Lyrics and translation Blazin'Daniel - Wald

Wald

Ich versuch mich anzupassen, aber gleiche keiner Norm
Ich bin für ein Job von Nine to five einfach nicht geboren
In meiner Welt bringt mich nur Leidenschaft nach vorn
Hab mit ihr noch nichts gewonnen,
Doch auch durch Scheitern nichts verloren
Gebrandmarktes Vertrauen
Ich steck in ner kranken Haut und da kann ich nicht mehr raus
Ich steh kurz davor zu Fallen, unten sammelt sich die Crowd
Doch ich denk, wenn ich jetzt springe, dann fangen sie mich nicht auf
In 2020 hab ich mich von jedem getrennt
Denn wahre Freunde lernen nur noch die wenigsten kennen
Meine Oma ist gestorben, hab mit Tränen gekämpft
Und ein ekliger Mensch macht's zum Mega Event
Hoffe, dass du in der Hölle – deswegen noch brennst
Hab kein Bachelor, doch im Leben bleibt man ewig Student
Für andre wirk ich oft – gesprächsresistent
Weil kein lebender Mensch mich im Leben noch kennt
Meine Seele mir längst wie mein Wesen mir fremd
Und mein Erfahrungsschatz im Leben wurd auf's Elend begrenzt
Aber Schmerz – kenn ich auf allen Ebenen, denn
Ich wurd von jedem Mensch aus dem Leben verdrängt
Fühl mich tot, denn ich hab zu viel Leben verschenkt
Doch wenn ich heute sterbe, würd ich mich im Jenseits erhängen
So viel Stimmen in meim Kopf, alle äquivalent
Ja ich hänge am Leben, doch wurd lebend erhängt

Raus, raus aus meinem Kopf, doch diese Stimme ist so
Laut, laut, sie sagt mir bring dich um und spring von diesem
Haus, ich glaub... ich schaff es aus der Finsternis nicht
Raus, Ich zog schon mehrmals um, doch nie war ich zu Haus
Dieses Leben ist ein Alptraum
Ich seh vor lauter Bäumen den Wald kaum
Du rufst hinein, ein Echo schallt raus
Doch Ich seh im Spiegel langsam alt aus
Und immer, wenn du denkst das wird schon
Zeigt der Satz im Real Life keine Wirkung
Mein Herz seit Jahren am Gefrierpunkt
Und schon bald leg ich den Strick mir um

Ich trag die Strickjacke von meinem toten Bruder
Und sie hält mich immer warm, egal wie kalt der Sturm war
Deine Mutter weint an jedem neunundzwanzigsten ersten
Tränen an dein Grab, weil Gott entschied Janik muss sterben
nie werden wir dich je wieder sehen
doch ich bleib mit dir verbunden durch Gedanken im Herzen
brennende Kerzen, geliebte Menschen in Särgen
und sie kommen nie mehr wieder, alles endet auf Erden
Die Instagram Storys geben mir nichts
außer wenigen Klicks, die nicht zählen für mich
hab ein paar Mal zu oft von der Seele gestrippt
aber fragte mich dann, wofür dreh ich den Mist
für paar dämliche Kids? Für ein Kuchen Fanboy?
der wenn ich aufhör damit sein Gesprächsstoff vermisst
sie sind kaum noch zählen, die gegebenen Ficks
doch nach Reanimation ist das Thema vom Tisch
war für jeden ein Witz, aber lebte damit
wie ein Clown auf dessen Kosten man sein Elend vergisst
meine Aura besteht aus einer stählernden Schicht
die nicht zulässt, dass du mich im Leben je brichst
mir egal, ob du mir meine Fehler vergibst
oder mich und meine Meinung als vertretbar vertrittst
hab die Segel gehisst, und lass jeden zurück
bis ich auf See wie'n Kapitän untergeh mit dem Schiff

Raus, raus aus meinem Kopf, doch diese Stimme ist so
Laut, laut, sie sagt mir bring dich um und spring von diesem
Haus, ich glaub... ich schaff es aus der Finsternis nicht
Raus, Ich zog schon mehrmals um, doch nie war ich zu Haus
Dieses Leben ist ein Alptraum
Ich seh vor lauter Bäumen den Wald kaum
Du rufst hinein, ein Echo schallt raus
Doch Ich seh im Spiegel langsam alt aus
Und immer, wenn du denkst das wird schon
Zeigt der Satz im Real Life keine Wirkung
Mein Herz seit Jahren am Gefrierpunkt
Und schon bald leg ich den Strick mir um
Mein Bruder musste quälend sterben
Doch ich überleb die Schmerzen
Auf Erden gibt's nur Weggefährten
Keine Freunde, das musst ich im Leben lernen

