Lyrics and translation Blazin'Daniel - Drei Regeln

Drei Regeln

Dieses Da-Sein wechselt zwischen Up and Downs
Und manchmal glaubst du der Mann im Himmel lacht dich aus
Der ewige Alptraum, du wachst nicht auf
Es kommt dir vor als spielt dein Leben mit dir Katz und Maus
Du trägst Hass im Bauch und du rastest aus
Denn die Luft des langen Atems ist schon fast verbraucht
Wozu aufstehen? jeder Tag ist gleich
Nenn es Existenz, ich nenn es Sklaverei
Mach brav deine Arbeit, doch schaffst du deine Stückzahl nicht
Wirst du einfach ausgetauscht, den Arbeitgeber kümmert's nicht
Wer an diesem Fließband steht, das ist ihm egal
Ob du diesen Monat pünktlich deine Miete zahlst
Du bist Fleisch für das hohe Tier
Und wirst einfach aufgefressen, wenn du zur Bedrohung wirst
Nobody cares, Menschen sind kalt
Regel Nummer Eins: Erkenne dein Feind

Jeden Tag fragst du dich für was du lebst
Ich glaube Leben heißt mit beiden Beinen im Knast zu stehen
Auch wenn die Gitter für dich gar nicht sichtbar sind
Kannst du sicher sein in dieser Zelle sitzt du drin
Zeig mir deine Freunde, ich zeig dir wer die Ratte ist
Und das klär ich schneller auf als Fox Mulder von Akte X
Denn ich kenn mich aus im Sumpf des Verbrechens
Hier unten gibt es keinen Grund um zu Lächeln
Sie wissen zu was ich im Stande bin
Doch bin ich oben angekommen, wollen sie Jemand Anderen
Regel Nummer zwei: Denk nur an dein eignen Arsch
Menschlichkeit ist ein Luxus, den du dir nicht leisten kannst

Diese Welt ist eine Einbahnstraße
Trotzdem will die Neugierde in mir, dass ich weiter fahre
Umso mehr ich seh, umso mehr begreif ich
Dass jeden den ich treffe ein potenzieller Feind ist
Du nur was zu melden hast, wenn du ein paar Likes kriegst
Neue Welt, heute zählt nur noch was du eintippst
Ich bin ein Denker und kein Partymensch
Und weiß mittlerweile, dass mein Leben an nem Faden hängt
Ich suche Glück, aber find dafür kein Anhaltspunkt
Wenn Nächstenliebe heilt, warum ist jeder krank um uns?
Menschen fressen, wenn sie hungrig sind
Und wir stehlen Rohstoffe um einander umzubringen
Wir sind ein neidisches Volk
Du bist am Arsch, wenn du weißt wie es läuft
Hier wird aus Scheiße kein Gold
Vertraue und du hängst gepeinigt am Kreuz

Ich bin zu Höherem bestimmt
Da wo Menschen an mir zweifeln, hör ich nicht mehr hin
Wenn ich mich verstellte, habn' sie sich gefreut
Doch wenn ich anfing zu gefallen, hab ich mich enttäuscht
Regel Nummer Drei: Mach kein Fan zu deinem Freund
Menschen sind sehr launisch, am Ende bleibt dir keiner treu
Kommst du ihnen zu nah, bist du nicht mehr interessant
Bist du für sie greifbar scheißt man auf dein Autogramm
Sag wer hindert mich empor zu steigen
Und jeden Mitläufer von Bord zu schmeißen
Mach mir nicht im Netz auf Gee du Homo
Denn triffst du mich live willst du spontan ein Foto
Kinder spielen im Internet die Bosse
Große Fressen, doch nur hinter ihrer Glotze
Jedes Molekül dieser Erde ist schwarz
Leb damit oder kämpfe bis das Licht strahlt

Три правила

Это существование колеблется между взлетами и падениями,
И иногда ты думаешь, что мужик на небесах смеется над тобой.
Вечный кошмар, ты не просыпаешься.
Тебе кажется, будто твоя жизнь играет с тобой в кошки-мышки.
Ты носишь в себе ненависть и выходишь из себя,
Потому что воздух долготерпения почти иссяк.
Зачем вставать? Каждый день одинаковый.
Называй это существованием, я называю это рабством.
Послушно делай свою работу, но если не выполнишь норму,
Тебя просто заменят, работодателю все равно.
Кто стоит у этого конвейера, ему без разницы,
Сможешь ли ты в этом месяце вовремя заплатить за квартиру.
Ты мясо для большого зверя
И будешь просто съеден, если станешь угрозой.
Всем плевать, люди холодны.
Правило номер один: узнай своего врага.

Каждый день ты спрашиваешь себя, ради чего живешь.
Я думаю, жизнь — значит стоять обеими ногами в тюрьме,
Даже если решетки для тебя не видны,
Можешь быть уверен, в этой клетке ты сидишь.
Покажи мне своих друзей, я покажу тебе, кто крыса.
И я выясню это быстрее, чем Фокс Малдер из "Секретных материалов".
Потому что я знаю толк в болоте преступлений.
Здесь, внизу, нет причин для улыбок.
Они знают, на что я способен,
Но когда я поднимаюсь наверх, они хотят кого-то другого.
Правило номер два: думай только о своей заднице.
Человечность — это роскошь, которую ты не можешь себе позволить.

Этот мир — улица с односторонним движением,
Но любопытство во мне хочет, чтобы я ехал дальше.
Чем больше я вижу, тем больше понимаю,
Что каждый, кого я встречаю, — потенциальный враг.
У тебя есть голос, только если ты получаешь лайки.
Новый мир, сегодня имеет значение только то, что ты печатаешь.
Я мыслитель, а не тусовщик
И теперь знаю, что моя жизнь висит на волоске.
Я ищу счастье, но не нахожу для него зацепок.
Если любовь к ближнему исцеляет, почему все вокруг больны?
Люди едят, когда голодны,
А мы крадем ресурсы, чтобы убивать друг друга.
Мы завистливый народ.
Тебе конец, если ты знаешь, как все обстоит.
Здесь из дерьма не сделаешь золота.
Доверься, и ты будешь висеть распятым на кресте.

Я предназначен для большего,
Там, где люди во мне сомневаются, я больше не слушаю.
Когда я притворялся, они радовались,
Но когда я начал нравиться, я разочаровал себя.
Правило номер три: не делай фаната своим другом.
Люди очень капризны, в конце концов, никто не останется тебе верен.
Если ты подойдешь к ним слишком близко, ты перестанешь быть интересным.
Если ты для них доступен, на твой автограф всем плевать.
Скажи, кто мешает мне подняться
И выбросить за борт всех попутчиков?
Не строй из себя крутого в сети, ты, гомосек,
Потому что когда встретишь меня вживую, сразу захочешь сфотографироваться.
Детишки играют в боссов в интернете,
Большие рты, но только за своими мониторами.
Каждая молекула этой земли черная.
Живи с этим или борись, пока не засияет свет.