Lyrics and translation Blazin'Daniel - Denkmal

Denkmal

Kennt ihr dass, ihr wollt was reißen,
doch kein Schwein hier glaubt an euch
Du musst den Traum leben
denn sonst hat er sich schnell ausgeträumt
Wenn ich nicht der größte bin
klein bin ich ganz sicher nicht
Ich hab nie vergessen was in diesem Leben wichtig ist
Fickt euch alle, ich hör nicht mehr zu wenn ihr mich runtermacht
Hab gelernt zu schweigen
wenn ich innerlich nur Kummer hab
Der Junge ohne Freundeskreis
keiner hat sich interessiert für mein Leben
(niemand)
Und deswegen hab ich mich verirrt
Hab den falschen Weg immer wieder eingeschlagen
Sag mir bitte, wie soll man mit 13 dieses Leid ertragen
Wenn dich niemand respektiert für das was du am meisten liebst
Du so viel Talent hast, doch du leidest weil es keiner sieht
Schon als kleiner Junge
wollt ich mein Traum wahr machen
Damals warn' es nur Fiktionen,
heute sind es Tatsachen
Ihr dreht leise Däumchen
Ich dreh jetzt die dicksten Dinger
Ihr könnt mich belächeln
Scheissegal ihr kriegt mein Mittelfinger
Wie ich heiße weißt du schon,
Deutschland denk an seinen Sohn,
um mit mir zu reden musst du erstmal hoch auf mein Niveau
Das hier ist ein Denkmal an die Leute, die die zu mir standen
Ich hab es riskiert und wie du siehst ist alles gutgegangen
Ich war ein Visionär,
ich träumte davon irgendwann ein Star zu sein
Google meine Songs du Nerd und frag mich nach der Arbeitszeit
Freizeit – drauf geschissen,
ich hab jede Stunde investiert
um mich zu verbessern,
damit Texte nicht an Sinn verliern'
Traumfänger – In der Schule stand ich nur alleine rum
Um mit mir zu reden sahn die andren Schüler keinen Grund
Ich war ein Versager doch ich wollte was besonderes schaffen
Mir war niemals wichtig wie viel Scheine auf meinem Konto lagen
Trotzdem hör ich heute und an jedem Tag die Kasse klingeln
und du hörst mir zu und gibst mir Post für diese krasse Stimme
Vorbild für die meisten – Sie wolln meine Aura haben
Ich steh in der Zeitung – früher hab ich sie mal ausgetragen
Und ich lass euch hörn wie ich diese nun gekonnt rappe
Eines Tages werd ich gehen und zu einem Engel werden
Doch wenn ich diese Welt verlass werd ich als Legende sterben
Wie ich heiße weißt du schon,
Deutschland denk an seinen Sohn,
um mit mir zu reden musst du erstmal hoch auf mein Niveau
Das hier ist ein Denkmal an die Leute, die die zu mir standen
Ich hab es riskiert und wie du siehst ist alles gutgegangen

Monument

Vous connaissez ça, vous voulez tout déchirer,
mais personne ici ne croit en vous.
Tu dois vivre ton rêve,
sinon il s'évaporera rapidement.
Si je ne suis pas le plus grand,
je ne suis certainement pas petit.
Je n'ai jamais oublié ce qui est important dans cette vie.
Allez tous vous faire foutre, je n'écoute plus quand vous me dénigrez.
J'ai appris à me taire
quand je n'ai que du chagrin au fond de moi.
Le garçon sans amis,
personne ne s'intéressait à ma vie.
(personne)
Et c'est pourquoi je me suis perdu.
J'ai pris le mauvais chemin encore et encore.
Dis-moi, s'il te plaît, comment supporter cette souffrance à 13 ans ?
Quand personne ne te respecte pour ce que tu aimes le plus.
Tu as tellement de talent, mais tu souffres parce que personne ne le voit.
Déjà petit garçon,
je voulais réaliser mon rêve.
À l'époque, ce n'étaient que des fictions,
aujourd'hui, ce sont des faits.
Vous vous tournez les pouces,
moi je fais les choses en grand maintenant.
Vous pouvez vous moquer de moi,
je m'en fous, vous aurez mon majeur.
Tu connais déjà mon nom,
l'Allemagne pense à son fils,
pour me parler, tu dois d'abord te hisser à mon niveau.
Ceci est un monument dédié aux gens qui m'ont soutenu.
J'ai pris des risques et comme tu le vois, tout s'est bien passé.
J'étais un visionnaire,
je rêvais de devenir une star un jour.
Cherche mes chansons sur Google, petit intello, et demande-moi mes horaires de travail.
Temps libre – j'en ai rien à foutre,
j'ai investi chaque heure
pour m'améliorer,
pour que mes textes ne perdent pas leur sens.
Attrape-rêves – À l'école, j'étais toujours seul.
Les autres élèves ne voyaient aucune raison de me parler.
J'étais un raté, mais je voulais créer quelque chose de spécial.
Je n'ai jamais accordé d'importance à la quantité d'argent sur mon compte.
Pourtant, aujourd'hui et chaque jour, j'entends la caisse sonner,
et tu m'écoutes et tu m'envoies des messages pour cette voix incroyable.
Un modèle pour la plupart – Ils veulent mon aura.
Je suis dans le journal – avant, je le distribuais.
Et je vous laisse entendre comment je le rappe maintenant avec talent.
Un jour, je partirai et je deviendrai un ange.
Mais quand je quitterai ce monde, je mourrai en légende.
Tu connais déjà mon nom,
l'Allemagne pense à son fils,
pour me parler, tu dois d'abord te hisser à mon niveau.
Ceci est un monument dédié aux gens qui m'ont soutenu.
J'ai pris des risques et comme tu le vois, tout s'est bien passé.