Blazin'Daniel - Sayntology - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blazin'Daniel - Sayntology




Sayntology
Sayntologie
Sayonara durchlebt gleich ein Drama
Sayonara j'ai vécu tout un drame
Wie einst mit seim Vater, das ist kein Gelaber, Geisterfahrer
Comme autrefois avec ton père, ce ne sont pas des paroles en l'air, chauffarde
Sayonara, Blazin' wird zu deinem Karma
Sayonara, Blazin' deviendra ton karma
Sag schon mal winke winke, Sayonara Sayonara
Dis déjà au revoir, Sayonara Sayonara
In Steglitz lebt ein Unterdrücker und der heißt Tobias Müller
À Steglitz vit un oppresseur et il s'appelle Tobias Müller
Skor oder auch Sayonara, ein Mann mit sehr viel'n Gesichtern
Skor ou encore Sayonara, un homme aux multiples visages
Geht's um andre spielt er Richter, doch lässt eines aus
Quand il s'agit des autres, il joue les juges, mais il en oublie un
Die Leichen in seim Keller ragen mittlerweile weit heraus
Les cadavres dans sa cave ressortent maintenant de loin
Das wird deine letzte Bühne, doch diesmal gibt's kein Applaus
Ce sera ta dernière scène, mais cette fois, il n'y aura pas d'applaudissements
Für deine Eltern bist du tot, dein Leben ist ein Waisenhaus
Pour tes parents, tu es morte, ta vie est un orphelinat
Teilst Weisheiten im Netz, jeden Tag, doch lebst nicht eine aus
Tu partages des sagesses sur le net, chaque jour, mais tu n'en vis aucune
Was sein Mann im Leben stehen betrifft bist du ne feige Sau
En ce qui concerne ce qu'est un homme dans la vie, tu es une sale lâche
Fehlern bei dein Fans finden? Kein Problem, du zeigst sie auf
Trouver des erreurs chez tes fans ? Pas de problème, tu les pointes du doigt
Sayo gibt Befehle, denn er denkt er sei das weiße Haus
Sayo donne des ordres, car il pense être la Maison Blanche
In deiner Haut kriegt jeder Schuld, sagt er seine Meinung laut
Dans ta peau, tout le monde est coupable, dit-il à haute voix
Deshalb bist du mutterseelenallein wie im Heim ja auch
C'est pourquoi tu es seule au monde, comme à l'orphelinat
Die eigene Familie hat dich Hurensohn ins Heim gesteckt
Ta propre famille, fils de pute, t'a mise à l'orphelinat
Und umso mehr ich recherchier, umso mehr da peil ich es
Et plus je fais des recherches, plus je comprends
Du bist nicht tragbar für dein Umfeld, Tobi jeder schmeißt dich weg
Tu n'es pas supportable pour ton entourage, Tobi, tout le monde te jette
Denn alles endet immer damit, dass man dich alleine lässt
Car tout finit toujours par te laisser seule
Zeitversetzt passiert dir das ein Leben lang schon, true Story
Cela t'arrive à retardement toute ta vie, histoire vraie
Und in deiner Fantasiewelt bist du Promi
Et dans ton monde imaginaire, tu es une célébrité
Mach mir nicht auf real, du bist ein dubioser Fake
Ne fais pas semblant d'être réelle, tu es une fausse personne douteuse
Und im Endeffekt genau der gleiche Hurensohn wie Zate
Et au final, exactement le même fils de pute que Zate
Tobias macht auf psychisch stark
Tobias fait le fort mentalement
Doch nach verheerender Kritik macht es tatü tata
Mais après une critique dévastatrice, ça fait tatü tata
Und Tobi twittert seinen nächsten Tweet aus einer Psychi*trie
Et Tobi tweete son prochain tweet depuis un hôpital psychiatrique
Du bist dankbar für die Steine in deim Weg? dann fühle sie
Tu es reconnaissante pour les pierres sur ton chemin ? Alors sens-les
Du bist ein Sektenaushängeschild wie Tom Cruise von Scientology
