Lyrics and translation Blazin'Daniel feat. ScReamOut - Lass Mich Leben

Lass Mich Leben

Manchmal Will Ich Nicht Der Sein, Den Ihr Glaubt Zu Kennen
Hinter Meiner Maske, Bin Ich Da Nicht Auch Ein Mensch?
Ich Glaube Längst, Dass Ich Mich Kaum Noch Kenn
Gott Ich Fühle Mich In Meiner Eigenen Haut So Fremd
Mag Sein Hinterm Bildschirm - Lachst Du Mich Aus
Doch Vielleicht Heißt Das Nicht Mehr, Als Dass Du Mich Brauchst
Vielleicht Gibt Es Kein Ziel, Was Ich Erreichen Kann
Und Bin Trotz Riesen Schuhen Und Hut Dennoch Ein Kleiner Mann
Ich Hab Immer Stets Versucht Ein Guter Mensch Zu Sein
Auch Wenn Ich Fehler Nicht Vermeiden Kann, Ich Grenz Sie Ein
Doch Manchmal Brauch Ich Für Mich Selbst Ein Bisschen Raum Und Zeit
Denn Meistens Seh Ich Nur Noch Schwarz Soweit Das Auge Reicht
Und Manchmal Hass Ich Mich Dafür In Meiner Haut Zu Sein
Weil All Die Dinge, Die Ich Anfass Nur Zu Staub Zerfallen
Glaub Mir Eins, Ich Hab's Mit Herz Versucht
Und Wenn Ich Ein Armes Schwein Bin, Sag Mir Wer Bist Du?

l)

Lass Mich Leben - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein
Hör Auf - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein

Die Luft Wird Immer Knapper In Mein Atemwegen
Sie Ziehn Mich Weiter Runter, Doch Ich Halt Dagegen
Obwohl Ich Keine Kraft Hab - Und Mich Die Angst Packt
Anstatt Zu Fallen Bleib Ich Kniezitternd Standhaft
Hass Macht - Uns Zum Tier Ohne Herz
Ich Hab Die Falsche Frau Lieben Gelernt
Sag Verdien Ich Nicht Mehr Als Ein Bisschen Fame Zu Sein
Ich Will Doch Nur, Dass Sie Mal Stehen Bleibt.Die Zeit
Und Ich Mich Fragen Kann Wer Ich Bin
Und Warum Wir Menschen Allesamt So Blind Sind
Man Sagt Die Augen Wären Der Spiegel Der Seele
Dieser Spiegel Wär Noch Heil Hätt Es Die Liebe Nie Gegeben
Zu Stehen Ist Nicht So Leicht Wie Zu Fallen
Deswegen Bruder Greif Ich Zum Alk Und Verlier Mich
Fliege Bis Die Flügel Mich Brechen /
Und Eins Hab Ich Gelernt Man Zu Fühlen Heißt Kämpfen

Lass Mich Leben - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein
Hör Auf - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein

Kein Mensch Und Keine Liebe Scheint Mehr Da Zu Sein
Ich Schaff's Nich Ohne Dich Schatz Bitte Trag Mich Heim
Ich Lieg Verloren Da Am Straßenrand, Verletzter Stolz
Ich Hab Es Satt, Dass Mich Die Ganze Zeit Das Pech Verfolgt
Ich Fühl Mich So Verlassen, So Naiv Und Schwach
Ich Hab Mich Selbst Und Diesen Ganzen Kampf Um Liebe Satt
Ich Krieg Mein Leben Nich In Griff, Du Weißt Es Tut Mir Leid
Mit Einer Letzten Träne Sprech Ich's Aus... Du Bist Frei

Verflucht Noch Mal Ich Weiß, Dass Mir Keiner Hier Die Hand Reicht
Bin Verloren Zwischen Hennesy Und Brandwein
Schatz Nein... Bitte Geh Jetzt Nicht
Hab Sie Angefleht, Gesagt, Dass Sie Mein Leben Ist
Doch Mit Dem Rücken Zu Mir Sagte Sie Ich Muss Nun
Und Das Letzte Was Ich Spürte War Ihr Luftzug
Nun Stehe Ich Ganz Allein Da
Zieh Mich Runter So Wie Treibsand - Dabei War Der Himmel Greifbar

