Lyrics and translation Blazin'Daniel - Cancel Culture

Cancel Culture

Es ist egal, ob Wochenende oder Wochentag
Du liegst allein daheim, denn dein Bett wurde zum off'nen Sarg
Keine Freunde, weil du für sie nur ein Opfer warst
Und jeder, dem du trautest, hat dich letzten Endes doch verarscht
Hoffnung stirbt zuletzt, doch was ist, wenn es nie Hoffnung gab?
Worte gab es viele, doch es kam nie zur versprochn'nen Tat
Für dich hat kaum einer Empfang gehabt
Erst hast du dich angepasst und dann hat es dich krank gemacht
Und etwas in dir wächst langsam heran wie in ner Schwangerschaft
Du kannst den Mensch nicht mehr erkennen
In den du dich verwandelt hast
Jeder gibt dir Schuld, doch fragst du nach was hast du falsch gemacht
Halten die Beschuldiger bei Antworten den Ball sehr flach
Gedanken halten dich wach, weil du nicht weißt, ob du's schaffst
Auch morgen wieder mit all deiner Kraft
Dich so zu verstellen für die Gruppendynamik
Dass Fremde dir sagen wie lustig du grad bist, haha
Auf andre wirkst du anstrengend, doch eigentlich
Bist du nur gut gezogen, dem das Wortgeben noch heilig ist
Wer hat ein Auto und möchte gern fahren
Lass Kosten teilen und ich werde zahlen
Du lässt dich drauf ein, bleibst auf Kosten sitzen
Und jetzt kann sich diese Fotze ficken
Du bist real, doch sie hatte ne Maske auf wie'n Ladendieb
Doch du bist kein Problem, nur weil du dich nicht verarschen ließt

Cancel Culture, wenn die Wahrheit keinen interessiert
Cancel Culture, dein bester Freund steht nicht mehr hinter dir
Cancel Culture, Beweise nicht erforderlich
Denn vor Gericht bist du schon schuldig
Wenn du keiner Norm entsprichst
Cancel Culture, wenn eine Person Lügen streut
Und alle sie ihr glauben und dich fragen was bist du für'n Freund
Cancel Culture, wenn sie dich verurteilen, ohne anzuhören
Da kannste lange schwören, dass du die Wahrheit sagst, Cancel Culture

Du brauchst dringend frische Luft
Denn Glückseligkeit gibt es nicht auf Disney Plus
Du machst nen Roadtrip um mal rauszukommen
Doch fährst du wieder heim hast du Angst vor dem nach Hause kommen
(Deshalb schreibst du tausend Songs), dein Alptraum heißt Routine
Die ständig gleichen Abläufe als seist du ne Maschine
(Keine Liebe, keine Ziele) Stillstand macht dich wahnsinnig
Und das Wort mit dem du dich beschreibst ist armselig
Alleine daheim und keiner, der schreibt
Du lebst dieses Leben als seist du ein Geist
Deine Freundin sagt dir geh in einen Verein
Doch die Angst vor Ablehnung ist allgegenwärtig
Du steigerst dich rein, bist heimlich am Weinen
So armselig darf man mit dreißig nicht sein
Auch wenn Prime die Zeit für ne Weile vertreibt
Kommen Gedanken schnell wieder und kreisen dich ein
Du siehst dich mit der Wahrheit konfrontiert
Und die Wahrheit ist - jede erste Nachricht kommt von dir
Beziehungen zu andren, es ist kompliziert, Zwiespalt
Du willst nicht alleine bleiben, doch auch nicht wie die sein
Da draußen kursieren ganz wilde Geschichten
Lügen, doch die Wahrheit will niemand wissen
Deren Wahrheit bemisst sich an Sympathie
Jeder blockt dich, doch niemand der dir Gründe gibt
Freunde gibt's schon lang nicht mehr, doch überall Bekannte
Jeder Weggefährte wurd gefühlt zu einer Schlange
Andre sagen dir etwas, doch keiner von ihnen hält es ein
Und daraus wird im Netz geformt mit dir kommt es schnell zu Streit
Du gehst kaum noch raus, weil du von innen stirbst
Ausgegrenzt zu werden liegt stets vor und niemals hinter dir

Cancel Culture, wenn die Wahrheit keinen interessiert
Cancel Culture, dein bester Freund steht nicht mehr hinter dir
Cancel Culture, Beweise nicht erforderlich
Denn vor Gericht bist du schon schuldig
Wenn du keiner Norm entsprichst
Cancel Culture, wenn eine Person Lügen streut
Und alle sie ihr glauben und dich fragen was bist du für'n Freund
Cancel Culture, wenn sie dich verurteilen, ohne anzuhören
Da kannste lange schwören, dass du die Wahrheit sagst, Cancel Culture

