Blazin'Daniel - R. Kelly der Rapszene - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blazin'Daniel - R. Kelly der Rapszene




R. Kelly der Rapszene
R. Kelly de la scène rap
2018 hast du Bots benutzt und dich und K. Fly hochgestreamt
En 2018, tu as utilisé des bots pour gonfler tes streams et ceux de K. Fly
Kritisierst es fake zu sein, doch hast damit dein Brot verdient
Tu critiques ceux qui sont faux, mais c'est comme ça que tu as gagné ton pain
Denn sobald du Kohle siehst wird Moral schnell überworfen
Dès que tu vois de l'argent, tu oublies vite la morale
Du stehst für das Wahre? Nein, das in dir schon früh gestorben
Tu représentes le vrai ? Non, ça, c'est mort en toi depuis longtemps
Geh deine Gefühle ordnen, denn dein Frust nimmt Überhand
Va ranger tes émotions, car ta frustration prend le dessus
Du denkst du könntst fliegen wie R. Kelly, dein Gemütszustand
Tu te crois capable de voler comme R. Kelly, ton état d'esprit
Ist psychisch krank
Est mentalement malade
Du hast einen Gottkomplex wie Kanye West
Tu as un complexe de Dieu comme Kanye West
Und im privaten Chat mit dir merkt man du fühlst dich stark verletzt
Et en privé, on voit bien que tu te sens profondément blessé
Wenn ein Fan noch mehr hört als die austauschbaren Songs von ihm
Quand un fan écoute plus que tes chansons interchangeables
Laut dir ist es ne Gunst, wenn du nem Fan ne zweite Chance vergibst
Selon toi, c'est une faveur de donner une seconde chance à un fan
Traust du dich in Sayos Bubble wirst du schnell vereinnahmt
Si tu oses entrer dans la bulle de Sayo, tu seras vite absorbé
Von ihm
Par lui
Er nimmt sich alles von dir bis du seinen Preis zahlst
Il te prendra tout jusqu'à ce que tu paies son prix
Dankbarkeit wird bei dir klein, doch Egoismus großgeschrieben
Chez toi, la gratitude est petite, mais l'égoïsme est en majuscules
Deine Eltern schafften's einfach nicht mehr ihren Sohn zu lieben
Tes parents n'arrivaient plus à aimer leur fils
Mit Fans, die dich loopen zahlst du in Berlin die Monatsmieten
Avec des fans qui te passent en boucle, tu paies ton loyer à Berlin
Laura half dir auf und zum Dank liest du sie am Boden liegen
Laura t'a aidé à te relever et pour la remercier, tu la laisses à terre
Fotos schießen darf man bei dir nur mit ner Genehmigung
On ne peut te prendre en photo qu'avec une autorisation
R. Kelly sein dein Lebenswunsch
Être R. Kelly est ton rêve de vie
Ähnlichkeit in jedem Punkt
Ressemblance sur tous les points
"Survived Sayonara" wird nach R. Kelly die Fortsetzung
"Survived Sayonara" sera la suite de R. Kelly
Pisst auf deine Fans, doch forderst dann noch ihre Lohnabrechnung
Tu pisses sur tes fans, mais tu exiges ensuite leurs fiches de paie
Stellst dann für sie Regeln auf, als wären sie deine Haustiere
Tu leur imposes des règles comme s'ils étaient tes animaux de compagnie
Und bei einem Regelverstoß wird man direkt ausradiert
Et en cas d'infraction, ils sont immédiatement radiés
Ich bring die kranke Scheiße jetzt ans Tageslicht und Sayo schluckt
Je mets cette merde au grand jour et Sayo avale la pilule
Denn alles was du bist ist ein Produkt aus deiner Eifersucht
Car tout ce que tu es, c'est un produit de ta jalousie
Das wird dir gleich bewusst
Tu vas vite t'en rendre compte
Denn früher hast du noch bei Liont gelutscht
Car avant, tu suçais Liont
Und Jahre später disst du diesen Clown, solang sein Hype dich pusht