Lass Mich Leben - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein
Hör Auf - Lass Mich Hoffen, Auch Wenn Nichts Bleibt
Dieser Wolkenkratzer Bricht Ein
Lass Mich Leben - Auch Wenn Die Sonne Heute Nicht Scheint
Gibt Es Noch An Ein Morgen, Lass Mich Leben, Lass Mich Ich Sein

Позволь мне жить

Иногда я не хочу быть тем, кем вы меня считаете
Разве за моей маской я не человек?
Я давно уже не понимаю, кто я
Боже, я чувствую себя чужим в собственной коже
Может быть, за экраном ты смеёшься надо мной
Но, возможно, это лишь значит, что я тебе нужен
Возможно, нет цели, которой я могу достичь
И, несмотря на огромные ботинки и шляпу, я всё ещё маленький человек
Я всегда старался быть хорошим
И пусть я не могу избежать ошибок, я их ограничиваю
Но иногда мне нужно немного пространства и времени для себя
Ведь чаще всего я вижу только черноту, насколько хватает глаз
И иногда я ненавижу себя за то, что я такой
Потому что всё, к чему я прикасаюсь, рассыпается в прах
Поверь мне, я пытался от всего сердца
И если я жалкий неудачник, скажи мне, кто ты?

l)

Позволь мне жить - позволь мне надеяться, даже если ничего не останется
Этот небоскрёб рушится
Позволь мне жить - даже если сегодня солнце не светит
Есть ещё завтра, позволь мне жить, позволь мне быть собой
Прекрати - позволь мне надеяться, даже если ничего не останется
Этот небоскрёб рушится
Позволь мне жить - даже если сегодня солнце не светит
Есть ещё завтра, позволь мне жить, позволь мне быть собой

Воздуха всё меньше в моих лёгких
Они тянут меня всё ниже, но я сопротивляюсь
Хотя у меня нет сил - и страх сковывает меня
Вместо того, чтобы упасть, я стою, дрожа в коленях
Ненависть превращает нас в бездушных зверей
Я научился любить не ту женщину
Скажи, разве я не заслуживаю большего, чем просто славы?
Я просто хочу, чтобы она остановила время
И я мог спросить себя, кто я
И почему мы, люди, все так слепы
Говорят, глаза - зеркало души
Это зеркало было бы целым, если бы не было любви
Стоять не так легко, как падать
Поэтому, брат, я хватаюсь за алкоголь и теряю себя
Лечу, пока не сломаю крылья /
И одно я усвоил: чувствовать — значит бороться

Позволь мне жить - позволь мне надеяться, даже если ничего не останется
Этот небоскрёб рушится
Позволь мне жить - даже если сегодня солнце не светит
Есть ещё завтра, позволь мне жить, позволь мне быть собой
Прекрати - позволь мне надеяться, даже если ничего не останется
Этот небоскрёб рушится
Позволь мне жить - даже если сегодня солнце не светит
Есть ещё завтра, позволь мне жить, позволь мне быть собой

Кажется, рядом больше нет ни людей, ни любви
Я не справлюсь без тебя, милая, пожалуйста, отведи меня домой
Я лежу потерянный на обочине, уязвлённая гордость
Мне надоело, что меня постоянно преследует неудача
Я чувствую себя таким брошенным, таким наивным и слабым
Я устал от себя и от всей этой борьбы за любовь
Я не могу справиться со своей жизнью, ты знаешь, мне очень жаль
С последней слезой я произношу... Ты свободна

Будь всё проклято, я знаю, что никто мне здесь не подаст руку
Я потерян между хеннесси и бренди
Милая, нет... пожалуйста, не уходи сейчас
Я умолял её, говорил, что она моя жизнь
Но, повернувшись ко мне спиной, она сказала, что должна идти
И последнее, что я почувствовал, было дуновение её дыхания
Теперь я стою здесь совсем один
Тянет меня вниз, как зыбучий песок - хотя небо было так близко

Позволь мне жить - позволь мне надеяться, даже если ничего не останется
Этот небоскрёб рушится
Позволь мне жить - даже если сегодня солнце не светит
Есть ещё завтра, позволь мне жить, позволь мне быть собой
Прекрати - позволь мне надеяться, даже если ничего не останется
Этот небоскрёб рушится
Позволь мне жить - даже если сегодня солнце не светит
Есть ещё завтра, позволь мне жить, позволь мне быть собой