Culture de l'annulation

Peu importe que ce soit le week-end ou un jour de semaine,
Tu restes seule à la maison, ton lit transformé en cercueil ouvert.
Plus d'amis, car tu n'étais pour eux qu'une victime,
Et tous ceux en qui tu avais confiance t'ont finalement trompée.
L'espoir est la dernière chose à mourir, mais que faire s'il n'y a jamais eu d'espoir ?
Il y a eu beaucoup de paroles, mais jamais l'action promise.
Presque personne n'a pu te joindre.
Tu t'es adaptée, et ça t'a rendue malade.
Et quelque chose en toi grandit lentement, comme une grossesse.
Tu ne reconnais plus la personne
Que tu es devenue.
Tout le monde te blâme, mais tu demandes ce que tu as fait de mal.
Ceux qui t'accusent restent vagues dans leurs réponses.
Tes pensées te tiennent éveillée, car tu ne sais pas si tu y arriveras
Demain encore, avec toute ta force,
À te conformer à la dynamique de groupe.
Des étrangers te disent comme tu es drôle, haha.
Tu parais épuisante aux autres, mais en réalité
Tu es juste bien élevée, et tenir parole est sacré pour toi.
Qui a une voiture et veut bien conduire ?
Partageons les frais et je paierai ma part.
Tu acceptes, et tu te retrouves à payer pour tout.
Et maintenant, cette salope peut aller se faire foutre.
Tu es authentique, mais elle portait un masque comme une voleuse à l'étalage.
Mais tu n'es pas un problème, juste parce que tu refuses de te laisser berner.

Culture de l'annulation, quand la vérité n'intéresse personne.
Culture de l'annulation, ton meilleur ami ne te soutient plus.
Culture de l'annulation, aucune preuve n'est requise.
Car devant le tribunal, tu es déjà coupable
Si tu ne corresponds pas à la norme.
Culture de l'annulation, quand une personne répand des mensonges
Et que tout le monde la croit et te demande quel genre d'amie tu es.
Culture de l'annulation, quand ils te condamnent sans t'écouter.
Tu peux jurer longtemps que tu dis la vérité, Culture de l'annulation.

Tu as besoin d'air frais,
Car le bonheur ne se trouve pas sur Disney Plus.
Tu fais un road trip pour t'évader,
Mais quand tu rentres, tu as peur de rentrer à la maison.
(C'est pourquoi tu écris mille chansons), ton cauchemar s'appelle routine.
Les mêmes schémas qui se répètent, comme si tu étais une machine.
(Pas d'amour, pas d'objectifs) L'immobilisme te rend folle.
Et le mot qui te décrit est pitoyable.
Seule à la maison et personne pour t'écrire.
Tu vis cette vie comme si tu étais un fantôme.
Ta copine te dit d'aller dans une association,
Mais la peur du rejet est omniprésente.
Tu t'enfermes, tu pleures en secret.
On ne peut pas être aussi pathétique à trente ans.
Même si Prime te fait passer le temps un moment,
Les pensées reviennent vite et t'encerclent.
Tu te retrouves confrontée à la vérité,
Et la vérité est que chaque premier message vient de toi.
Les relations avec les autres, c'est compliqué, ambivalent.
Tu ne veux pas rester seule, mais tu ne veux pas être comme elles.
Des histoires folles circulent dehors,
Des mensonges, mais personne ne veut savoir la vérité.
Leur vérité se mesure à la sympathie.
Tout le monde te bloque, mais personne ne te donne de raisons.
Tu n'as plus d'amis depuis longtemps, mais des connaissances partout.
Chaque compagnon de route est devenu un serpent.
Les autres te promettent des choses, mais aucun d'eux ne les tient.
Et sur internet, ça se transforme en disputes avec toi.
Tu ne sors presque plus, car tu meurs de l'intérieur.
Être exclue est toujours devant toi, jamais derrière.

Culture de l'annulation, quand la vérité n'intéresse personne.
Culture de l'annulation, ton meilleur ami ne te soutient plus.
Culture de l'annulation, aucune preuve n'est requise.
Car devant le tribunal, tu es déjà coupable
Si tu ne corresponds pas à la norme.
Culture de l'annulation, quand une personne répand des mensonges
Et que tout le monde la croit et te demande quel genre d'amie tu es.
Culture de l'annulation, quand ils te condamnent sans t'écouter.
Tu peux jurer longtemps que tu dis la vérité, Culture de l'annulation.