Lyrics and translation Blazin'Daniel - Entfremdung (Demo)

Entfremdung (Demo)

Sie War Ein Braves Mädchen, Wie Gewohnt Kam Sie Nach Der Schule Heim
Doch Was Sie Dort Zu Sehn Bekam War Sicher Nicht Jugendfrei
Mama Liegt Am Boden, Der Whiskey Auf Dem Essenstisch
Sarah Bemerkt Früh, Dass Das Wahre Leben Hässlich Ist
Du Hattest Geburtstag, Solltest Heute Dreizehn Werden
Doch Seit Diesem Tag War Das Unglück Stets Auf Deinen n
Mum Und Dad, Sie Streiten Wieder, Obwohl Du Geburtstag Hast
Die Fete Wird Zum Alptraum, Wie Oft Hast Du Ihn Schon Durchgemacht?
Vater Hat Sie Abgeschoben, Als Sie Damals Sitzen Blieb
Sie Kam Nicht Mehr Klar Und Fühlte Sich Von Vater Nicht Geliebt
Papa Beschließt Fortzugehen, Mutter-Kind Alleinzulassen
Ihre Welt Verwandelt Sich Von Jetzt Auf Gleich Ins Reich Der Schatten
Immer Wieder Niederlagen, Frust Nimmt Sie Vollkommen Ein
Sie Lebt In 4 Wänden Und Merkt Nicht, Wenn Die Sonne Scheint
Sie Musste Früh Lernen Wie Man Kämpft Und Es Alleine Schafft
Wie Oft Flossen Tränen, Weil Du Nur An Dir Gezweifelt Hast

Auch Wenn Alles Sinnlos Scheint, Denke An Den Sinn Der Zeit
Denk Dran Das Die Schlimmste Zeit Für Dich Nicht Für Immer Bleibt
Nimmer Weilt Das Pech Ein Leben Lang In Deiner Haut
Glaub An Dich Mein Mädchen, Du Wirst Sehen, Du Schaffst's Alleine Raus
Die Eigene Familie Wurd Dir Durch Die Jahre Fremd
Für Liebe Und Glückseligkeit Hast Du Immer Hart Gekämpft
Ja Ich Weiß Das Leben Ist Nicht Immer Leicht

Doch Irgendwann Finden Wir Alle Unsren Sinn Der Zeit

Das Leben Ist Ein Kampf, Du Musst Gewinnen Um Jeden Preis
Du Bist So Viel Schöner, Wenn Du Dieser Welt Die Zähne Zeigst

Schreite Über Grenzen, Mach Ein Schritt Und Geh Zu Weit
Jeder Tag Ist Kostbar Ist Das Was Mir Das Leben Zeigt

Mit Achtzehn Zog Sie Aus, Denn Sie Wollt Auf Eignen Beinen Stehen
Nicht Auf Mamas Tasche Liegen, Sie Hat So Viel Leid Gesehen
Isoliert Von Allen, Die Meiste Zeit Ist Sie Allein
Wunden Der Vergangenheit Werden Vielleicht Nie Verheilen
Wie Soll Sie Vergessen, Dass Ihr Vater Sie Verlassen Hat
Mama Muss Ihr Täglich Sagen, Gib Nicht Auf, Wir Schaffen Das
In Seinen Augen War Die Kleine Sarah Nie Genug
Er Wollte Einen Sohn Und Sie Passte Nicht In Diesen Schuh
Seit Ihrer Kindheit Verging Die Zeit Schnell Wie Im Flug
Sarah Ist Erwachsen, Hat Mit Vater Nicht Mehr Viel Zu Tun
Mama Unterstützt Sie Und Zahlt Ihr Den Unterhalt
Obwohl Sie Nicht Viel Hat Und Im Herz Ein Riesen Kummer Bleibt
Laura Hat Kein Heimweh, Ihr Tut's Weh, Wenn Sie Zu Hause Ist

Denn Dann Denkt Sie Daran Wie Ihr Vater Sagt Sie Tauge Nichts
Sie Lebt Jetzt Allein Und Wird Ihr Leben Neu Beginnen
All Die Dinge Ändern Und Drum Kämpfen Wie Sie Heute Sind

Auch Wenn Alles Sinnlos Scheint, Denke An Den Sinn Der Zeit
Denk Dran Das Die Schlimmste Zeit Für Dich Nicht Für Immer Bleibt
Nimmer Weilt Das Pech Ein Leben Lang In Deiner Haut
Glaub An Dich Mein Mädchen, Du Wirst Sehen, Du Schaffst's Alleine Raus

