Blazin'Daniel - Lass mich los (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blazin'Daniel - Lass mich los (Remix)




Lass mich los (Remix)
Laisse-moi partir (Remix)
Ich Liebe Dich (Ich Liebe Dich, Ich Liebe Dich)...Blazin'Daniel
Je t'aime (Je t'aime, Je t'aime)...Blazin'Daniel
(Blazin'Daniel) Engel Lass Mich Los, Ich Will Dich Nie Wieder Sehen
(Blazin'Daniel) Ange, laisse-moi partir, je ne veux plus jamais te revoir
Komm Mir Nich Mit Sorry, Dafür Ist Es Viel Zu Spät
Ne viens pas me dire pardon, il est bien trop tard
Du Wirst Sehen, Ich Hab Schon Lange Unseren Traum Zerrissen
Tu verras, j'ai déchiré notre rêve depuis longtemps
Drauf Geschissen, Sowie Dich Dann Hochkant Rausgeschmissen
J'ai craché dessus, comme je t'ai jetée dehors
Rap 1: (Blazin'Daniel)
Rap 1: (Blazin'Daniel)
Ich Wollt Dir Alles Geben, Ich Wollte Stark Sein
Je voulais tout te donner, je voulais être fort
Wie Kann Es Sein, Das Du Jetzt Den Ganzen Tag Weinst
Comment est-ce possible que tu pleures toute la journée maintenant ?
Deine Depriphase Hielt An, Ich Hab Mich Nie Beklagt, Nein
Ta phase dépressive a continué, je ne me suis jamais plaint, non
Und Jetzt Bin Ich Nichts, Nur Ein Junge Ohne Klarheit
Et maintenant je ne suis rien, juste un garçon sans clarté
Kann Das Denn Echt Wahr Sein, Wo Ist Denn Mein Traum Geblieben
Est-ce que c'est vraiment réel, est passé mon rêve ?
Gehst Du Klauen Wie Diebe Oder Bist Du Ohne Etwa Auch Zufrieden?
Vas-tu voler comme des voleurs ou es-tu toi aussi satisfaite sans rien ?
Die Träne Läuft Hinunter Und Ich Kann Sie Nich Mehr Halten, Nein
Les larmes coulent et je ne peux plus les retenir, non
Bin Gefangen Im Eis, Ich Vermisse Unsere Alte Zeit
Je suis pris au piège dans la glace, le temps passé me manque
Ich Will Nich Mehr Der Sein, Den Du Aus Mir Geformt Hast
Je ne veux plus être celui que tu as fait de moi
Ich Geb Dir Mein Wort Schatz, Wie Du Mal Davor Warst
Je te donne ma parole chérie, comme tu l'étais avant
Ich Fühl Keine Liebe (Nein), Ich Fühl Nur Noch Hass Im Bauch
Je ne ressens pas d'amour (non), je ne ressens que de la haine au ventre
Wieso Tu Ich Dir Das An, Ich Hab Dir So Krass Misstraut
Pourquoi te fais-je ça, je t'ai tellement méfiée
Kann Das Nich Verstehen, Denn Ich Wollte Immer Bei Dir Bleiben
Je ne peux pas comprendre, car je voulais toujours rester avec toi
Unsere Liebe Zerbrach Nur Wegen Solchen Kleinigkeiten
Notre amour s'est brisé à cause de telles futilités
Du Sagst Du Bist Mein Engel, Doch Ich Sehe Deine Flügel Nich
Tu dis que tu es mon ange, mais je ne vois pas tes ailes
Ich Bin Dieser Junge, Der Dich Heute In Die Wüste Schickt
Je suis ce garçon qui t'envoie aujourd'hui dans le désert
(Blazin'Daniel) Engel Lass Mich Los, Ich Will Dich Nie Wieder Sehen
(Blazin'Daniel) Ange, laisse-moi partir, je ne veux plus jamais te revoir
Komm Mir Nich Mit Sorry, Dafür Ist Es Viel Zu Spät
Ne viens pas me dire pardon, il est bien trop tard
Du Wirst Sehen, Ich Hab Schon Lange Unseren Traum Zerrissen
Tu verras, j'ai déchiré notre rêve depuis longtemps
Drauf Geschissen, Sowie Dich Dann Hochkant Rausgeschmissen
J'ai craché dessus, comme je t'ai jetée dehors
Rap 2: (Blazin'Daniel)
Rap 2: (Blazin'Daniel)
Du Willst Wissen Wie Es Weitergeht, Doch Ich Hab Eingesehen
Tu veux savoir comment ça continue, mais j'ai compris
Dass Sich Der Zeiger Für Uns Nich Mehr Weiterdreht
Que l'aiguille ne tourne plus pour nous
Dacht Ich Könnt Verzeihen, Doch Gefühle Sind Mir Fremd Geworden
Je pensais pouvoir pardonner, mais les sentiments me sont devenus étrangers
Wir Wohnen Noch Zusammen, Doch Für Mich Bist Du Längst Gestorben
Nous vivons encore ensemble, mais pour moi tu es morte depuis longtemps
Ich Wollte Dich Immer Lieben, Wollte Mit Dir Kinder Kriegen
Je voulais toujours t'aimer, je voulais avoir des enfants avec toi
Wollt Dich Heimlich Küssen Und Uns Abends In Dein Zimmer Schließen
Je voulais t'embrasser en secret et nous enfermer dans ta chambre le soir
Du Warst Immer Party Machen, Ich War Immer Krank Vor Sorge
Tu faisais toujours la fête, j'étais toujours malade d'inquiétude
Bin Wegen Deinem Scheiß Jahrelang Auch Krank Geworden
Je suis tombé malade pendant des années à cause de tes conneries
Siehst Du Mich Hier Sitzen? Ich War Mal Ein Guter Mensch
Tu me vois assis ici ? J'étais autrefois quelqu'un de bien
Ich Brauch Eine Frau, Die Alles Irgendwann Zum Guten Lenkt
J'ai besoin d'une femme qui finira par tout arranger
Ich Liebe Dich, Doch Mein Schmetterling Is Weggeflogen
Je t'aime, mais mon papillon s'est envolé
Alles Was Mal War Wurde Mit Dir In Den Dreck Gezogen
Tout ce qui a été a été traîné dans la boue avec toi
Dreh Die Zeit Zurück An Tagen, Wo Du Nich Mehr Bei Mir Bist
Remonte le temps aux jours tu n'es plus avec moi
(Nein) Und Ne Sms Von Dir, Nein Die Reicht Mir Nich
(Non) Et un SMS de ta part, non, ça ne me suffit pas
Mein Engel Fliegt Davon, Ich Wollt Dich Nie Verletzen, Nein
Mon ange s'envole, je ne voulais jamais te blesser, non
Doch Wies Scheint Wird Ne Trennung Wohl Das Beste Sein
Mais comme il semble, une séparation sera probablement la meilleure chose à faire
(Blazin'Daniel) Engel Lass Mich Los, Ich Will Dich Nie Wieder Sehen
(Blazin'Daniel) Ange, laisse-moi partir, je ne veux plus jamais te revoir
Komm Mir Nich Mit Sorry, Dafür Ist Es Viel Zu Spät
Ne viens pas me dire pardon, il est bien trop tard
Du Wirst Sehen, Ich Hab Schon Lange Unseren Traum Zerrissen
Tu verras, j'ai déchiré notre rêve depuis longtemps
Drauf Geschissen, Sowie Dich Dann Hochkant Rausgeschmissen
J'ai craché dessus, comme je t'ai jetée dehors





Writer(s): Daniel Koch


Attention! Feel free to leave feedback.