Hab so viel bittere Pillen runtergeschluckt
Dann wurd aus Daniel Koch Blazin'Daniel und dann war Schluss
Jede Grenze, in meim Kopf war nur unterbewusst
Unter Plunder und Schutt schlug doch unter der Brust
Ein Riesen Kämpferherz wie von William Wallace
Währenddessen ist dein Herz vor Angst nach unten gerutscht
2dles will zu Wort kommen, doch sein Maul verstummt, wenn er lutscht
Dieses armselige Insekt stets verbunden mit Frust
Tunnelblick und jetzt fliegt durch den Tunnel ein Schuss
Währenddessen schnappst du hinter deinem Mundschutz nach Luft
Meine Seele zu befreien war ein gesunder Entschluss
Während Kuchen wie ein schlecht gelauntes Pummeluff guckst
In deiner Welt geht es nur um Umsatz und Plus
In meiner Welt trauer ich noch um den Verlust
Meiner Oma, aber dein Niveau gesunken im Fluss
Welcher reflektierte Mensch nimmt diesen Unmensch in Schutz
Denn Tim Heldt ist das widerlichste Umweltprodukt
Dass sich auf Kosten andrer Menschen einen runterholen muss
Er wirft um sich mit Schmutz, es hat gefunkt und ich spuck
Feuer bis Kritik um mich rundum verpufft
Hab zwar keinen Fame, doch jetzt kriegt der Junge ein Push
Von Blazin in die Fresse, und ich verputz
Dich wie Döner, Nudeln, alles was mir mundet mit Genuss
Du bist kein Minusmensch Tim, du bist eine Hundesohn Plus

Raus, raus aus meinem Kopf, doch diese Stimme ist so
Laut, laut, sie sagt mir bring dich um und spring von diesem
Haus, ich glaub... ich schaff es aus der Finsternis nicht
Raus, Ich zog schon mehrmals um, doch nie war ich zu Haus
Dieses Leben ist ein Alptraum
Ich seh vor lauter Bäumen den Wald kaum
Du rufst hinein, ein Echo schallt raus
Doch Ich seh im Spiegel langsam alt aus
Mein Bruder musste quälend sterben
Doch ich überleb die Schmerzen
Auf Erden gibt's nur Weggefährten
Keine Freunde, das musst ich im Leben lernen

Forêt

J'essaie de m'adapter, mais je ne corresponds à aucune norme
Je ne suis tout simplement pas né pour un boulot de neuf à cinq
Dans mon monde, seule la passion me fait avancer
Je n'ai encore rien gagné avec elle,
Mais je n'ai rien perdu non plus en échouant
Confiance marquée au fer rouge
Je suis coincé dans une peau malade et je n'arrive plus à en sortir
Je suis sur le point de tomber, la foule se rassemble en bas
Mais je pense que si je saute maintenant, ils ne me rattraperont pas
En 2020, je me suis séparé de tout le monde
Car peu de gens apprennent à connaître de vrais amis
Ma grand-mère est décédée, j'ai lutté contre les larmes
Et une personne dégoûtante en a fait un méga événement
J'espère que tu brûles encore en enfer pour ça
Je n'ai pas de licence, mais dans la vie, on reste un éternel étudiant
Pour les autres, j'ai souvent l'air… réfractaire à la conversation
Parce qu'aucun être vivant ne me connaît plus dans la vie
Mon âme m'est étrangère depuis longtemps, comme mon être
Et mon expérience de la vie s'est limitée à la misère
Mais la douleur… je la connais à tous les niveaux, car
J'ai été chassé de la vie par tout le monde
Je me sens mort, car j'ai donné trop de vie
Mais si je meurs aujourd'hui, je me pendrais dans l'au-delà
Tant de voix dans ma tête, toutes équivalentes
Oui, je m'accroche à la vie, mais j'ai été pendu vivant

Sors, sors de ma tête, mais cette voix est si
Forte, forte, elle me dit de me tuer et de sauter de ce
Toit, je crois… que je ne sortirai pas des ténèbres
J'ai déménagé plusieurs fois, mais je ne me suis jamais senti chez moi
Cette vie est un cauchemar
Je vois à peine la forêt à cause des arbres
Tu cries à l'intérieur, un écho résonne
Mais je me vois vieillir lentement dans le miroir
Et chaque fois que tu penses que ça ira
La phrase ne fait aucun effet dans la vraie vie
Mon cœur est au point de congélation depuis des années
Et bientôt je me passerai la corde au cou

