Lyrics and French translation Blazin'Daniel feat. Devize - Manchmal

Manchmal

Mir ist kalt, ich fühl mich schwer
Ich bin einsam, fühl mich leer
Ich bin verdammt ein Geist zu sein
Ich bin verdammt allein zu sein

Manchmal tut's noch weh, wenn ich alte Bilder seh'
Die Art wie du mich einmal angesehen hast killt extrem
Mancher sagt, ich bin krank und soll mir Hilfe nehmen
Seit du mir das Herz zerbrachst scheint die Zeit nur still zu stehen
Doch die Zeit vergeht in Highspeed Szenen
Meine Uhren auf Null, scheinbar habe ich ein Zeitproblem (Zeitproblem)
Und umso verlier ich mich in einer Lüge
Wollt nie sehen wie du wirklich bist
Ich hab geheult als du gegangen bist
Mach die Augen und du kannst sehen wie ein Mann zerbricht
Weißt du denn nicht mehr? meine Welt gehörte dir
Heute ist es so als würd' ich aufhören zu existieren
Ich sterbe im Sekundentakt
Doch das ist dir Recht, weil du willst, dass meine Wunde platzt
Der Seelenkrüppel, der versuchte dir dein Leid zu nehmen
Verreckt nun an deinem Schmerz, doch das ist jetzt mein Problem

Wo ich bin, fallen die Sterne vom Himmelszelt
Und hier gibt es nichts mehr was mich hält
In dieser Welt, ohne dich
Ohne wir
Höre ich auf zu existieren
Als du gingst, fielen die Sterne vom Himmelszelt
Es gibt keine Frau mehr, die mir gefällt
In dieser Welt, ohne dich, werd' ich frieren
Und höre auf zu existieren

Verliere mich in Zeit und Raum, weil mich keiner braucht
Vermiss das Gefühl von meiner Haut an deiner Haut
Du bist das Dynamit an meinem Herz
Und du lässt mich hochgehen, wenn du nicht in deine Heimat kehrst

Manchmal bin ich kurz davor alles wegzuschmeißen
Und dafür zu sorgen, dass Erinnerungen vergessen bleiben
Ich will nicht der Bauer auf deinem Schachbrett sein
Den du einfach opferst, wer nimmt meinen Platz jetzt ein?
Bist du glücklich, wenn ich fast krepier'
Bin ich deine Voodoo Puppe, die du ewig hassen wirst?
Ich bin besessen, weil dein Lachen fehlt
Lass mich stehen, schließlich hast du's auch geschafft zu gehen
Manchmal werd' ich traurig, wenn ich glücklich werd
Denn ich weiß du hast nicht vor zu mir zurückzukehren
Du warst mein Talisman, mein ganzer Stolz
Manche suche Materielles, doch du warst mein Schatz aus Gold
Ich wär dein Romeo gewesen
Aber diese Liebe wird... es so wohl nie mehr geben
Meine Julia hat sich von mir abgewandt
Und dich nicht bei mir zu haben. macht mich krank

Wo ich bin, fallen die Sterne vom Himmelszelt
Und hier gibt es nichts mehr was mich hält
In dieser Welt, ohne dich
Ohne wir
Höre ich auf zu existieren
Als du gingst, fielen die Sterne vom Himmelszelt
Es gibt keine Frau mehr, die mir gefällt
In dieser Welt, ohne dich, werd' ich frieren
Und höre auf zu existieren

Verliere mich in Zeit und Raum, weil mich keiner braucht
Vermiss das Gefühl von meiner Haut an deiner Haut
Du bist das Dynamit an meinem Herz
Und du lässt mich hochgehen, wenn du nicht in deine Heimat kehrst
Verliere mich in Zeit und Raum, weil mich keiner braucht
Vermiss das Gefühl von meiner Haut an deiner Haut
Ich bin verdammt allein zu sein

Parfois

J'ai froid, je me sens lourd
Je suis seul, je me sens vide
Je suis maudit d'être un fantôme
Je suis maudit d'être seul

Parfois, ça fait encore mal quand je vois de vieilles photos
La façon dont tu me regardais me tue encore
Certains disent que je suis malade et que je devrais me faire aider
Depuis que tu m'as brisé le cœur, le temps semble s'être arrêté
Pourtant le temps passe à toute vitesse
Mes horloges sont à zéro, j'ai apparemment un problème avec le temps (problème de temps)
Et plus encore je me perds dans un mensonge
Je n'ai jamais voulu voir qui tu étais vraiment
J'ai pleuré quand tu es partie
Ouvre les yeux et tu peux voir un homme se briser
Tu ne te souviens plus ? Mon monde t'appartenait
Aujourd'hui, c'est comme si j'allais cesser d'exister
Je meurs à chaque seconde
Mais ça te convient, car tu veux que ma blessure éclate
L'infirme de l'âme qui a essayé de te soulager de ta souffrance
Meurt maintenant de ta douleur, mais c'est mon problème maintenant

Là où je suis, les étoiles tombent du ciel
Et il n'y a plus rien ici qui me retienne
Dans ce monde, sans toi
Sans nous
Je cesse d'exister
Quand tu es partie, les étoiles sont tombées du ciel
Il n'y a plus aucune femme qui me plaise
Dans ce monde, sans toi, je vais geler
Et je cesserai d'exister

Je me perds dans le temps et l'espace, car personne n'a besoin de moi
Le contact de ma peau contre la tienne me manque
Tu es la dynamite de mon cœur
Et tu me fais exploser si tu ne retournes pas chez toi

Parfois, je suis sur le point de tout jeter
Et de faire en sorte que les souvenirs soient oubliés
Je ne veux pas être le pion sur ton échiquier
Que tu sacrifies sans hésiter, qui prend ma place maintenant ?
Es-tu heureuse quand je suis au bord de la mort ?
Suis-je ta poupée vaudou que tu haïras pour toujours ?
Je suis obsédé, car ton rire me manque
Laisse-moi seul, après tout, tu as réussi à partir
Parfois, je deviens triste quand je suis heureux
Car je sais que tu n'as pas l'intention de revenir vers moi
Tu étais mon talisman, ma fierté
Certains recherchent le matériel, mais tu étais mon trésor d'or
J'aurais été ton Roméo
Mais cet amour... n'existera probablement plus jamais
Ma Juliette s'est détournée de moi
Et ne pas t'avoir près de moi me rend malade

Là où je suis, les étoiles tombent du ciel
Et il n'y a plus rien ici qui me retienne
Dans ce monde, sans toi
Sans nous
Je cesse d'exister
Quand tu es partie, les étoiles sont tombées du ciel
Il n'y a plus aucune femme qui me plaise
Dans ce monde, sans toi, je vais geler
Et je cesserai d'exister

Je me perds dans le temps et l'espace, car personne n'a besoin de moi
Le contact de ma peau contre la tienne me manque
Tu es la dynamite de mon cœur
Et tu me fais exploser si tu ne retournes pas chez toi
Je me perds dans le temps et l'espace, car personne n'a besoin de moi
Le contact de ma peau contre la tienne me manque
Je suis maudit d'être seul