Et des années plus tard, tu clashes ce clown tant que son buzz te propulse
Weil sich zu der Zeit für Rapper Skor im Netz noch keiner juckt
Parce qu'à l'époque, personne ne se souciait de Skor sur le net
Schlägst du um wild dich
Tu te débats comme un beau diable
Obwohl Liont noch auf deiner Schleimspur rutscht
Alors que Liont glisse encore sur ta trace de bave
Kleiner Fuchs
Petit renard
Ich setze deinen Kopf grad unter Leistungsdruck
Je mets ton cerveau sous pression
Teilt der Boss mal aus, dann wird es stockfinster in deiner Hood
Quand le boss distribue, il fait nuit noire dans ton quartier
Machen Menschen in deinen Augen Fehler bist du nachtragend
Quand les gens font des erreurs à tes yeux, tu es rancunier
Fehler an dir selbst kannst du im Gegenzug nicht wahrhaben
En revanche, tu ne peux pas admettre tes propres erreurs
Tobias ist sehr eitel und will wie ein Star behandelt werden
Tobias est très vaniteux et veut être traité comme une star
Doch filmt man ihn heimlich ist er außer Rand und Band im Herzen
Mais si on le filme en cachette, il est hors de lui
"Lösch sofort die Aufnahmen"
"Effacez immédiatement les enregistrements"
ja der Star ist dir echt anzumerken
Ouais, on voit bien la star en toi
Und wenn er von Dankbarkeit im Stream spricht sind das Ammenmärchen
Et quand il parle de gratitude en stream, ce sont des contes de fées
Und auf Augenhöhe lässt du Fans spüren, sass sie niemand sind
Et tu fais bien sentir à tes fans qu'ils ne sont personne
Gepriesen sei der King
Gloire au roi
Laura wirf dich vor seinen Knien hin
Laura, prosterne-toi devant lui
Entschuldige dich dafür, dass du neben ihm noch andre hörst
Excuse-toi d'écouter d'autres que lui
Du bist doch krank, gestört
T'es malade, dérangée
Und hast von ihm - auch nur zwanzig Shirts
Et tu n'as même que vingt de ses t-shirts
Du Fangirl-Amateurin, checkst du nicht, wenn er mich scheiße findet?
Toi, la fangirl amateur, tu ne comprends pas que s'il me trouve nul ?
Heißt das du hast in dem Fall natürlich keine eigne Stimme
Ça veut dire que tu n'as pas ta propre opinion
Sprichst in deiner Fangruppe, wir sind doch eine Family
Tu dis dans ton groupe de fans, on est une famille
Ne Family, bei der man dich für kein Mitglied je kämpfen sieht
Une famille on ne te voit jamais te battre pour un membre
Gleichzeitig sagst du, du bist niemandes Freund
En même temps, tu dis que tu n'es l'ami de personne
Dabei dacht ich ne Familie wiegt viel mehr als ein Freund
Pourtant, je pensais qu'une famille comptait plus qu'un ami
Nicht umsonst warst du vor 3 Jahren in der Klinik mein Freund
Ce n'est pas pour rien que tu étais mon ami à la clinique il y a 3 ans
Du bist Rapper, doch ein Hurensohn, wenn der Beat nicht mehr läuft
Tu es rappeur, mais un fils de pute quand le beat s'arrête
Sayo redet viel von seinen Plänen, doch hält gar nichts ein
Sayo parle beaucoup de ses projets, mais ne tient rien
Den Grund warum's dann nicht geklappt hat
La raison pour laquelle ça n'a pas marché
Zieht er an den Haaren herbei
Il l'invente de toutes pièces
Auch Fans nahmen sich die Zeit für deine Pläne
Des fans ont aussi pris du temps pour tes projets
Und zwar stundenlang
Des heures durant
Jeder, der dir einmal mal auf deim Weg half
Tous ceux qui t'ont aidé sur ton chemin
Wurd ein armes Schwein
Sont devenus des pauvres bougres
Ausgebeutet bis es wieder hieß Projekt wird eingestellt