Je porte le cardigan de mon frère décédé
Et il me tient toujours chaud, peu importe la force de la tempête
Ta mère pleure chaque vingt-neuf janvier
Des larmes sur ta tombe, parce que Dieu a décidé que Janik devait mourir
Nous ne te reverrons jamais
Mais je reste connecté à toi par des pensées dans mon cœur
Bougies allumées, êtres aimés dans des cercueils
Et ils ne reviendront jamais, tout finit sur Terre
Les stories Instagram ne me donnent rien
À part quelques clics qui ne comptent pas pour moi
J'ai mis à nu mon âme un peu trop souvent
Mais je me suis ensuite demandé pourquoi je faisais ces conneries
Pour quelques gamins stupides ? Pour un fanboy de Kuchen ?
Qui, si j'arrête, n'aura plus de sujet de conversation
Ils ne sont plus nombreux, les "je m'en fous" que j'ai donnés
Mais après la réanimation, le sujet est clos
J'étais une blague pour tout le monde, mais je vivais avec ça
Comme un clown dont on oublie sa misère en se moquant de lui
Mon aura est faite d'une couche d'acier
Qui ne te permettra jamais de me briser dans la vie
Je me fiche que tu me pardonnes mes erreurs
Ou que tu défendes mon opinion comme étant acceptable
J'ai hissé les voiles et je laisse tout le monde derrière moi
Jusqu'à ce que je coule en mer comme un capitaine avec son navire

Sors, sors de ma tête, mais cette voix est si
Forte, forte, elle me dit de me tuer et de sauter de ce
Toit, je crois… que je ne sortirai pas des ténèbres
J'ai déménagé plusieurs fois, mais je ne me suis jamais senti chez moi
Cette vie est un cauchemar
Je vois à peine la forêt à cause des arbres
Tu cries à l'intérieur, un écho résonne
Mais je me vois vieillir lentement dans le miroir
Et chaque fois que tu penses que ça ira
La phrase ne fait aucun effet dans la vraie vie
Mon cœur est au point de congélation depuis des années
Et bientôt je me passerai la corde au cou
Mon frère a dû mourir dans d'atroces souffrances
Mais je survis à la douleur
Sur Terre, il n'y a que des compagnons de route
Pas d'amis, c'est ce que j'ai dû apprendre dans la vie

J'ai avalé tellement de pilules amères
Puis Daniel Koch est devenu Blazin'Daniel et c'était fini
Chaque limite, dans ma tête, n'était que subconsciente
Sous les décombres et les gravats, pourtant sous ma poitrine
Un cœur de combattant géant comme celui de William Wallace
Pendant ce temps, ton cœur a coulé de peur
2dles veut parler, mais sa bouche se tait quand il suce
Cet insecte misérable toujours lié à la frustration
Vision en tunnel et maintenant une balle traverse le tunnel
Pendant ce temps, tu cherches ton souffle derrière ton masque
Libérer mon âme était une décision saine
Pendant que Kuchen regarde comme un Rondflex mal luné
Dans ton monde, il ne s'agit que de chiffre d'affaires et de bénéfices
Dans mon monde, je pleure encore la perte
De ma grand-mère, mais ton niveau a baissé dans le fleuve
Quelle personne réfléchie protège cet inhumain
Car Tim Heldt est le produit environnemental le plus répugnant
Qui doit se masturber aux dépens des autres
Il jette de la boue, ça a fait des étincelles et je crache
Du feu jusqu'à ce que la critique autour de moi s'évapore
Je n'ai pas la gloire, mais maintenant le garçon reçoit un coup de pouce
De Blazin' en pleine face, et je te dévore
Comme un kebab, des pâtes, tout ce qui me plaît avec plaisir
Tu n'es pas un moins-que-rien Tim, tu es un fils de pute plus

Sors, sors de ma tête, mais cette voix est si
Forte, forte, elle me dit de me tuer et de sauter de ce
Toit, je crois… que je ne sortirai pas des ténèbres
J'ai déménagé plusieurs fois, mais je ne me suis jamais senti chez moi
Cette vie est un cauchemar
Je vois à peine la forêt à cause des arbres
Tu cries à l'intérieur, un écho résonne
Mais je me vois vieillir lentement dans le miroir
Mon frère a dû mourir dans d'atroces souffrances
Mais je survis à la douleur
Sur Terre, il n'y a que des compagnons de route
Pas d'amis, c'est ce que j'ai dû apprendre dans la vie