Lyrics and translation Blazin'Daniel feat. Devize - Denn du bist aus Stein

Denn du bist aus Stein

Ein Herz ist so stark
wie das Gefühl sich zu vereinen.

Doch du hast,
kein Herz in dir
das schlägt und fühlt
denn du bist aus Stein.

Ich will dein Bild nehmen
und draufschlagen,
alles hier kaputt machen.
Alles riecht nach dir,
ich kann nur den Frust atmen.

Ich dachte das ihr Freunde wärt,
scheinbar muss ich aus Enttäuschung lernen.

Ich bin ein neuer Kerl,
fast bin ich an Hass erstickt.
Wo ist dein Gewissen,
hab gedacht das du doch anders bist.

Dass deine Liebe
nicht nur in den Bildern ist.
Ich hab mich getäuscht
und mit jedem Kuss da killst du mich.

Weil ich dir immer vertraut hab',
du hast das gewusst,
doch einen anderen Mann verzaubert.

Konntest nicht sehen,
was hinter meinem Kopf geschah.
Offenbar ist jetzt alles andere
auch egal.

Noch einmal verzeih ich dir
kein Fremdgehen.
Ein Kuss und ich lasse
diesen Mensch stehen.

Du hast nichts verdient,
was mit Liebe zu tun hat.
Ich spuck auf die Zeit
und den Mensch,
der du warst.

Viel zu viele Berge vor uns
die uns unsere Chance nehmen.
Ich hab' keine Worte für dich,
es ist zu spät.

Wärst du nur ehrlich gewesen,
ich könnte dir verzeihen.

Denn ich weiß
du hast jetzt alles zum glücklich sein.
Ich weiß ich kann dich nicht verletzen,
denn du bist aus Stein.

Partys, ein Mensch
den ich bis heut nicht kannte
wird zu meinem neuen ich
und du zu einer miesen Schlampe.

Ich kann mir gut vorstellen
wie du hinterm Rücken redest,
dass es in die Brüche geht
weiß es gibt kein Glück
im Leben.

Du bist ein kalter Mensch,
ich zünd' jetzt deine Sachen an
und hör nicht auf,
bis alles brennt.

Du machst mich zum Psychopath.
Ich weiß nicht was ich fühl
und sag.
Obwohl du die süße warst,
die sagte sie wär' für mich da.

Hab' ich,
das Happy Ending verpasst?
Denn ich kenn nur noch Hass.
Und verändern sich krass.

Gib' die Wohnungsschlüssel her,
los verschwinde mit ihm.
Ja, ich war blind
wie man sieht.

Wie kann man nach 6 Tagen
in nem anderen Bett liegen?
Sags's mir,
ach vergiss es,
du kannst wegziehen.

Soweit wie es geht,
ich will dich nie wieder sehen.
Nie wieder spüren,
du wirst mir nie wieder fehlen.

Viel zu viele Berge vor uns
die uns unsere Chance nehmen.
Ich hab keine Worte für dich,
es ist zu spät.

Wärst du nur ehrlich gewesen,
ich könnte dir verzeihen.
Denn ich weiß,
du hast jetzt alles zum glücklich sein.
Ich weiß ich kann dich nicht verletzen
denn du bist aus Stein.

Ein Herz ist so stark,
wie das Gefühl
sich zu vereinen.
Doch du hast, kein Herz in dir,
das schlägt und fühlt,
denn du bist aus Stein.

Parce que tu es de pierre

Un cœur est aussi fort
que le sentiment de s'unir.

Mais toi,
tu n'as pas de cœur en toi
qui bat et qui ressent
parce que tu es de pierre.

Je veux prendre ta photo
et la frapper,
tout casser ici.
Tout sent toi,
je ne peux que respirer la frustration.

Je pensais que vous étiez amis,
apparemment, je dois apprendre de la déception.

Je suis un nouvel homme,
j'ai failli m'étouffer de haine.
Où est ta conscience,
je pensais que tu étais différente.

Que ton amour
ne soit pas seulement dans les images.
Je me suis trompé
et à chaque baiser tu me tues.

Parce que je t'ai toujours fait confiance,
tu le savais,
mais tu as ensorcelé un autre homme.

Tu ne pouvais pas voir
ce qui se passait dans ma tête.
Apparemment, maintenant tout le reste
m'importe peu.

Je ne te pardonnerai plus jamais
une infidélité.
Un baiser et je laisse
cette personne tomber.

Tu ne mérites rien
qui ait à voir avec l'amour.
Je crache sur le temps
et la personne
que tu étais.

Trop de montagnes devant nous
qui nous privent de notre chance.
Je n'ai pas de mots pour toi,
c'est trop tard.

Si seulement tu avais été honnête,
je pourrais te pardonner.

Parce que je sais
que tu as maintenant tout pour être heureuse.
Je sais que je ne peux pas te blesser,
parce que tu es de pierre.

Des fêtes, une personne
que je ne connaissais pas jusqu'à aujourd'hui
deviendra mon nouveau moi
et toi une sale garce.

Je peux facilement imaginer
comment tu parles dans mon dos,
que ça se brise
je sais qu'il n'y a pas de bonheur
dans la vie.

Tu es une personne froide,
je mets le feu à tes affaires
et je ne m'arrête pas,
jusqu'à ce que tout brûle.

Tu me transformes en psychopathe.
Je ne sais pas ce que je ressens
et dis.
Même si tu étais la douce
qui disait qu'elle serait là pour moi.

Ai-je
raté la fin heureuse ?
Parce que je ne connais plus que la haine.
Et je change radicalement.

Rends-moi les clés de l'appartement,
allez, disparais avec lui.
Oui, j'étais aveugle
comme on peut le voir.

Comment peut-on après 6 jours
être dans un autre lit ?
Dis-le moi,
ah oublie,
tu peux déménager.

Aussi loin que possible,
je ne veux plus jamais te revoir.
Ne plus jamais te sentir,
tu ne me manqueras plus jamais.

Trop de montagnes devant nous
qui nous privent de notre chance.
Je n'ai pas de mots pour toi,
c'est trop tard.

Si seulement tu avais été honnête,
je pourrais te pardonner.
Parce que je sais,
que tu as maintenant tout pour être heureuse.
Je sais que je ne peux pas te blesser
parce que tu es de pierre.

Un cœur est aussi fort,
que le sentiment
de s'unir.
Mais toi, tu n'as pas de cœur en toi,
qui bat et qui ressent,
parce que tu es de pierre.