Lyrics and translation Blazin'Daniel - 10 qm

10 qm

Mein Leben, 10 Quadratmeter
Hier ist das Aufnehmen von Songs an jedem Tag Thema
Umgeben von der Dunkelheit wie Darth Vader
Meine Texte bringen zum Heulen wie ein Grabredner

Aus der Öffentlichkeit hab ich mich zurückgezogen
Denn ich war nie der Typ für's scheinheilige Sprüche posten
Man ist dort umgeben von doppelten Moralwixern
ADHS bedeutet 20-mal am Tag twittern
Würd mein Hass mich kontrollieren, dann säß ich hinter Stahlgittern
In meinen Augen siehst du rot wie in Polarlichtern
Euer Drang gemocht zu werden ist mich kein Thema
Denn ich hab genug mit mir selbst zu tun wie'n Schizophrener
Ich wollte nie ein hasserfüllter Mensch sein
Doch es geht nicht ohne Hass geht's um die Menschheit
Hatte nur Heuchler in der Freundesliste
Krass wie ich mich in dieselben Fälle immer neu verstrickte
Machte häufig Schritte auf die Menschen zu, nenn es Stärke
Denn ich war schon immer - ein Verfechter guter Menschenwerte
Doch mein Erfahrungsbericht
Aus vielen Jahren, der spricht für sich
Wie'n Häftling, der sich vor Gericht selbst vertritt

Mein Leben, 10 Quadratmeter
Hier ist das Aufnehmen von Songs an jedem Tag Thema
Umgeben von der Dunkelheit wie Darth Vader
Meine Texte bringen zum Heulen wie ein Grabredner

Die Erfahrungen haben nachhaltig geprägt
Und bei der Frage wie's mir geht sag ich stets ja alles ok
Hab die meisten Menschen mittlerweile Jahre nicht gesehen
Wurd nur ein paar Mal irgendwo auf einer Karte mit erwähnt
Jeder ackert brav für das System
Denn die moderne Sklaverei ist ein Milliardenunternehmen
Du denkst ein ehrliches Gespräch müsste doch möglich sein
Doch nein, Dinge geschehen, wenn überhaupt aus falscher Höflichkeit
Jeder macht auf keine fünf Minuten Zeit
Auf busy machen scheint wohl heute einfach verdammt cool zu sein
Jugendlicher Leichtsinn als ich plante wie mein Leben wird
Alles fällt in sich zusammen und ich steh regungslos neben mir
Eigentlich gehör ich in ne Zwangsweste
Wenn ich daran denke wie ich Tischnachbarn in Brand stecke
Am Besten Schandflecke halten jetzt am Rand Fresse
Sonst gehen die nächsten Schläge nicht mehr gegen Sandsäcke

Mein Leben, 10 Quadratmeter
Hier ist das Aufnehmen von Songs an jedem Tag Thema
Umgeben von der Dunkelheit wie Darth Vader
Meine Texte bringen zum Heulen wie ein Grabredner

Tote lasten auf mein Schultern wie bei einem Sargträger
Gerätst du mit mir aneinander sowie Zahnräder
Dich ficken kann mal vorkommen wie ein Zahlendreher
Denn ich bin ein rachsüchtiger Cyborg so wie Darth Vader
Ich les kein Vertrag später, denn dich verarscht jeder
Sag so oft Hurensohn, man denkt es sei ein Sprachfehler
Wegen meiner Songs gelt ich als Straftäter
Denn für Rechenschaft reichten 10 Quadratmeter

Mein Leben, 10 Quadratmeter
Hier ist das Aufnehmen von Songs an jedem Tag Thema
Umgeben von der Dunkelheit wie Darth Vader
Meine Texte bringen zum Heulen wie ein Grabredner

10 квадратных метров

Моя жизнь, 10 квадратных метров,
Здесь запись песен каждый день — главная тема.
Окружён тьмой, словно Дарт Вейдер,
Мои тексты заставляют рыдать, как на похоронах.

Из общественной жизни я ушёл,
Ведь я никогда не был тем, кто постит лицемерные речи.
Там тебя окружают двуличные моралисты,
СДВГ — это значит твитить 20 раз в день.
Если бы ненависть мной управляла, я бы сидел за решёткой,
В моих глазах ты увидишь красный, как в полярном сиянии.
Ваше стремление нравиться — мне не интересно,
Ведь у меня с собой дел хватает, как у шизофреника.
Я не хотел быть человеком, полным ненависти,
Но без неё никак, речь идёт о человечестве.
В списке друзей были только лицемеры,
Невероятно, как я снова и снова попадаю в те же ситуации.
Часто делал шаги навстречу людям, называй это силой,
Ведь я всегда был — защитником добрых человеческих ценностей.
Но мой отчёт,
За много лет, он говорит сам за себя,
Как заключённый, защищающий себя в суде.

Моя жизнь, 10 квадратных метров,
Здесь запись песен каждый день — главная тема.
Окружён тьмой, словно Дарт Вейдер,
Мои тексты заставляют рыдать, как на похоронах.

Опыт оставил неизгладимый след,
И на вопрос, как дела, я всегда говорю: «Всё в порядке».
Большинство людей я годами не видел,
Лишь пару раз меня где-то упоминали.
Каждый пашет на систему,
Ведь современное рабство — это многомиллиардный бизнес.
Ты думаешь, честный разговор возможен,
Но нет, всё происходит, если вообще происходит, из ложной вежливости.
Ни у кого нет и пяти минут,
Кажется, сегодня очень круто строить из себя занятого.
Юношеская беспечность, когда я планировал свою жизнь,
Всё рушится, и я стою неподвижно.
Мне бы место в смирительной рубашке,
Когда я думаю о том, как поджигаю соседей по столу.
Лучше бы позорные пятна сейчас заткнулись,
Иначе следующие удары будут не по груше.

Моя жизнь, 10 квадратных метров,
Здесь запись песен каждый день — главная тема.
Окружён тьмой, словно Дарт Вейдер,
Мои тексты заставляют рыдать, как на похоронах.

Мертвецы давят на мои плечи, как на носильщика гроба,
Сцепляешься со мной, как шестерёнки,
Ошибиться может каждый, как перепутать цифры,
Ведь я мстительный киборг, как Дарт Вейдер.
Я не читаю контракты потом, ведь тебя обманут,
Так часто говорю «сукин сын», что можно подумать, это дефект речи.
Из-за своих песен я считаюсь преступником,
Ведь для расплаты хватило 10 квадратных метров.

Моя жизнь, 10 квадратных метров,
Здесь запись песен каждый день — главная тема.
Окружён тьмой, словно Дарт Вейдер,
Мои тексты заставляют рыдать, как на похоронах.