Lyrics and translation Blazin'Daniel - Virus

Virus

Ich dacht ich würd dich kennen
Doch du machst uns zu Fremden
Und wolltest mich beenden
Wie ein Programm, denn du wolltest nicht mehr kämpfen

Du hast mir nichts zu sagen sowie Pantomimen
Versteckst dich in deim Android, du Feigling,
Doch du kannst mich fühlen
Weil meine ganzen Lieder, jeden Tag in deinen Gedanken spielen
Sie töten dich wie Panzerminen, jetzt wechselst du ins andre Team
Denn du trugst schon ne Maske vor der Pandemie, du leidest wohl
An Amnesie, denn du hast mich vergessen
Wie ein Gefallenen im Kampfgebiet
Jetzt bin ich nur ein Mensch, der dort am Rande liegt
Doch ich leb weiter, auch wenn du das anders siehst

In all den Jahren ließ ich dich nie los
Doch für dich war ich ein Virus
Die Wahrheit bitter so wie Zitrus
Denn für dich war in ein Virus
Dein Karma Konto tief im Minus
Wir sind abgestürzt, wie Linux und nun endet unser Zyklus
Unser Film ist abgedreht, doch er kam nie in die Kinos
Jetzt blicke ich zurück, und du machst mich krank wie'n Virus

Der Weg zum Glück war eine Odyssee
Doch wieso danach streben, wenn das Festhalten meist doch nicht geht
Die Einsicht kommt halt oft zu spät,
Sie kostet Tränen, ich kotz auf den
Den andre als Gott verstehen, ich brauchte noch mehr Zeit,
Die Zeit blieb
Trotzdem stehen, muss Fehler zahlen, doch hab ein Loch im Portemonnaie
Will Koffer nehmen, und gehen,
Doch kann auch darin keine Hoffnung sehen
Probleme sind allgegenwärtig, wo ich auch aufwach
Du haust ab, für dich war ich kein Freund, sondern nur Zaungast
Sag mir was hier los ist, denn du warst doch meine Dosis
An den Menschen, die ich brauchte, doch jetzt teilst du uns wie Moses
Meine Tränen spiegeln das Mondlicht
Weil ich mit der Last, die vor dir da war, wieder in nem Boot sitz
Und wir sind so kurz davor, kurz davor vorm Untergehen
Will Wunder sehen, doch etwas in mir frisst mich auf wie Lungenkrebs
Du schleichst dich fort, kein weitres Wort,
Ich bin wieder allein an Board
Schenkte Zeit an dich, während ich mit dir meine Zeit verlor

Die Hochzeitsglocken läuten wieder
Und jetzt bin ich Freund von Niemand, wir sehen uns ab heut nie wieder
Du stellst Freundschaft unter Bräute, dieser
Junge lacht grad, weil ich heule, du bist ein Heuchler, lieber
Reiß ich mir die Eingeweide raus, als noch ein weit'res Mal
Zu spüren, was für ein Mensch du bist, denn du besitzt keinerlei Moral
Für dich war ich doch nur die zweite Wahl
Nicole, ich will nicht weiter stören, darf ich vorstellen, dein Gemahl

In all den Jahren ließ ich dich nie los
Doch für dich war ich ein Virus
Die Wahrheit bitter so wie Zitrus
Denn für dich war in ein Virus
Dein Karma Konto tief im Minus
Wir sind abgestürzt, wie Linux und nun endet unser Zyklus
Unser Film ist abgedreht, doch er kam nie in die Kinos
Jetzt blicke ich zurück, und du machst mich krank wie'n Virus

Virus

Je pensais te connaître
Mais tu nous rends étrangers
Et tu voulais me terminer
Comme un programme, car tu ne voulais plus te battre

Tu n'as rien à me dire, comme un mime
Tu te caches dans ton Android, espèce de lâche,
Pourtant tu peux me sentir
Car toutes mes chansons, chaque jour, résonnent dans tes pensées
Elles te tuent comme des mines antichars, maintenant tu changes d'équipe
Car tu portais déjà un masque avant la pandémie, tu souffres probablement
D'amnésie, car tu m'as oublié
Comme un soldat tombé au combat
Maintenant je ne suis qu'un homme, laissé à l'abandon
Mais je continue à vivre, même si tu vois les choses autrement

Pendant toutes ces années, je ne t'ai jamais laissé tomber
Mais pour toi, j'étais un virus
La vérité est amère comme un agrume
Car pour toi j'étais un virus
Ton karma est dans le rouge
On a planté, comme Linux et maintenant notre cycle se termine
Notre film est terminé, mais il n'est jamais sorti au cinéma
Maintenant je regarde en arrière, et tu me rends malade comme un virus

Le chemin du bonheur était une odyssée
Mais pourquoi s'y efforcer, si s'accrocher est souvent impossible
La compréhension arrive souvent trop tard,
Elle coûte des larmes, je vomis sur ceux
Qui voient les autres comme des dieux, j'avais besoin de plus de temps,
Le temps s'est arrêté
Malgré tout, je dois payer pour mes erreurs, mais j'ai un trou dans mon portefeuille
Je veux prendre ma valise et partir,
Mais je n'y vois aucun espoir
Les problèmes sont omniprésents, où que je me réveille
Tu t'enfuis, pour toi je n'étais pas un ami, juste un invité de passage
Dis-moi ce qui se passe, car tu étais ma dose
De l'humanité dont j'avais besoin, mais maintenant tu nous sépares comme Moïse
Mes larmes reflètent la lumière de la lune
Car je suis à nouveau dans le même bateau, avec le poids que je portais avant toi
Et nous sommes si près, si près de couler
Je veux voir des miracles, mais quelque chose en moi me dévore comme un cancer du poumon
Tu t'éclipses, sans un mot,
Je suis à nouveau seul à bord
Je t'ai donné mon temps, alors qu'avec toi je le perdais

Les cloches du mariage sonnent à nouveau
Et maintenant je ne suis l'ami de personne, on ne se reverra plus jamais
Tu préfères une mariée à l'amitié, ce
Garçon rit parce que je pleure, tu es un hypocrite, je préfère
M'arracher les entrailles, plutôt que de ressentir une fois de plus
Quel genre de personne tu es, car tu n'as aucune morale
Pour toi, je n'étais que le second choix
Nicole, je ne veux pas te déranger plus longtemps, puis-je te présenter ton époux

Pendant toutes ces années, je ne t'ai jamais laissé tomber
Mais pour toi, j'étais un virus
La vérité est amère comme un agrume
Car pour toi j'étais un virus
Ton karma est dans le rouge
On a planté, comme Linux et maintenant notre cycle se termine
Notre film est terminé, mais il n'est jamais sorti au cinéma
Maintenant je regarde en arrière, et tu me rends malade comme un virus