быть собой редко бывает достаточно
Бросить меня, да, тебе это легко
Ведь как только я уйду, кто-то другой займет мое место

Открой свое сердце или оставь меня в покое
Я все понял, я накрыл стол, а ты ушла, не поев
Ты подходишь ко мне, только когда я отдаляюсь
Но я думаю, ты не хочешь выделять мне места в своей жизни
Ты не хотела делать мне больно
Но для меня в твоем сценарии нет места
Я тебе не нужен рядом
Потому что ты не чувствуешь того же

Я вращался на ее орбите
И радовался, как ребенок, когда мы что-то делали вместе
Я ничего не стою для тебя, хм? Можно узнать причину?
Почему мы так и не увидели света и счастья в конце этого туннеля?
Для тебя я был просто невидимкой, я позволил себя одурачить
И повесил свою самооценку на гвоздь
Черт, как же я унижался
Я подарил тебе свою жизнь, а ты меня за это убила

Открой свое сердце или оставь меня в покое
Я все понял, я накрыл стол, а ты ушла, не поев
Ты подходишь ко мне, только когда я отдаляюсь
Но я думаю, ты не хочешь выделять мне места в своей жизни
Ты не хотела делать мне больно
Но для меня в твоем сценарии нет места
Я тебе не нужен рядом
Потому что ты не чувствуешь того же

Почему я не могу быть для тебя важен?
У тебя куча других друзей, а у меня только один
Ты знаешь, что я особняком, может быть, в этом причина
Что здесь побеждает все остальное, но не разум
Я веду себя, как собачонка, ради твоей благосклонности
Моим единственным желанием было значить для тебя хоть что-то
Но я знаю, это глупо, я один из тех парней
Чьи сомнения замолкают, когда ты пишешь: "Заходи"
И я иду, но я один из многих
В твоей галерее, я не VIP
Просто еще один фрик, с которым происходит то же самое
Просто парень, который думал, что ты не такая, как все
Я чуть не влюбился в представление о том, что
Я тебе нужен, но я с этим справился
Я знаю себе цену, и хотел бы, чтобы ты тоже знала
Звонок другу никогда не требовал причин

Открой свое сердце или оставь меня в покое
Я все понял, я накрыл стол, а ты ушла, не поев
Ты подходишь ко мне, только когда я отдаляюсь
Но я думаю, ты не хочешь выделять мне места в своей жизни
Ты не хотела делать мне больно
Но для меня в твоем сценарии нет места
Я тебе не нужен рядом
Потому что ты не чувствуешь того же
Открой свое сердце или оставь меня в покое
Я все понял, я накрыл стол, а ты ушла, не поев
Ты подходишь ко мне, только когда я отдаляюсь
Но я думаю, ты не хочешь выделять мне места в своей жизни