Lyrics and translation Blazin'Daniel - Schachfigur

Schachfigur

Du bist nur 'ne Schachfigur, dich ich jetzt Schachmatt setze
Sieh wie das Verhältnis zwischen uns in Hass endet
Ich hab mal gedacht, dass es nichts Besseres mehr gibt
scheiß auf dich, du Schlampe, du hast Schlechteres verdient.

Ich hab letztens gehört was dj über mich gesagt hast
das ich so ein Arsch war, nichts für dich getan hab
nach so langer zeit merk ich jetzt wie falsch du bist
du drohst jetzt zu fallen, doch vergiss es Kim, ich halt dich nich'
ich weiß damit umzugehn das ich jetzt alleine bin
herzen die sich einst mal liebten-heute wie versteinert sind
weiß, dass flirten seit der Trennung wieder bei dir Masche ist
wusst vom ersten Tag an, irgendwann da hass' ich dich
Hasse wie du bist, ich hasse was du machst, ich hasse dein Gesicht, Kim, ich hasse wie du lachst
es gab niemals ein "Wir" denn du liebst dein Egotrip
das du einfach billig bist merkst du nicht, schäm dich Bitch
du verschenkst dein körper jedes mal wenn du besoffen bist
ich kann dich nicht sehn, weil ich dann wieder das kotzen krieg
von ganzem Herzen wünsch ich dir das du erwachsen wirst
doch das kann noch dauern, denn klein und dumm das passt zu dir

du bist nur 'ne Schachfigur, die ich jetzt Schachmatt setze
sieh wie das Verhältnis zwischen uns in Hass endet
Ich hab mal gedacht, dass es nichts Besseres mehr gibt
scheiß auf dich, du Schlampe, du hast Schlechteres verdient
denn du bist nur 'ne Schachfigur, die ich jetzt Schachmatt setze
Sieh wie das Verhältnis zwischen uns in Hass endet
Ich hab mal gedacht, dass es nichts Besseres mehr gibt
scheiß auf dich, du Schlampe, du hast Schlechteres verdient
(scheiß auf dich, scheiß auf dich)

bist du so bescheuert, dass du denkst das ich noch bei dir bleibe
du bist echt so krank das ich überlegt habe dich einzuweisen
was ist, kleine, du hast echt gedacht das ich noch an dir häng
da muss ich dich enttäuschen, weil ich dich anscheinend gar nicht kenn'
armes Mädchen, hartes Leben, du willst lieber schafe zähln
denn du bist zu faul um deinen Arsch für Bares zu bewegen
schick mir keine Liebesbriefe in denen du um Verzeihung flehst
ich hab's zum Glück eingesehn-mit dir wird's nich weitergehn
ich werd auf dich scheißen gehn, fick dich ins Knie
geb dir ein Schluck alk und die Bitch is verliebt
Kim ich seh in dein Gesicht doch erkenn jetzt nichts mehr
ohne Schminke warst du mal bon unschätzbarem Wert
Das Niveau lässt dich jetzt grüßen weil ihr euch ja viel zu selten seht
und ihr wohl inzwischen in zwei ganz anderen Welten lebt
du warst nicht die liebe die bis hin zum Tode reicht
deshalb bin ich froh, dich Miststück endlich los zu sein

du bist nur 'ne Schachfigur, die ich jetzt Schachmatt setze
sieh wie das Verhältnis zwischen uns in Hass endet
Ich hab mal gedacht, dass es nichts Besseres mehr gibt
scheiß auf dich, du Schlampe, du hast Schlechteres verdient
denn du bist nur 'ne Schachfigur, die ich jetzt Schachmatt setze
Sieh wie das Verhältnis zwischen uns in Hass endet
Ich hab mal gedacht, dass es nichts Besseres mehr gibt
scheiß auf dich, du Schlampe, du hast Schlechteres verdient
(scheiß auf dich)
du bist nur 'ne Schachfigur, die ich jetzt Schachmatt setze
sieh wie das Verhältnis zwischen uns in Hass endet
Ich hab mal gedacht, dass es nichts Besseres mehr gibt
scheiß auf dich, du Schlampe, du hast Schlechteres verdient
denn du bist nur 'ne Schachfigur, die ich jetzt Schachmatt setze
Sieh wie das Verhältnis zwischen uns in Hass endet
Ich hab mal gedacht, dass es nichts Besseres mehr gibt
scheiß auf dich, du Schlampe, du hast Schlechteres verdient
(scheiß auf dich, scheiß auf dich, scheiß auf dich, scheiß auf dich)

