Lyrics and translation Blazin'Daniel feat. Maybe Maren - Antarktis

Antarktis

Du bist in meinem Da Sein die Beständigkeit
Das Gegenteil von allem was vergänglich scheint
Du bildest meinen engsten Kreis
Und du kommst auf dieer Welt keinem andren Menschen gleich
Wenn mich ein Problem in die Enge treibt
Weißt du über die Lösung schon längst Bescheid
Ich ging allein in die Welt wie Hänschen Klein
Und fand ein Mensch, der mit mir bis zum Ende bleibt
Ich denk mein Reichtum ist deine geschenkte Zeit
Zeit rennt, doch keine Zeit mit dir könnte verschwendet sein
Ein bessren Mensch? Ich kenne keinen
Für dich ist Geld ein Mittel, um den letzten Cent zu teilen
Mein Kopf schließt mich manchmal wie'n Gefängnis ein
Doch mein Engel scheint in der Dunkelheit wie Ambilight
Der letzte Mensch, der mir die Hände reicht
Und bis in die Unendlichkeit Verständnis zeigt
Auch wenn du nichts hättest, würdst du alles geben
Du hörst kein Kollegah, doch bist Boss in deinen Alphagenen
Ich lass mich bei dir fallen wie Regen
Denn du bist mein allergrößter Halt im Leben
Ich schätze deine Zuverlässigkeit
Du stehst direkt neben diesem Wort im Duden mit dabei
Keine andre Eigenschaft wiegt mehr als der eine Satz
"Du kannst dich auf mich verlassen", der dich quasi heilig macht

Es ist so schön, dass du da bist
Deine Liebe ist so rein wie Antarktis
Wir leben in der Unterwelt wie Hades
Doch das spielt keine Rolle, seit du da bist
Und werd ich panisch, zeigst du dich empathisch
Und dann lösen sich Probleme automatisch
Die Art, wie du mich anziehst, die ist magisch
Es gibt ein zu Hause, seit du da bist

Du bist die einzige, an der ich nie gezweifelt hab
Auf dich ist jederzeit Verlass, zweifelhaft ist nur warum das
Außer dir sonst keiner schafft, als wäre das ne unfassbare Eigenschaft
Die sich kein andrer zu eigen macht
Lägst du unterm Messer, wär die Welt ein bessrer Ort
Schnitt sich jeder geistesswache Mensch von dir eine Scheibe ab
Beste Frau, beste Freundin, bester Freund, bester Mensch
Ich schreib nur dich alleine in mein Testament
Es ist so schön, dass du da bist
Deine Liebe ist so rein wie die Antarktis
Ist Stalking ein Verbrechen, dann verklag mich
Denn ich kann nicht von dir lassen – seit du da bist
Und werd ich panisch, zeigst du dich empathisch
Und dann lösen sich Probleme automatisch
Schön, dass du da bist
Ich verliebe mich öfter in dich als Singles auf Parship

Es ist so schön, dass du da bist
Deine Liebe ist so rein wie Antarktis
Wir leben in der Unterwelt wie Hades
Doch das spielt keine Rolle, seit du da bist
Und werd ich panisch, zeigst du dich empathisch
Und dann lösen sich Probleme automatisch
Die Art, wie du mich anziehst, die ist magisch
Es gibt ein zu Hause, seit du da bist

Антарктида

Ты в моем существовании - постоянство,
Противоположность всему, что кажется преходящим.
Ты образуешь мой самый близкий круг,
И ни один человек в этом мире не сравнится с тобой.
Когда проблема загоняет меня в угол,
Ты уже давно знаешь решение.
Я шел по свету один, как наивный мальчишка,
И нашел человека, который останется со мной до конца.
Я думаю, мое богатство - это твое подаренное время.
Время бежит, но ни одно мгновение с тобой не может быть потрачено впустую.
Лучшего человека? Я не знаю.
Для тебя деньги - это средство поделиться последней копейкой.
Моя голова иногда запирает меня, как тюрьма,
Но мой ангел сияет в темноте, как Ambilight.
Последний человек, который протягивает мне руку,
И проявляет понимание до бесконечности.
Даже если бы у тебя ничего не было, ты бы отдала все.
Ты не слушаешь Kollegah, но ты босс в своих альфа-генах.
Я падаю на тебя, как дождь,
Потому что ты - моя самая большая опора в жизни.
Я ценю твою надежность.
Ты стоишь рядом с этим словом в словаре.
Никакое другое качество не весит больше, чем одна фраза:
"Ты можешь на меня положиться", которая делает тебя практически святой.

Так прекрасно, что ты есть.
Твоя любовь чиста, как Антарктида.
Мы живем в преисподней, как Аид,
Но это не имеет значения, с тех пор как ты появилась.
И когда я паникую, ты проявляешь сочувствие,
И тогда проблемы решаются сами собой.
То, как ты меня привлекаешь, волшебно.
У меня появился дом, с тех пор как ты рядом.

Ты единственная, в ком я никогда не сомневался.
На тебя всегда можно положиться, сомнительно только, почему это
Никто, кроме тебя, не может, как будто это невероятное качество,
Которым не обладает больше никто.
Если бы ты легла под нож, мир стал бы лучше.
Каждый здравомыслящий человек отрезал бы от тебя по кусочку.
Лучшая женщина, лучшая подруга, лучший друг, лучший человек.
Я вписываю в свое завещание только тебя одну.
Так прекрасно, что ты есть.
Твоя любовь чиста, как Антарктида.
Если сталкерство - это преступление, то подавай на меня в суд,
Потому что я не могу тебя отпустить - с тех пор как ты рядом.
И когда я паникую, ты проявляешь сочувствие,
И тогда проблемы решаются сами собой.
Хорошо, что ты есть.
Я влюбляюсь в тебя чаще, чем одиночки на сайте знакомств.

Так прекрасно, что ты есть.
Твоя любовь чиста, как Антарктида.
Мы живем в преисподней, как Аид,
Но это не имеет значения, с тех пор как ты появилась.
И когда я паникую, ты проявляешь сочувствие,
И тогда проблемы решаются сами собой.
То, как ты меня привлекаешь, волшебно.
У меня появился дом, с тех пор как ты рядом.