Tu es une figure de proue sectaire comme Tom Cruise pour la Scientologie
Die Zeugen Jehovas wirken neben dir noch lieb wie Volksmusik
Les Témoins de Jéhovah semblent encore gentils à côté de toi, comme de la musique populaire
Lori denkt sie sei bei dir voll beliebt, doch weiß sie nicht
Lori pense être populaire auprès de toi, mais elle ne sait pas
Dass sie in deinem Leben nicht die allerkleinste Rolle spielt
Qu'elle ne joue pas le moindre rôle dans ta vie
Wer Blazin supportet, der gehört nicht mehr zum engsten Kreis
Qui supporte Blazin' n'appartient plus au cercle restreint
Weil andere als ihn selbst zu hören für ihn Fremdgehen heißt
Parce qu'écouter quelqu'un d'autre que lui, c'est de l'infidélité pour lui
Wenn dem nicht so ist, wird man auf Insta von ihm angeschrieben
Si ce n'est pas le cas, il t'envoie un message sur Insta
Was man sich erlauben würde, einen andren zu streamen
Ce que tu te permets, d'écouter quelqu'un d'autre en streaming
Sayonara ist der R. Kelly der Rapszene
Sayonara c'est le R. Kelly de la scène rap
Gehorcht man nicht seim Wort pisst er auf die Fans und setzt Segel
Si on n'obéit pas à ses paroles, il pisse sur les fans et met les voiles
Leider wusste er nicht es geht danach Richtung Pechsträhne
Malheureusement, il ne savait pas que ça allait ensuite vers une mauvaise passe
Hochmut kommt halt vor dem Fall, Sayo fragt sich weswegen
L'orgueil précède la chute, Sayo se demande pourquoi
Ich hab dir Hand gereicht in der Vergangenheit
Je t'ai tendu la main par le passé
Doch wie man weiß ist Sayonara niemand der sich dankbar zeigt
Mais comme on le sait, Sayonara n'est pas quelqu'un qui se montre reconnaissant
Großkotzig wie und eh, fühltest du dich so bestätigt
Arrogant comme toujours, tu te sentais tellement confirmée
Weil's grad bei dir lief, jetzt liegst du wieder mal am Boden, seh ich
Parce que ça marchait bien pour toi, maintenant tu es de nouveau à terre, je vois
Karma routiert wohl stetig, und du bist chronisch dämlich
Le karma tourne constamment, et tu es chroniquement stupide
Machst auf krass erfolgreich, aber lebst wie in nem Vogelkäfig
Tu fais genre super succès, mais tu vis comme dans une cage à oiseaux
In deim Schädel denkst du immer, dass man von dir Fame abgreift
Dans ta tête, tu penses toujours que les gens te volent ta gloire
Denn in deiner Welt scheint jeder außer dir selbst fake zu sein
Car dans ton monde, tout le monde semble faux sauf toi
Tobias macht auf psychisch stark
Tobias fait le fort mentalement
Doch nach verheerender Kritik macht es tatü tata
Mais après une critique dévastatrice, ça fait tatü tata
Und Tobi twittert seinen nächsten Tweet aus einer Psych*trie
Et Tobi tweete son prochain tweet depuis un hôpital psychiatrique
Du bist dankbar für die Steine in deim Weg? dann fühle sie
Tu es reconnaissante pour les pierres sur ton chemin ? Alors sens-les
Tobias macht auf psychisch stark
Tobias fait le fort mentalement
Doch nach verheerender Kritik macht es tatü tata
Mais après une critique dévastatrice, ça fait tatü tata
Und Tobi twittert seinen nächsten Tweet aus einer Psychiatrie
Et Tobi tweete son prochain tweet depuis un hôpital psychiatrique
Du bist dankbar für die Steine in deim Weg? dann fühle sie
Tu es reconnaissante pour les pierres sur ton chemin ? Alors sens-les





Writer(s): Daniel Koch


Attention! Feel free to leave feedback.