Pièce d'échecs

Tu n'es qu'un pion, que je mets maintenant échec et mat
Regarde comment notre relation se termine en haine
J'ai pensé qu'il n'y avait rien de mieux
Merde, salope, tu mérites pire.

J'ai entendu ce que tu as dit sur moi récemment
Que j'étais un connard, que je n'ai rien fait pour toi
Après tout ce temps, je réalise à quel point tu es fausse
Tu menaces de tomber, mais oublie ça Kim, je ne te retiendrai pas
Je sais gérer le fait d'être seul maintenant
Des cœurs qui s'aimaient autrefois - aujourd'hui pétrifiés
Je sais que flirter est devenu ton habitude depuis la rupture
Je le savais depuis le premier jour, un jour je te détesterai
Je déteste qui tu es, je déteste ce que tu fais, je déteste ton visage, Kim, je déteste ton rire
Il n'y a jamais eu de "nous" car tu aimes ton égotrip
Tu ne te rends pas compte à quel point tu es bon marché, honte à toi, salope
Tu donnes ton corps chaque fois que tu es ivre
Je ne peux pas te voir, parce que ça me donne envie de vomir
Je te souhaite de tout mon cœur que tu deviennes adulte
Mais ça peut prendre du temps, car petite et stupide te va si bien

Tu n'es qu'un pion, que je mets maintenant échec et mat
Regarde comment notre relation se termine en haine
J'ai pensé qu'il n'y avait rien de mieux
Merde, salope, tu mérites pire
Car tu n'es qu'un pion, que je mets maintenant échec et mat
Regarde comment notre relation se termine en haine
J'ai pensé qu'il n'y avait rien de mieux
Merde, salope, tu mérites pire
(Merde, merde)

Es-tu si stupide que tu penses que je vais rester avec toi ?
Tu es tellement malade que j'ai pensé à te faire interner
Quoi, petite, tu pensais vraiment que j'étais encore accro à toi ?
Je dois te décevoir, parce que je ne te connais apparemment pas du tout
Pauvre fille, vie dure, tu préfères compter les moutons
Parce que tu es trop paresseuse pour bouger tes fesses pour de l'argent
Ne m'envoie pas de lettres d'amour où tu implores mon pardon
Heureusement, je l'ai compris - ça ne marchera pas avec toi
Je vais chier sur toi, va te faire foutre
Je te donne une gorgée d'alcool et la salope est amoureuse
Kim, je regarde ton visage mais je ne reconnais plus rien
Sans maquillage, tu étais d'une valeur inestimable
Le niveau te passe le bonjour parce que vous vous voyez beaucoup trop rarement
Et vous vivez probablement dans deux mondes complètement différents maintenant
Tu n'étais pas l'amour qui dure jusqu'à la mort
C'est pourquoi je suis heureux de te quitter enfin, espèce de salope

Tu n'es qu'un pion, que je mets maintenant échec et mat
Regarde comment notre relation se termine en haine
J'ai pensé qu'il n'y avait rien de mieux
Merde, salope, tu mérites pire
Car tu n'es qu'un pion, que je mets maintenant échec et mat
Regarde comment notre relation se termine en haine
J'ai pensé qu'il n'y avait rien de mieux
Merde, salope, tu mérites pire
(Merde)
Tu n'es qu'un pion, que je mets maintenant échec et mat
Regarde comment notre relation se termine en haine
J'ai pensé qu'il n'y avait rien de mieux
Merde, salope, tu mérites pire
Car tu n'es qu'un pion, que je mets maintenant échec et mat
Regarde comment notre relation se termine en haine
J'ai pensé qu'il n'y avait rien de mieux
Merde, salope, tu mérites pire
(Merde, merde, merde, merde)