Lyrics and translation Blazin'Daniel feat. Maybe Maren - Krokodilstränen

Krokodilstränen

Es wird nie mehr alles, sondern gar nichts gut
Ich befinde mich auf einem Kamikazeflug
Du hast Recht, es reicht jetzt ein für alle Mal
Den letzten Preis für diese Freundschaft
Konnt ich einfach nicht bezahlen
Ich lass mich nicht verarschen von dir
Du hast die grad verheilten Wunden durch Narben verziert
Doch egal, denn es wirkt als wurde Liebe zu Hass
Und du – hast damit deinen Frieden gemacht
Aber mit dir – über alles reden lautete die Theorie
Doch in der Praxis war es so, dass es gar nichts zu reden gibt
Du wolltest mich besuchen, aber kamst dann nicht
Stattdessen gabs ne halbe Stunde Sprachnachricht
Nur ein kleiner Streit, mehr war da nicht
Doch die Bindung abgerissen wie durch einen Marderbiss
Kein Anruf, und auch kein persönlicher Kontakt
Aber Kontaktabbruch per WhatApp hat echt Größe gehabt, was?
Immer, wenn man denkt ein Mensch zu kennen ändert er sich
Gestern beste Freunde, morgen schon ein fremdes Gesicht
Du findest mich schwierig, ich finde mich pflegeleicht
Weil ich nicht mehr wollte als ein Teil von deinem Leben sein
Ich war dein Nebenbei, du für mich das Gegenteil
Doch du meinst ich forder zu viel Raum in deinem Leben ein?
Red dir ein du könntest meine Päckchen nicht tragen
Aber mehr als "ich bin raus" hast du mir per echt nicht zu sagen?

Du hattest für mich hohen Wert wie Bitcoins
Doch der Spiegel meiner Wahrnehmung zerbricht heut
Du bliebst uns nicht treu, ich seh ich wie du mitläufst
An alle meine falschen Freunde fickt euch

Wir beide kannten uns bis in die kleinsten Details
Doch bei Streit denkst du ich gäb deine Geheimnisse preis
Das zeigt, wie wenig du doch eigentlich weißt
Ich hab gelitten, doch das war nie geteiltes Leid
In dein Umfeld passte ich leider nicht rein
Dabei wollt ich mit dir nur gemeinsame Zeit
Du wolltst mich loswerden, indem du einfach drauf scheißt
Jetzt bin ich omnipräsent so wie der Heilige Geist
Und nein ich konnt mich auf dich nicht verlassen
Nur ein Streit und schon hast du mich im Stich gelassen
Du führst einen Mono- statt nen Dialog
Die Freundschaft, die auflebte, ist schon wieder tot
Du erkennst in mir krankes Gedankengut
Ich dacht du hättst ne reine Seele
Doch in dir fließt Schlangenblut
Du warst mein zu Hause, und ich dacht
Ich könnte dankbar sein
Doch in Wahrheit war ich homeless wie im Asylantenheim
Ich – hab dich in den Himmel gelobt
In der Hölle stellte sich raus ich bin für dich tot
Wenn es nicht um dich geht, gibst du gute Ratschläge
Wenn es um dich selbst geht, kannst du nicht mehr klarsehen
Ade, für dich ist es vorbei nach diesem Song
Ich schrie um Hilfe, doch ich weiß, dass niemand kommt
Flieg davon, du hast einen Vorwand gesucht
Um mich zu verlassen, au Revoir, mach es gut

Wein nicht, denn das sind nur Krokodilstränen
Welcher Mensch, lässt einen Menschen, den er liebt, gehen?
Für dich war ich ne Last, die dir nun abfällt
Denn bei dir zählte ich immer nur zu Schwachstellen
Du hattest für mich hohen Wert wie Bitcoins
Doch der Spiegel meiner Wahrnehmung zerbricht heut
Du bliebst uns nicht treu, ich seh ich wie du mitläufst
An alle meine falschen Freunde fickt euch
Es wird gar nichts gut
Auf diesem Kamikazeflug
Für mich warst du nicht stark genug
Mich verstehen hast du nicht Mal versucht
Du warst der letzte Mensch, der mir zur Seite stand
Doch jeder Mensch ist stets zu allem fähig, das ist geisteskrank
Jetzt hast du auch so einen Dreckssong
Ich vermiss dich jetzt schon

Ich verlor über dich kein schlechtes Wort
Doch als ich auf dich baute, hatt ich dich direkt verloren
Ich hab immer geglaubt du wärst mein Ibuprofen
Doch anstatt, dass es hilft, tut es wieder nur weh
Mir kann niemand erzählen, dass ein Mensch
Der dich gestern noch im Herzen hatte
Beschließt dich nie mehr zu sehen
Wie soll das gehen? Du hast mich weggeblockt
Ich könnt uns reparieren hatte ich zuletzt gehofft
Aber jeder Mensch, der geht, verwandelt sich in einen Song
Dass du eine Ausnahme bist, hatt ich lang angenommen
Aber irgendwann musste eins zum andren kommen
Das Bild der Wahrheit anzugucken, ich krieg Angst davon
Träume geplatzt, du hast Bedeutung gehabt
Doch das wars, denn ich habe falsche Freunde so satt
Ich behandelte dich immer mit gebührendem Respekt
Doch all diese Gefühle sind jetzt weg

