Lyrics and translation Blazin'Daniel - Geister

Geister

Sie dachten mit mir ist es aus und vorbei
Doch ich hau dir selbst aus meinem Grab die Schnauze noch ein
Dumme Menschen behaupten ich such andauernd nach Streit
Während ich mich frag, ob die überhaupt noch was peilen
Gibt der Klügere nach heißt es, er traut sich nicht
Weil er genau weiß am Ende steht der Lauch da allein
Denn hinter ihm steht keiner – außer vielleicht
Zwei, drei Fans, die an ihn glauben zurzeit
Doch erheb ich meine Stimme will ich Aufmerksamkeit
Egal wie man es dreht, ihr findet Ausreden leicht
Denn euch ist ganz egal was der andre erzählt
Rest in Peace Kasia Lenhardt, so grausam, ich weiß
Die Welt ist ein Ort, den man kaum noch begreift
So viel Trauer und Leid, aber denkt immer daran ihr triebt die
Frau doch so weit, dass sie nicht mehr weiterwusste und
Geglaubt hat nur eins, könnte sie befreien
Wie down muss man sein, unendlich tief
Sie lag am Boden und war nicht mehr zum Aufstehen bereit
Sie wollt Gutes, doch im Kopf der Raum wurd zu klein
Sie raubten Ihr'n Geist, mit tausende Likes
Doch für ihre Sicht stellte man sich taub und man schweigt
Aber trat auf die Person dann dennoch auch noch mit ein
Von den widerlichsten Menschen hörst du lautes Geschrei
Denn Mobbing ist doch leicht ist man da draußen ein Geist

Ich seh im Himmel so viel Geister (Geister)
Und jeden Tag geht es so weiter
So viel Schuldige in Freiheit
Und jetzt heucheln sie ihr Beileid

Anonymität gab Trollen ne Stimme
Sie betäuben die Sinne und äußern bestimmte
Dinge, die Folgen, die danach folgen sind schlimme
Und jetzt sind Mobbingopfer über Wolken im Himmel
Labile Menschen mit dem Teufel am Ringen
Und ich hoffe inständig – sie können ihn bezwingen
Bevor sie sich selbst – nie wieder finden
Und in einem schwarzen Loch in der Tiefe versinken
So viel Krisen inmitten des Erwachsenwerdens
So viel Tote, die niemals erwachsen werden
Du darfst nicht alles tun, um dazuzugehören
Denn dazuzugehören hat Ihre Zukunft zerstört
Deshalb ist es wichtig bei jeder Tragödie
Sich stark zu machen im Kampf, gegen das Böse
Denn du willst nicht schuld sein am Tod eines Menschen
Denn wo soll das enden? Ich sag es dir, beim Trost spenden
Beim Überbringen der Nachricht
Wenn Eltern begreifen, dass ihr Kind nicht mehr da ist
So wahr ihnen Gott helfen, ihr geliebtes Kind
Wird sich nie wieder bei Ihnen melden
Denn sie ist nun blind
Blind für den Hass und die Hetzkommentare
Der Preis dafür war ein letztes Mal atmen
Herzen gebrochen, Särge geschlossen
Und jetzt werden Knochen in der Erde verrotten
Ein wunderschöner Mensch musste sterben, weil Fotzen
Hinter dem PC mit Gewehr auf sie schossen
Denn Worte können Töten, deine Tastatur
Ist ne Waffe, und Menschen treiben dadurch ab vom Kurs
Worte, sie töten wie Bleipatronen
Und das haben sie, sie ist tot, einfach so
Mobbing hat schon wieder einen Geist gestohlen
Und zurück bleibt ihr 6-jähriger kleiner Sohn

Ich seh im Himmel so viel Geister (Geister)
Und jeden Tag geht es so weiter
So viele Schuldige in Freiheit
Und jetzt heucheln sie ihr Beileid
Ich seh im Himmel so viel Geister (Geister)
Und jeden Tag geht es so weiter (weiter)
So viele Schuldige in Freiheit (Freiheit)
Und jetzt heucheln sie ihr Beileid
Ich seh im Himmel so viel Geister (Geister)
Und jeden Tag geht es so weiter (weiter)
So viele Schuldige in Freiheit (Freiheit)
Und jetzt heucheln sie ihr Beileid
Ich seh im Himmel so viel Geister (Geister)
Und jeden Tag geht es so weiter
So viele Schuldige in Freiheit
Und jetzt heucheln sie ihr Beileid

