Lyrics and translation Blazin'Daniel - Rohdiamant

Rohdiamant

Yeah
Dieser song, Ist für die frau geschrieben
Die es eines tages schaffen wird,
Mein herz zu erobern,
Für die frau, dies' schaffen wird das vertrauen in die liebe wieder herzustellen
Für die andere dinge priorität haben als schminke und äußerliches
Für die frau die keinen wert auf partys oder alkohol legt
Falls es dich gibt und wenn du irgendwo da draussen existierst und diesen song hörst
Dann bitte, melde dich bei mir
Denn ich warte schon so unglaublich lange auf dich!
Wenn du bei mir wärst wär die Welt ok
doch zur Zeit ist nur Trauer mein Selbstpotrait
denn du kennst mich nicht, du bist zu weit entfernt
und durch deinen Glanz blutet mein Herz
Du Schönheit, wie erreich ich dich bloß?
Für dich bin ich sicher nur ein Scheiß Idiot
der ins Stottern kommt, wenn er vor dir steht
doch wem kannst du's verübeln, wenn die Worte fehlen
bei deinem Aussehen, bei deinem Charakter
bei deinem verzaubernden Lächeln, dass schwach macht
Oh Gott verdammt, ich komm nicht klar darauf
wenn du Hi zu mir sagst bin ich tagelang taub
denn nichts ist so schön wie der Klang deiner Stimme
Außer dir fängt hier langsam alles an zu verschwinden
denn ich hab... nur noch Augen für dich und die Frau, die du bist

Wärst du bei mir, würd ich Berge versetzen
um dir zu zeigen wie sehr ich dich schätze
Neben dir... würd ich Sterben mit Lächeln
denn du wärst der Einzige Wert den ich hätte

Wärst du bei mir, hätt ich wieder Vertrauen
in Liebe und Frauen, es wär wie in 'nem Traum
denn Du bist das Maß an Bescheidenheit
Ich will ab jetzt für immer... bei dir sein

Ich würd dir alles kaufen, wenn ich reich und bekannt bin
doch du legst kein Wert auf so Scheiß Diamanten
dabei bist du selbst ... ein Rohdiamant
an Menschlichkeit, was sind Wohlstand und Glanz?
wenn man dich lieben darf ist die Welt perfekt
Ich fall tiefer und tiefer, doch du hältst mich fest
denn du bist ... einfach anders als Jede
Deshalb ziehst du mich auch so an wie Magnete
Samstagabend bist du lieber zu Hause
und guckst DVD anstatt Shisha zu rauchen
Du strahlst... so viel Liebe nach außen
dass Man(n) anfängt an Liebe zu glauben
Komme was wolle, heute sprech ich dich an
den Mut zu ergreifen war die letzte Instanz
Ich hab nichts zu verlieren, aber viel zu gewinnen
dich zu lieben macht Sinn

Wärst du bei mir, würd ich Berge versetzen
um dir zu zeigen wie sehr ich dich schätze
Neben dir... würd ich Sterben mit Lächeln
denn du wärst der Einzige Wert den ich hätte

Wärst du bei mir, hätt ich wieder Vertrauen
in Liebe und Frauen, es wär wie in 'nem Traum
denn Du bist das Maß an Bescheidenheit
Ich will ab jetzt für immer... bei dir sein

Diamant brut

Ouais
Cette chanson, je l'ai écrite pour la femme
Qui un jour réussira
À conquérir mon cœur,
Pour la femme qui réussira à me faire retrouver confiance en l'amour
Pour celle qui priorise d'autres choses que le maquillage et l'apparence
Pour la femme qui n'accorde aucune importance aux fêtes ou à l'alcool
S'il te plaît, si tu existes quelque part et que tu entends cette chanson
Alors, contacte-moi
Car je t'attends depuis tellement longtemps !
Si tu étais avec moi, le monde serait parfait
Mais pour l'instant, la tristesse est mon seul autoportrait
Car tu ne me connais pas, tu es trop loin
Et ton éclat fait saigner mon cœur
Ô beauté, comment puis-je t'atteindre ?
Pour toi, je ne suis sûrement qu'un idiot
Qui bégaye quand il est devant toi
Mais qui peut me le reprocher, quand les mots me manquent
Devant ton apparence, devant ton caractère
Devant ton sourire enchanteur, qui me rend faible
Oh mon Dieu, je n'y arrive pas
Quand tu me dis bonjour, je reste sourd pendant des jours
Car rien n'est aussi beau que le son de ta voix
Sauf toi, ici tout commence lentement à disparaître
Car je n'ai... plus d'yeux que pour toi et la femme que tu es

Si tu étais avec moi, je déplacerais des montagnes
Pour te montrer à quel point je te chéris
À tes côtés... je mourrais en souriant
Car tu serais la seule chose qui compte pour moi

Si tu étais avec moi, j'aurais à nouveau confiance
En l'amour et les femmes, ce serait comme dans un rêve
Car tu es la définition même de la modestie
Je veux être avec toi... pour toujours, dès maintenant

Je t'achèterais tout, si j'étais riche et célèbre
Mais tu n'accordes aucune importance à ces fichus diamants
Alors que toi-même... tu es un diamant brut
D'humanité, que valent la richesse et le prestige ?
Si je peux t'aimer, le monde est parfait
Je tombe de plus en plus amoureux, mais tu me retiens
Car tu es... tout simplement différente des autres
C'est pourquoi tu m'attires comme un aimant
Le samedi soir, tu préfères rester à la maison
Et regarder un DVD plutôt que de fumer la chicha
Tu irradies... tellement d'amour
Que l'on se remet à croire en l'amour
Quoi qu'il arrive, aujourd'hui je t'aborde
Prendre mon courage à deux mains était ma dernière chance
Je n'ai rien à perdre, mais beaucoup à gagner
T'aimer a du sens

Si tu étais avec moi, je déplacerais des montagnes
Pour te montrer à quel point je te chéris
À tes côtés... je mourrais en souriant
Car tu serais la seule chose qui compte pour moi

Si tu étais avec moi, j'aurais à nouveau confiance
En l'amour et les femmes, ce serait comme dans un rêve
Car tu es la définition même de la modestie
Je veux être avec toi... pour toujours, dès maintenant