Lyrics and translation Blazin'Daniel - Intro

Intro

Ich hatte Träume, wollte fliegen, hinaus ins Paradies
aber flog nur auf die Fresse zwischen Mauern auf den Kies
führte Kriege für Freiheit ohne Aussicht auf den Sieg
gekämpft, verloren, jetzt führ mich raus aus diesem Krieg
Ich will weg von hier und meiner Traurigkeit entfliehen
lieber kämpfen auf zwei Beinen als zu Leben auf den Knien
Sieh es endlich ein mein Freund... dass es nicht richtig ist
wenn du dich für sie verstellst... und dabei dich vergisst
Ich fick auf's Buis, Ich bin geschädigt durch die Außenwelt
und hab mich mit meinen Problemen in einen Raum gestellt
um Ihnen nicht mehr auszuweichen, nie mehr drauf zu scheißen
lieber zu ner Lösung kommen als wieder hinten rauszuschleichen
Es gab zu viel Jahre,...in denen ich die Flucht ergriff
Trag die Last auf meinen Schultern, merk wie schwer mein Rucksack ist
Leb in meiner Welt, ohne Licht und Notausgang
Mein Leben ist kein Brettspiel und ich bin nie über Los gegangen

doch stoß ich an... auf all die lehrreichen Jahre
trotz der Krisen und Probleme bin ich Herr meiner Lage
Ja es tut mir leid, bei mir gibt's keine RTL Trauerszenen
Meine Eltern lieben mich und haben mich niemals aufgegeben
...Ich bin nur gefallen um zu lernen wie man fliegt
und wenn es drauf ankommt zeig ich Stärke wie ein Beast
und zerfleische dich im Handumdrehen, du kleiner Parasit
kannst mich nicht zerstören, weil mir die Gabe durch die Adern fließt
Sie dachten ich wär weg, doch ich hab mich nur zurückgezogen
Leute die erst vor mir standen, haben mich hinterrücks betrogen
doch... diese Parasiten kriegen mich nicht down
hab gelernt in dieser Welt einfach niemandem zu trauen
Ein Moment reicht bis das Messer in deinem Rücken steckt
Mach mir nicht auf Freund, wenn du falsch bist wie ein Lückentext
Ich hab jeden Menschen hier gehasst, ich wollte Amok laufen
psychisch isoliert, denn ich konnt mich keinem anvertrauen

aber hab beschlossen die Probleme in die Hand zu nehmen
Da sich niemand um mich scherte spar ich mir die Dankesreden
Nie mehr siehst du mich mit dem Rücken an den Wänden stehen
denn heute siehst du mich bis ans Limit meiner Grenzen gehen
Oft war ich am Suchen nach dem Sinn in meinem Leben
aber letztlich ist der Stand der Dinge Dinge zu bewegen
Klicks, Hype und Fame in den Hintergrund zu treten
und ein Scheiß zu geben auf die ganzen Spinner, die nur reden
yeah... Ich bin gefallen um wieder aufzustehen
Up and Down, Up and Down, denn das ist der Lauf des Lebens

Intro

J'avais des rêves, je voulais voler, jusqu'au paradis
mais je me suis juste cassé la figure sur le gravier, entre les murs
j'ai mené des guerres pour la liberté sans espoir de victoire
j'ai combattu, j'ai perdu, maintenant sors-moi de cette guerre, chérie
Je veux partir d'ici et fuir ma tristesse
je préfère me battre sur mes deux jambes que vivre à genoux
Comprends-le enfin, ma belle... que ce n'est pas bien
de te changer pour eux... et de t'oublier au passage
J'emmerde le business, je suis abîmé par le monde extérieur
et je me suis enfermé dans une pièce avec mes problèmes
pour ne plus les éviter, ne plus les ignorer
mieux vaut trouver une solution que de se défiler encore une fois
Il y a eu trop d'années... où j'ai pris la fuite
Je porte le poids sur mes épaules, je sens la lourdeur de mon sac à dos
Je vis dans mon monde, sans lumière et sans issue de secours
Ma vie n'est pas un jeu de société et je ne suis jamais passé par la case départ

pourtant je lève mon verre... à toutes ces années enrichissantes
malgré les crises et les problèmes, je maîtrise ma situation
Oui, je suis désolé, chez moi il n'y a pas de scènes de deuil à la télé
Mes parents m'aiment et ne m'ont jamais abandonné
...Je suis juste tombé pour apprendre à voler
et quand il le faut, je montre ma force comme une bête
et je te déchire en un clin d'œil, petit parasite
tu ne peux pas me détruire, car le don coule dans mes veines
Ils pensaient que j'étais parti, mais je me suis juste retiré
Des gens qui étaient devant moi m'ont trahi par derrière
mais... ces parasites ne me démoraliseront pas
j'ai appris à ne faire confiance à personne dans ce monde
Un instant suffit pour que le couteau soit planté dans ton dos
Ne fais pas semblant d'être mon ami, si tu es faux comme un texte à trous
J'ai détesté tout le monde ici, je voulais devenir fou
psychiquement isolé, car je ne pouvais me confier à personne

mais j'ai décidé de prendre les problèmes en main
Puisque personne ne se souciait de moi, j'épargne les remerciements
Tu ne me verras plus jamais le dos au mur
car aujourd'hui tu me vois aller jusqu'à mes limites
J'ai souvent cherché le sens de ma vie
mais finalement, l'essentiel est de faire bouger les choses
Mettre les clics, le hype et la gloire au second plan
et se foutre de tous ces fous qui ne font que parler
ouais... Je suis tombé pour me relever
Up and Down, Up and Down, car c'est le cours de la vie