Die Eigene Familie Wurd Dir Durch Die Jahre Fremd
Für Liebe Und Glückseligkeit Hast Du Immer Hart Gekämpft
Ja Ich Weiß Das Leben Ist Nicht Immer Leicht
Doch Irgendwann Finden Wir Alle Unsren Sinn Der Zeit

Das Leben Ist Ein Kampf, Du Musst Gewinnen Um Jeden Preis
Du Bist So Viel Schöner, Wenn Du Dieser Welt Die Zähne Zeigst
Schreite Über Grenzen, Mach Ein Schritt Und Geh Zu Weit
Jeder Tag Ist Kostbar Ist Das Was Mir Das Leben Zeigt

Aliénation (Démo)

Elle était une fille sage, comme d'habitude, elle rentra de l'école
Mais ce qu'elle vit là-bas n'était certainement pas pour les jeunes
Maman est allongée sur le sol, le whisky sur la table à manger
Sarah remarque tôt que la vraie vie est laide
C'était ton anniversaire, tu devais avoir treize ans aujourd'hui
Mais depuis ce jour, le malheur a toujours été sur tes talons
Maman et papa se disputent encore, même si c'est ton anniversaire
La fête tourne au cauchemar, combien de fois l'as-tu déjà vécu ?
Père l'a repoussée, quand elle a redoublé cette année-là
Elle n'y arrivait plus et ne se sentait pas aimée par son père
Papa décide de partir, laissant mère et enfant seules
Son monde se transforme instantanément en un royaume d'ombres
Encore et encore des défaites, la frustration la submerge complètement
Elle vit entre quatre murs et ne remarque pas quand le soleil brille
Elle a dû apprendre tôt comment se battre et s'en sortir seule
Combien de fois as-tu pleuré parce que tu doutais de toi ?

Même si tout semble futile, pense au sens du temps
N'oublie pas que la pire période pour toi ne durera pas éternellement
La malchance ne restera pas dans ta peau toute ta vie
Crois en toi ma fille, tu verras, tu t'en sortiras seule
Ta propre famille t'est devenue étrangère au fil des ans
Tu t'es toujours battue durement pour l'amour et le bonheur
Oui, je sais que la vie n'est pas toujours facile

Mais un jour, nous trouverons tous notre sens du temps

La vie est un combat, tu dois gagner à tout prix
Tu es tellement plus belle quand tu montres les dents à ce monde

Dépasse les limites, fais un pas et va trop loin
Chaque jour est précieux, c'est ce que la vie me montre

À dix-huit ans, elle a déménagé, car elle voulait se tenir debout sur ses propres pieds
Ne pas dépendre financièrement de sa maman, elle a vu tant de souffrance
Isolée de tous, la plupart du temps, elle est seule
Les blessures du passé ne guériront peut-être jamais
Comment peut-elle oublier que son père l'a abandonnée ?
Maman doit lui dire tous les jours, n'abandonne pas, on va y arriver
À ses yeux, la petite Sarah n'était jamais assez
Il voulait un fils et elle ne correspondait pas à ce rôle
Depuis son enfance, le temps a passé vite comme l'éclair
Sarah est adulte, elle n'a plus grand chose à faire avec son père
Maman la soutient et lui verse une pension alimentaire
Même si elle n'a pas beaucoup et qu'un immense chagrin demeure dans son cœur
Laura n'a pas le mal du pays, ça lui fait mal quand elle est à la maison

Car alors elle se souvient de son père lui disant qu'elle ne valait rien
Elle vit maintenant seule et va recommencer sa vie
Changer toutes ces choses et se battre pour ce qu'elles sont aujourd'hui

Même si tout semble futile, pense au sens du temps
N'oublie pas que la pire période pour toi ne durera pas éternellement
La malchance ne restera pas dans ta peau toute ta vie
Crois en toi ma fille, tu verras, tu t'en sortiras seule

Ta propre famille t'est devenue étrangère au fil des ans
Tu t'es toujours battue durement pour l'amour et le bonheur
Oui, je sais que la vie n'est pas toujours facile
Mais un jour, nous trouverons tous notre sens du temps

La vie est un combat, tu dois gagner à tout prix
Tu es tellement plus belle quand tu montres les dents à ce monde
Dépasse les limites, fais un pas et va trop loin
Chaque jour est précieux, c'est ce que la vie me montre