Exploités jusqu'à ce que le projet soit abandonné
Zeit ist Geld
Le temps, c'est de l'argent
Doch nicht deine, Undankbarkeit bestimmt deine Welt
Mais pas le tien, l'ingratitude régit ton monde
Sprichst seit mehr als 6 Jahren davon mal bald Tour zu gehen
Tu parles de faire une tournée depuis plus de 6 ans
Doch die einzige Tour auf die du gehst ist die Retourkutsche
Mais la seule tournée que tu fais, c'est la tournée des regrets
Du musst jetzt stark sein Sayo
Tu dois être fort maintenant, Sayo
Denn der Boss kennt keine Gnade
Car le boss n'a aucune pitié
Was ich euch gleich offenbare
Ce que je vais te révéler
Wird ein Schock für seine Dame
Sera un choc pour ta copine
Auf Fantreffen verhältst du dich wie Bachelor auf nem Einzeldate
Aux rencontres avec les fans, tu te comportes comme un Bachelor à un rendez-vous
Dein Songtext "Du und ich" für deine Freundin ist der reinste Fake
Tes paroles "Toi et moi" pour ta petite amie sont du pur fake
Während du mit Lisi ne Beziehung führst tust du was
Pendant que tu étais en couple avec Lisi, tu as fait quelque chose
...was dir dein Schatz wohl niemals zugemutet hat
...que ton trésor ne t'aurait jamais demandé de faire
Ihr liegt zusammen im Bett
Vous êtes allongés ensemble dans le lit
ganz romantisch und verbringt die Nacht
Romantique, vous passez la nuit
Nichtsahnend, dass du beim Fantreff ne andere gefingert hast
Sans savoir que tu as doigté une autre lors d'une rencontre avec des fans
Das ist kein blinder Hass, das ist ein Fakt, den du nicht widerlegst
Ce n'est pas de la haine aveugle, c'est un fait que tu ne peux pas réfuter
Du schreibst dem Mädchen, das mit V anfängt, doch es ist viel zu spät
Tu écris à la fille dont le nom commence par V, mais il est trop tard
Fans können's bei dir wörtlich nehmen
Tes fans peuvent te prendre au mot
Wenn du schreibst ihr bleibt in Touch
Quand tu dis que vous restez en contact
Dein Ding machen bedeutet bei dir, dass ein Kind dein Ding suckt
Faire ton truc, pour toi, c'est qu'un enfant te suce
Fankontakt halt anders, wär ok, wenn nicht bei dir zu Haus
Le contact avec les fans, c'est différent, ce serait ok si ce n'était pas chez toi
Ne Frau, die dich so liebt, sitzt und dir blind vertraut
Une femme qui t'aime autant est assise et te fait aveuglément confiance
Doch es ist aus
Mais c'est fini
Lisi, tut mir leid, doch das ist Disstrackmaterial
Lisi, je suis désolé, mais c'est du matériel pour un diss track
Und dass dein Freund dir vor Jahr'n fremdging
Et que ton copain t'ait trompé il y a des années
Ist dir sicher nicht egal
Tu t'en fous sûrement pas
Er hat's dir lang verschwiegen
Il te l'a longtemps caché
Keine Ahnung wie ein Mensch so leben kann
Je ne sais pas comment quelqu'un peut vivre comme ça
Fingerst Fans, und sagst Lisi dann Schatz wir sind so seelenverwandt
Doigter des fans, et dire à Lisi chérie, on est des âmes sœurs
Du Ehrenmann lügst sie an, jeden Tag wird es mehr
Toi, l'homme d'honneur, tu lui mens, chaque jour un peu plus
Denn sie ist dir nicht mehr als jede andere wert
Car elle ne vaut pas plus que les autres pour toi
Das Video von Kuchen über mich hast du doch so geliebt
Tu as tellement aimé la vidéo de Kuchen sur moi
Wie ist das, wenn man sowas über sich selbst in nem Video sieht?
Qu'est-ce que ça fait de voir ça sur soi-même dans une vidéo ?





Writer(s): Daniel Koch


Attention! Feel free to leave feedback.