Lyrics and translation Blazin'Daniel - Verbrannte Erde

Verbrannte Erde

Das, was gestern wichtig war ist nicht mehr wichtig
Offensichtlich ändert die Zeit alles, auch wenn du's nicht mitkriegst
Früher ließ ich viele Dinge unbedacht
Heut überdenk ich alles während alles auf mich runterkracht
Ausnahmslos jeder Traum ist an mir vorbeigezogen
Lag allein am Boden, wollte stehen, doch hab mein Halt verloren
Du stehst vor dem nächsten Schritt, ich steh vor Nichts
Und muss mich ständig fragen, ob es das wirklich gewesen ist
Mach wie jeden Tag ein Spaziergang mit denselben Schritten
Suizidgedanken sind nichts von dem meine Eltern wissen
Deshalb versuch ich gar nicht nachzudenken
Vielleicht wird das Blatt sich für mein Leben eines Tages wenden
Auch ich tat Menschen weh und das tut mir leid
Denn mit jedem dieser Menschen gab es auch ne gute Zeit
Ich konnt mich nie eingliedern in eure Mitte
Kämpfte mit mir selbst und sah im Spiegel nur enttäuschte Blicke

Jedes Feuer ausgebrannt, mein Unglück zieht mich dauernd an
Und selbst, wenn ich aus Fehlern lernte, wurd ich nie mehr aufgefangen
Niemand spendet Trost, ich bin längst tot
Auch wenn mein Herz noch schlägt
Gerätselt hab ich viel, aber gemerkt, ich bin das Kernproblem
Ich musste mich ändern um hier rauszukommen
Lieg am Boden der Tatsachen auf Beton
Ob Hochs oder Tief, ich war sowieso nie
Glücklich egal welcher Monatsverdienst
Ich zog in den Krieg, doch erlitt nur Verluste
Aus nem guten Mensch wurd ein verbitterter Junge
Hass auf die Welt und die Gesellschaft noch mehr
Der nur darum geht, dass sich Gelder vermehren

Nach deinem Maßstab hab ich nichts erreicht im Leben
Weil mir irgendein Job von Nine To Five nicht reicht im Leben
Doch finanziell bin ich auch schon reich gewesen
Und seitdem definier ich reich nicht mehr durch scheiß Moneten
Reich bin ich gewesen als ich Dinge tat, die kaum was kosten
Leider war mein Geist diesem Mindset lang nicht aufgeschlossen
Immer ging's um Geld und eine Perspektive
In ner Welt, in der ich mehr gehasst hab als mit Herz zu lieben
Alles ist im Fluss, Ich schließe ab mit der Vergangenheit
Weil der Mann im Spiegel einen neuen Mensch im Wandel zeigt
Ich musste mich ändern um voranzukommen
Denn Glückseligkeit liegt in der eigenen Verantwortung

Jedes Feuer ausgebrannt, mein Unglück zieht mich dauernd an
Und selbst, wenn ich aus Fehlern lernte, wurd ich nie mehr aufgefangen
Niemand spendet Trost, ich bin längst tot
Auch wenn mein Herz noch schlägt
Gerätselt hab ich viel, aber gemerkt, ich bin das Kernproblem
Ich musste mich ändern um hier rauszukommen
Lieg am Boden der Tatsachen auf Beton
Ob Hochs oder Tief, ich war sowieso nie
Glücklich egal welcher Monatsverdienst
Hab mein Leben zerstört und ich hatte es satt
Doch du denkst ich geb auf? Papperlapapp
Hab die letzten 10 Jahren mit Ratten verbracht
Und kam wegen einer schon fast in den Knast

Doch ist egal wer im Recht und wer im Unrecht lag
Sturheit führt zu Blindheit, ein Gesetz, dem ich mich unterwarf
Jedes Feuer ausgebrannt, mein Unglück zieht mich dauernd an
Und selbst, wenn ich aus Fehlern lernte, wurd ich nie mehr aufgefangen
Niemand spendet Trost, ich bin längst tot
Auch wenn mein Herz noch schlägt
Dafür kann ich dir ein Lied davon singen wie sterben geht

