Lyrics and translation Blazin'Daniel - Entbehrlich

Entbehrlich

Du hast mich aus deim Leben komplett ausradiert
Auf Insta bin ich auch blockiert, die Dinge nehmen ihr'n Lauf und wir
Gibt's nicht mehr, zack, tot, was ist mit dieser Frau passiert?
Dass du unsere Pläne einfach sinnlos übern Haufen wirfst
Sag es mir, ich sagte dir, ich gebe uns nicht auf kapiert
Doch das bringt nichts, wenn der scheiß Haken da nicht blau wird
Ist mir egal, ob du mein Rap verfolgst
Es gab mal eine Zeit, da nanntest du mich deinen besten Freund
Läuft, doch alles läuft nur aus dem Ruder
War dein Bruder, doch du meintest
Dass wir jetzt nix mehr zu tun haben
Miteinander, mit den Worten kein Plan, ob wir das jemals klär'n
Doch damit wolltest du mir eigentlich sagen, wir das geht nicht mehr
Als wär ich irgendwer, war von jetzt auf gleich Schluss
Vollkommen abrupt hieß es nur ciao und Hals und Beinbruch
Denn für dich wurd ich zur Belastung
Hast den Absprung aber schnell geschafft
Und Wut schlug dann in Hass um

Ich bin fertig, mit dir, das hin und her ist
Endgültig vorbei, weil diese Freundschaft heute zerbricht
Denn jetzt merk ich, für dich bin ich entbehrlich
Beerdigt, ein Mensch aus der Vergangenheit und mehr nicht
Die Erfahrung mit dir zu machen war schmerzlich
Hätte nie gedacht, dass du mir einfach keinen Wert gibst
Du warst mein Herzschrittmacher, doch jetzt sterb ich
Jedenfalls für dich, denn du hast uns beide beerdigt

Auch deine Freundin hat sich von mir abgewendet
Was für Menschen, dabei gab's vorgestern noch ein Kaffeekränzchen
Und wir saßen alle drei am Tisch und hab'n gelacht
Nicht nachvollziehbar wie sich dieser Zustand dann gewandelt hat
Nein, nein, nein – ich schlief bei dir im Wohnzimmer und hab gedacht
Wie abgefuckt es ist, dass wir uns nicht hab'n in der Nachbarschaft
Ich dacht, dass wir uns treu sind wie in Hufflepuff
Heut ist klar, das unsre Freundschaft keine zweite Staffel hat
Hinterlassen hast du nur ein riesengroßes Trümmerfeld
Du willst mir alles Gute wünschen, wünsch's dir selbst
Denn ich bin fertig, mit dir, mein Herz sticht
Wenn ich daran denke was du für ne Meinung vertrittst
Dass wir uns nicht falsch verstehen, ich habe dich geliebt
Wobei ich bitterlich erkannte, dass dir gar nichts an mir liegt
Müsste seit Jahren in Therapie, doch danach müsst es mein Therapeut
Bin wie ein Biggestloser-Kandidat, der rausfliegt schwer enttäuscht

Ich bin fertig, mit dir, das hin und her ist
Endgültig vorbei, weil diese Freundschaft heute zerbricht
Denn jetzt merk ich, für dich bin ich entbehrlich
Beerdigt, ein Mensch aus der Vergangenheit und mehr nicht
Die Erfahrung mit dir zu machen war schmerzlich
Hätte nie gedacht, dass du mir einfach keinen Wert gibst
Du warst mein Herzschrittmacher, doch jetzt sterb ich
Jedenfalls für dich, denn du hast uns beide beerdigt

Незаменимый

Ты полностью стёрла меня из своей жизни,
В Инстаграме я тоже заблокирован, всё идёт своим чередом, и мы
Больше не существуем, бац, всё кончено, что с тобой случилось?
Что ты просто так взяла и разрушила все наши планы,
Скажи мне, я же говорил тебе, что не сдамся, понимаешь?
Но это ничего не значит, если эта чёртова галочка не становится синей.
Мне всё равно, следишь ли ты за моим рэпом,
Было время, когда ты называла меня своим лучшим другом.
Всё идёт, но всё идёт наперекосяк.
Был твоим братом, но ты решила,
Что нам больше нечего делать
Друг с другом, этими словами, без понятия, выясним ли мы это когда-нибудь,
Но на самом деле ты хотела сказать мне, что это конец.
Как будто я кто-то незначительный, всё закончилось внезапно,
Совершенно резко прозвучало только "чао" и "ни пуха ни пера".
Ведь для тебя я стал обузой,
Ты быстро сбежала,
И гнев перерос в ненависть.

Я покончил с тобой, эти качели
Окончательно остановились, потому что эта дружба сегодня рушится.
Ведь теперь я понимаю, для тебя я — расходный материал,
Похоронен, человек из прошлого, и ничего больше.
Этот опыт с тобой был болезненным,
Никогда бы не подумал, что ты просто не ценишь меня.
Ты была моим кардиостимулятором, но теперь я умираю,
По крайней мере, для тебя, ведь ты похоронила нас обоих.

Даже твоя подруга отвернулась от меня,
Что за люди, а ведь позавчера ещё были посиделки с кофе,
И мы все трое сидели за столом и смеялись.
Непостижимо, как эта ситуация изменилась.
Нет, нет, нет — я спал у тебя в гостиной и думал,
Как это отвратительно, что мы не живём по соседству.
Я думал, что мы верны друг другу, как в Хаффлпаффе.
Сегодня ясно, что у нашей дружбы не будет второго сезона.
Ты оставила после себя лишь огромное поле обломков.
Ты хочешь пожелать мне всего хорошего? Пожелай это себе сама,
Потому что я покончил с тобой, моё сердце колет,
Когда я думаю о том, какого мнения ты придерживаешься.
Чтобы мы не поняли друг друга неправильно, я любил тебя,
Хотя горько осознал, что тебе на меня совершенно наплевать.
Мне нужно было годами ходить на терапию, но после этого моему терапевту самому понадобилась бы терапия.
Я как участник "Biggest Loser", который вылетает, глубоко разочарованный.

Я покончил с тобой, эти качели
Окончательно остановились, потому что эта дружба сегодня рушится.
Ведь теперь я понимаю, для тебя я — расходный материал,
Похоронен, человек из прошлого, и ничего больше.
Этот опыт с тобой был болезненным,
Никогда бы не подумал, что ты просто не ценишь меня.
Ты была моим кардиостимулятором, но теперь я умираю,
По крайней мере, для тебя, ведь ты похоронила нас обоих.