Lyrics and translation Blazin'Daniel - Fuck you

Fuck you

Aus lass was starten wurde dann drei Mal in Folge abzusagen
Hass im Magen, du hast einen Dachschaden, du Dramaqueen
Ich leg dir keinen Teppich – zu Füßen so wie Aladin
Du laberst viel, doch leistest deinen Freunden nur ein Armutsdienst
Für dich ist normal, dass dich jeder Trottel rumkutschiert
Doch leider bin ich eben nicht so'n Trottel und ein Hund von dir
So dumm von mir, dass ich von dir erwarte zu deim Wort zu stehen
Wo kommen wir denn da hin, wenn wir den anderen beim Worte nehmen
Ist ja klar, wenn man sein Leben lang Prinzessin spielt
Geht man davon aus, dass andre Menschen auch die Deppen spielen
Du erwartest von dein'n sogenannten Freunden, dass sie spuren
Immer still und leise sein sowie eine Wachsfigur
Entweder man tanzt nach deiner Pfeife oder hälts Maul
Doch für eine Göre wie dich gebe ich kein Geld aus
Ich hab kein falsches Bild von dir, mein Bild von dir ist glasklar
Doch du sagst ich mach Drama – wegen nichts? Aha

Fuck You, auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You
Fuck You, auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You

Gings um deinen Scheiße, bin ich immer mit dabei gewesen
Meinetwegen war dir jeder Weg zu weit um teilzunehmen
Irgendwann hörst du diese Songs und denkst dir what the fuck
Begibst dich in die Opferrolle und fragst was du verbrochen hast
Dass du bei dir Fehler siehst? Negativ
Alles, was Kritik an dir entspricht
Wird straight ignoriert wie'n Leserbrief
Und weder siehst du irgendetwas ein, noch ist dein Wort was wert
Als wenn du überfordert wärst die eignen Worte einzuhalten
Deine Kleinigkeiten wurden allmählich zu Dreistigkeiten
Wenn man für dich nicht bezahlt, sollen andre einen für geizig halten
Wir sind so ein cooles Team? wo ist das Team bei Spritkosten
Dass das Team zusammenlegt, tja darauf kann man nicht hoffen
Deine Zuneigung ist ein Elixier aus Giftstoffen
Nehmen, nehmen, nehmen, aber geben soll dich nichts kosten
Der Charakter eines Menschen zeigt sich erst in schlechten Zeiten
Schreib mir kein Roman, komm vorbei oder lern Fresse halten

Fuck You, Auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You
Fuck You, Auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You

Иди к чёрту

Из того, что мы хотели начать, ты три раза подряд отменяла
Ненависть в желудке, у тебя крыша едет, королева драмы
Я не буду стелить перед тобой ковёр, как Алладин
Ты много болтаешь, но друзьям оказываешь только медвежью услугу
Для тебя нормально, что любой дурак тебя возит
Но, к сожалению, я не такой дурак и не твоя собачка
Так глупо с моей стороны ожидать, что ты сдержишь своё слово
До чего мы докатимся, если будем верить словам друг друга
Конечно, если всю жизнь играть принцессу
Будешь считать, что другие люди тоже будут играть в дурачков
Ты ожидаешь от своих так называемых друзей, что они будут подчиняться
Всегда молчать, как восковая фигура
Либо пляшешь под мою дудку, либо затыкаешься
Но на такую девчонку, как ты, я не потрачу ни копейки
У меня нет ложного представления о тебе, моё представление о тебе кристально ясно
Но ты говоришь, что я раздуваю драму – из-за ничего? Ага

Иди к чёрту, прощай и всего хорошего
Ненависть, ярость в моём животе, чёртовы бабочки, улетайте
Обмануть меня было твоим последним ходом
Иди к чёрту, Иди к чёрту, Иди к чёрту, Иди к чёрту
Иди к чёрту, прощай и всего хорошего
Ненависть, ярость в моём животе, чёртовы бабочки, улетайте
Обмануть меня было твоим последним ходом
Иди к чёрту, Иди к чёрту, Иди к чёрту, Иди к чёрту

Когда дело касалось твоей фигни, я всегда был рядом
Из-за меня тебе любой путь был слишком далёк, чтобы участвовать
Когда-нибудь ты услышишь эти песни и подумаешь, какого чёрта
Примешь позу жертвы и спросишь, что ты такого сделала
Что ты видишь свои ошибки? Ни за что
Всё, что является критикой в твой адрес
Игнорируется, как письмо читателя
И ты ни в чём не признаёшь свою вину, и твоё слово ничего не стоит
Как будто тебе слишком сложно сдержать свои собственные слова
Твои мелочи постепенно превратились в наглость
Если за тебя не платят, пусть другие считают кого-то жадным
Мы такая классная команда? А где команда, когда речь идёт о бензине?
Что команда скинется, ха, на это можно не надеяться
Твоя привязанность — это эликсир из ядов
Брать, брать, брать, но отдавать тебе ничего не должно стоить
Характер человека проявляется только в трудные времена
Не пиши мне романы, приходи или научись держать язык за зубами

Иди к чёрту, Прощай и всего хорошего
Ненависть, ярость в моём животе, чёртовы бабочки, улетайте
Обмануть меня было твоим последним ходом
Иди к чёрту, Иди к чёрту, Иди к чёрту, Иди к чёрту
Иди к чёрту, Прощай и всего хорошего
Ненависть, ярость в моём животе, чёртовы бабочки, улетайте
Обмануть меня было твоим последним ходом
Иди к чёрту, Иди к чёрту, Иди к чёрту, Иди к чёрту