Terre brûlée

Ce qui était important hier ne l'est plus aujourd'hui.
De toute évidence, le temps change tout, même si tu ne t'en rends pas compte.
Avant, je faisais beaucoup de choses sans réfléchir.
Aujourd'hui, je réfléchis à tout pendant que tout s'écroule sur moi.
Tous mes rêves, sans exception, sont passés à côté de moi.
Je suis resté seul au sol, je voulais me relever, mais j'ai perdu pied.
Tu es face à la prochaine étape, moi je suis face à rien.
Et je dois constamment me demander si c'est vraiment fini.
Je me promène tous les jours avec les mêmes pas.
Mes pensées suicidaires, mes parents n'en savent rien.
C'est pourquoi j'essaie de ne pas y penser.
Peut-être qu'un jour, la chance tournera pour moi.
Moi aussi, j'ai blessé des gens et je le regrette.
Car avec chacune de ces personnes, il y a eu aussi de bons moments.
Je n'ai jamais pu m'intégrer parmi vous.
Je me suis battu contre moi-même et je n'ai vu que des regards déçus dans le miroir.

Chaque feu s'est éteint, mon malheur m'attire constamment.
Et même quand j'apprenais de mes erreurs, on ne m'a plus jamais rattrapé.
Personne ne me console, je suis mort depuis longtemps.
Même si mon cœur bat encore.
J'ai beaucoup réfléchi, mais j'ai compris que je suis le problème principal.
Je devais changer pour m'en sortir.
Je suis allongé sur le béton, face à la réalité.
Que ce soient des hauts ou des bas, je n'ai jamais été
Heureux, quel que soit mon salaire mensuel.
Je suis parti en guerre, mais je n'ai subi que des pertes.
D'un homme bon, je suis devenu un garçon amer.
Je hais le monde et encore plus la société
Qui ne se soucie que de l'augmentation des profits.

Selon tes critères, je n'ai rien accompli dans la vie.
Parce qu'un boulot de neuf à cinq ne me suffit pas.
Pourtant, financièrement, j'ai déjà été riche.
Et depuis, je ne définis plus la richesse par ce foutu fric.
J'ai été riche quand je faisais des choses qui ne coûtaient presque rien.
Malheureusement, mon esprit n'était pas ouvert à cet état d'esprit pendant longtemps.
Il s'agissait toujours d'argent et de perspectives.
Dans un monde où j'ai plus haï qu'aimé de tout mon cœur.
Tout est en mouvement, je tourne la page sur le passé.
Parce que l'homme dans le miroir montre un nouvel homme en pleine transformation.
Je devais changer pour avancer.
Car le bonheur est une responsabilité personnelle.

Chaque feu s'est éteint, mon malheur m'attire constamment.
Et même quand j'apprenais de mes erreurs, on ne m'a plus jamais rattrapé.
Personne ne me console, je suis mort depuis longtemps.
Même si mon cœur bat encore.
J'ai beaucoup réfléchi, mais j'ai compris que je suis le problème principal.
Je devais changer pour m'en sortir.
Je suis allongé sur le béton, face à la réalité.
Que ce soient des hauts ou des bas, je n'ai jamais été
Heureux, quel que soit mon salaire mensuel.
J'ai détruit ma vie et j'en avais marre.
Mais tu crois que je vais abandonner ? N'y compte pas.
J'ai passé les 10 dernières années avec des rats.
Et j'ai failli aller en prison à cause de l'une d'elles.

Mais peu importe qui avait raison et qui avait tort.
L'entêtement mène à la cécité, une loi à laquelle je me suis soumis.
Chaque feu s'est éteint, mon malheur m'attire constamment.
Et même quand j'apprenais de mes erreurs, on ne m'a plus jamais rattrapé.
Personne ne me console, je suis mort depuis longtemps.
Même si mon cœur bat encore.
Mais je peux te chanter une chanson sur comment on meurt.