Wein nicht, denn das sind nur Krokodilstränen
Welcher Mensch, lässt einen Menschen, den er liebt, gehen?
Für dich war ich ne Last, die dir nun abfällt
Denn bei dir zählte ich immer nur zu Schwachstellen

Крокодиловы слёзы

Всё станет не просто плохо, а совсем ни к чему
Я нахожусь в полёте камикадзе
Ты права, этого достаточно раз и навсегда
Последнюю цену за эту дружбу
Я просто не смог заплатить
Я не позволю себя обманывать
Ты только что зажившие раны шрамами украсила
Но неважно, ведь кажется, что любовь превратилась в ненависть
А ты – нашла своё спокойствие
Но с тобой – говорить обо всём, была лишь теория
А на практике оказалось, что и говорить-то не о чем
Ты хотела навестить меня, но так и не пришла
Вместо этого получила получасовое голосовое сообщение
Всего лишь небольшая ссора, не более
Но связь оборвалась, словно укус куницы
Ни звонка, ни личного контакта
Но разрыв отношений через WhatsApp - это сильно, да?
Всегда, когда думаешь, что знаешь человека, он меняется
Вчера лучшие друзья, завтра уже чужие лица
Ты считаешь меня сложным, а я себя лёгким
Потому что я не хотел ничего большего, чем быть частью твоей жизни
Я был для тебя чем-то незначительным, а ты для меня - наоборот
Но ты считаешь, что я требую слишком много места в твоей жизни?
Убеждай себя, что не можешь нести мой груз
Но разве ты не могла сказать мне ничего, кроме "я ухожу"?

Ты была для меня ценной, как биткоины
Но зеркало моего восприятия сегодня разбивается
Ты не осталась нам верна, я вижу, как ты идёшь с ними
Всем моим ложным друзьям: Да пошли вы!

Мы оба знали друг друга до мельчайших деталей
Но во время ссоры ты думаешь, что я раскрою твои секреты
Это показывает, как мало ты на самом деле знаешь
Я страдал, но это никогда не было разделённой болью
Я, к сожалению, не вписывался в твоё окружение
А я просто хотел проводить время с тобой
Ты хотела избавиться от меня, просто забив на меня
Теперь я вездесущ, как Святой Дух
И нет, я не мог на тебя положиться
Одна ссора, и ты бросила меня
Ты ведёшь монолог, а не диалог
Дружба, которая возродилась, снова мертва
Ты видишь во мне больное мышление
А я думал, у тебя чистая душа
Но в твоих жилах течёт змеиный яд
Ты была моим домом, и я думал
Что могу быть благодарным
Но на самом деле я был бездомным, как в приюте для беженцев
Я – восхвалял тебя до небес
А в аду выяснилось, что для тебя я умер
Когда дело не касается тебя, ты даёшь хорошие советы
Но когда дело касается тебя самой, ты теряешь способность ясно мыслить
Прощай, для тебя всё кончено после этой песни
Я кричал о помощи, но знаю, что никто не придёт
Улетай, ты искала предлог
Чтобы бросить меня, до свидания, всего хорошего

Не плачь, ведь это всего лишь крокодиловы слёзы
Какой человек отпустит того, кого любит?
Для тебя я был обузой, которая теперь отпала
Потому что для тебя я всегда был просто слабым звеном
Ты была для меня ценной, как биткоины
Но зеркало моего восприятия сегодня разбивается
Ты не осталась нам верна, я вижу, как ты идёшь с ними
Всем моим ложным друзьям: Да пошли вы!
Ничего не будет хорошо
В этом полёте камикадзе
Ты оказалась недостаточно сильной для меня
Ты даже не попыталась меня понять
Ты была последним человеком, который был на моей стороне
Но каждый человек способен на всё, это безумие
Теперь у тебя тоже есть эта дерьмовая песня
Я уже скучаю по тебе

Я не говорил о тебе ни одного плохого слова
Но когда я понастоящему на тебя понадеялся, то сразу же потерял
Я всегда верил, что ты мой ибупрофен
Но вместо того, чтобы помочь, это снова причиняет боль
Мне никто не может сказать, что человек
Который вчера ещё был в твоём сердце
Решает больше никогда тебя не видеть
Как такое возможно? Ты заблокировала меня
Я до последнего надеялся, что мы сможем всё исправить
Но каждый человек, который уходит, превращается в песню
Я долгое время полагал, что ты - исключение
Но рано или поздно это должно было случиться
Мне страшно смотреть на истинное положение вещей
Мечты разбиты, ты была важна
Но всё кончено, потому что я сыт по горло фальшивыми друзьями
Я всегда относился к тебе с должным уважением
Но все эти чувства теперь ушли

Не плачь, ведь это всего лишь крокодиловы слёзы
Какой человек отпустит того, кого любит?
Для тебя я был обузой, которая теперь отпала
Потому что для тебя я всегда был просто слабым звеном