Das ist die Welt, trag deinen Teil dazu dabei
Oder Morgen stirbt irgendwo ein weiterer Geist
Der nicht mehr weiter weiß, in seinem Geist
Hör die Stimme der Vernunft, nicht die Stimme der Straße
Sonst fallen Kinder zu Grabe, und dem Himmel in die Arme

Esprits

Ils pensaient que c'était fini avec moi
Mais même de ma tombe, je te casserai encore la gueule
Des idiots prétendent que je cherche constamment la bagarre
Alors que je me demande s'ils comprennent encore quelque chose
On dit que le plus sage cède, qu'il n'ose pas
Parce qu'il sait très bien qu'à la fin, l'imbécile reste seul
Car derrière lui, il n'y a personne – à part peut-être
Deux ou trois fans qui croient en lui pour le moment
Mais quand j'élève la voix, je veux de l'attention
Peu importe comment on tourne les choses, vous trouvez facilement des excuses
Car vous vous fichez de ce que l'autre raconte
Repose en paix Kasia Lenhardt, c'est si cruel, je sais
Le monde est un endroit qu'on a du mal à comprendre
Tant de chagrin et de souffrance, mais souvenez-vous toujours que vous avez poussé cette
Femme à bout, qu'elle ne savait plus quoi faire et
Qu'elle n'a cru qu'en une seule chose, pouvoir se libérer
À quel point faut-il être au fond du trou, infiniment bas
Elle était à terre et n'était plus prête à se relever
Elle voulait du bien, mais l'espace dans sa tête est devenu trop petit
Ils lui ont volé son esprit, avec des milliers de likes
Mais pour son point de vue, on est resté sourd et muet
Mais on a quand même piétiné cette personne
Des gens les plus répugnants, tu entends leurs cris bruyants
Car le harcèlement est facile quand on est un fantôme dehors

Je vois tant d'esprits au ciel (Esprits)
Et chaque jour ça continue
Tant de coupables en liberté
Et maintenant ils feignent leur compassion

L'anonymat a donné une voix aux trolls
Ils engourdissent les sens et expriment certaines
Choses, les conséquences qui suivent sont terribles
Et maintenant les victimes de harcèlement sont au-dessus des nuages, au ciel
Des personnes fragiles luttant contre le diable
Et j'espère sincèrement qu'elles pourront le vaincre
Avant de se perdre – à jamais
Et de sombrer dans un trou noir profond
Tant de crises au milieu du passage à l'âge adulte
Tant de morts qui ne deviendront jamais adultes
Tu ne dois pas tout faire pour appartenir
Car appartenir a détruit son avenir
C'est pourquoi il est important lors de chaque tragédie
De se battre avec force contre le mal
Car tu ne veux pas être responsable de la mort de quelqu'un
Car où cela doit-il finir ? Je te le dis, en offrant du réconfort
En annonçant la nouvelle
Quand les parents comprennent que leur enfant n'est plus là
Que Dieu les aide, leur enfant bien-aimé
Ne leur donnera plus jamais de nouvelles
Car elle est maintenant aveugle
Aveugle à la haine et aux commentaires haineux
Le prix à payer a été de respirer une dernière fois
Des cœurs brisés, des cercueils fermés
Et maintenant des os pourrissent dans la terre
Une magnifique personne a dû mourir parce que des salopes
Derrière leur PC lui ont tiré dessus avec un fusil
Car les mots peuvent tuer, ton clavier
Est une arme, et les gens perdent le cap à cause de ça
Les mots, ils tuent comme des balles de plomb
Et c'est ce qu'ils ont fait, elle est morte, comme ça
Le harcèlement a encore volé un esprit
Et il ne reste que son petit garçon de 6 ans

Je vois tant d'esprits au ciel (Esprits)
Et chaque jour ça continue
Tant de coupables en liberté
Et maintenant ils feignent leur compassion
Je vois tant d'esprits au ciel (Esprits)
Et chaque jour ça continue (continue)
Tant de coupables en liberté (Liberté)
Et maintenant ils feignent leur compassion
Je vois tant d'esprits au ciel (Esprits)
Et chaque jour ça continue (continue)
Tant de coupables en liberté (Liberté)
Et maintenant ils feignent leur compassion
Je vois tant d'esprits au ciel (Esprits)
Et chaque jour ça continue
Tant de coupables en liberté
Et maintenant ils feignent leur compassion

C'est le monde, fais ta part
Ou demain un autre esprit mourra quelque part
Qui ne sait plus où aller, dans son esprit
Écoute la voix de la raison, pas la voix de la rue
Sinon les enfants tomberont dans la tombe, et dans les bras du ciel