Lyrics and translation Blazin'Daniel - Verblasste Geschichten

Verblasste Geschichten

Was hat mich geritten?
Dass ich dachte mit dir einen Schatz zu besitzen?
Dein Wert glich nicht mal einer Schachtel Kippen
Unsre Verbindung ist endgültig abgerissen
Ich hab es begriffen
Ich kann mich verpissen und das hab ich inzwischen
Ich muss das, was wir beide hatten nicht missen
Kein Bock mehr den ewig gleichen Platten zu flicken
In unserer Zeit hab ich fast nur gelitten
Auf die Frage wie's mir geht hast du geschissen
Bei dir drückte ich immer auf Repeat
Du hingegen begannst bei mir auf Shuffle zu klicken
Hab ich dir was getan? Dann lass es mich wissen
Weil sich's anfühlt bei dir auf der Ersatzbank zu sitzen
In rationalen Schritten kam ich nicht von dir los
Bis es mir gelang hinter deine Maske zu blicken
Eiskalt und herzlos, du hast kein Gewissen
Deine nette Art ist künstlicher als Plastik in Titten
Du konntest ne Weile meine Gedanken vergiften
Doch das ist jetzt vorbei und jetzt kannst du dich ficken
Du denkst wir sind quitt, aber hast dich geschnitten
Zeit ihre Hoheit an die Kasse zu bitten
Spar's dir sinnlos auf die Tasten zu tippen
Denn die guten alten Zeiten - sind nur noch verblasste Geschichten

Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich
Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich

Manchmal – ist weniger mehr
Mein vergebenes Herz sprang vom Zehner auf Teer
Aber gab ich zu viel war das auch verkehrt
Du hast alles was ich war in einen Käfig gesperrt
Du hast mein Leben erschwert
Probleme vermehrt und mich ins Elend gezerrt
Unsre Bilder war'n schön, aber wieso fühlt sich's an
Als wenn wir emotional auf andren Ebenen wär'n
Wegen Illusionen hab ich von Sehnsucht ernährt
Doch zum Nachtisch gab's immer nur Tränen und Schmerz
Dein Regelwerk der Freundschaft ist dämlich, du merkst
Doch selbst nicht mehr wie du Menschen behandelst
Die guten Momente, ne Ewigkeit her
Meine Meinung zu dir, ich vertret' sie nicht mehr
Irgendwann hab ich mich dann dagegen gewehrt
Den Rest meiner Würde ist das Mädchen nicht wert
Weggefährten ausschließen, verstehst du als fair
Wär mir neu, wie dass du dich um jemanden scherst
Ich bitte dich, du hast aus Fehlern gelernt?
Wieso sah ich dich dann immer nur im Gegenverkehr
Wegen dir fährt man schnell aus der Haut
Denn du nimmst gern, doch wieso fällt dir geben so schwer?
Freundschaft hab ich dir vergebens erklärt
Ich dacht wir gehen zusammen
Doch ich lief die ganze Zeit nur neben dir her

Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich
Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich

Ich habe dir vertraut, blind
Doch für mich warst du nur taubblind
Und wenn du es genau nimmst
Seit der Trennung befinde ich mich im Aufwind
Würd ich mich selbst in ner Rückblende so sehen
Würd man viel sehen, nur keine glücklichen Szenen
Celine sagte noch bitte pass bei der auf
Irgendwas ist da faul, doch ich hab's nicht geglaubt
Und das mein ich wie's schreibe, wurd's emotional
Oder unangenehm, dann war dir das egal
Du erwartest von allen auf dich Rücksicht zu Nehmen
Aber andersrum kommst du einem kein Stück entgegen
Deine Worte waren immer, will nicht drüber reden
Aber wollte man das wurd sie wütend deswegen
Du hast nie versucht diese Liebe zu heilen
Ich wollt Frieden, doch zog in ein Kriegsgebiet ein
Wahre Liebe kaufst du nicht mit lilanen Scheinen
Denn Liebe hat keinen beschriebenen Preis
Wie dem auch sei, Perspektiven nicht gleich,
Glaub mir nichts und niemand wird uns jemals wiedervereinen
Denn wir sehen uns nicht mehr, wir reden nicht mehr
Und am Telefon hattest du das Reden verlernt
Ja es schien so als wären alle Wege versperrt
Und kein Weg heißt, dass man sich ins Elend verfährt
Dein Wunsch, dass ich dein Untergebener wär
Doch das schien mir leider nicht erstrebenswert
Ich hielt dich lang genug, aber du ließt mich fallen
Lass mich raten, das hast du nur gut gemeint oder
Lass sie ruhig mein'n ich wär psychisch krank
Ich mein das kommt von einer Frau, die mit Gefühlen tanzt
Diese Mukke ist mein Leben, bitte spar dir dein Sarkasmus
Ich leb das Wort Durchziehen und du lebst das Wort Abbruch
Menschen bleiben temporär und irgendwann da trennen sich Wege
Und es fühlt sich an als ob ich grad aus dem Gefängnis käme

Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich
Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich
Ich habe mich so lang gefragt wie's aussieht
Jetzt will ich, dass du aus meinem Kopf ausziehst
Ich bin mit dir endgültig fertig
Bevor wir nochmal neu anfangen, sterb ich

Histoires délavées

Qu'est-ce qui m'a pris ?
De penser que j'avais un trésor avec toi ?
Ta valeur n'atteignait même pas celle d'un paquet de cigarettes
Notre lien est définitivement rompu
J'ai compris
Je peux me casser et c'est ce que j'ai fait depuis
Je n'ai pas besoin de regretter ce que nous avons eu
J'en ai marre de réparer les mêmes vieux disques
Pendant notre temps ensemble, j'ai presque seulement souffert
Tu te fichais de savoir comment j'allais
Avec toi, j'étais toujours sur répétition
Alors que toi, tu as commencé à me mettre en aléatoire
Est-ce que je t'ai fait quelque chose ? Alors dis-le moi
Parce que j'ai l'impression d'être sur le banc de touche avec toi
Je n'arrivais pas à me détacher de toi rationnellement
Jusqu'à ce que je réussisse à voir derrière ton masque
Glaciale et sans cœur, tu n'as pas de conscience
Ta gentillesse est plus artificielle que des implants mammaires
Tu as pu empoisonner mes pensées pendant un moment
Mais c'est fini maintenant et maintenant tu peux aller te faire foutre
Tu penses qu'on est quittes, mais tu t'es trompée
Il est temps de demander à Sa Majesté de payer l'addition
Épargne-toi de taper inutilement sur les touches
Car le bon vieux temps n'est plus que des histoires délavées

Je me suis demandé si longtemps à quoi ça ressemblait
Maintenant je veux que tu sortes de ma tête
J'en ai définitivement fini avec toi
Avant qu'on recommence, je préfère mourir
Je me suis demandé si longtemps à quoi ça ressemblait
Maintenant je veux que tu sortes de ma tête
J'en ai définitivement fini avec toi
Avant qu'on recommence, je préfère mourir

Parfois, moins c'est plus
Mon cœur pardonnant a sauté du dixième étage sur le goudron
Mais si je donnais trop, c'était aussi mal
Tu as enfermé tout ce que j'étais dans une cage
Tu as compliqué ma vie
Tu as multiplié les problèmes et tu m'as traîné dans la misère
Nos photos étaient belles, mais pourquoi ai-je l'impression
Que nous étions sur des plans émotionnels différents
À cause d'illusions, je me suis nourri de désir
Mais pour le dessert, il n'y avait que des larmes et de la douleur
Tes règles de l'amitié sont stupides, tu ne remarques
Même plus comment tu traites les gens
Les bons moments, il y a une éternité
Mon opinion sur toi, je ne la défends plus
À un moment donné, je me suis défendu contre ça
Le reste de ma dignité ne vaut pas cette fille
Exclure des compagnons de route, tu trouves ça juste
Ce serait nouveau que tu te soucies de quelqu'un
Je t'en prie, tu as appris de tes erreurs ?
Pourquoi alors je ne te voyais que dans la direction opposée ?
À cause de toi, on perd vite patience
Parce que tu prends volontiers, mais pourquoi donner est-ce si difficile pour toi ?
Je t'ai expliqué l'amitié en vain
Je pensais qu'on allait ensemble
Mais j'ai passé tout ce temps à marcher à côté de toi

Je me suis demandé si longtemps à quoi ça ressemblait
Maintenant je veux que tu sortes de ma tête
J'en ai définitivement fini avec toi
Avant qu'on recommence, je préfère mourir
Je me suis demandé si longtemps à quoi ça ressemblait
Maintenant je veux que tu sortes de ma tête
J'en ai définitivement fini avec toi
Avant qu'on recommence, je préfère mourir

Je t'ai fait confiance, aveuglément
Mais pour moi, tu étais sourde et aveugle
Et si tu y regardes de plus près
Depuis la rupture, je suis sur une pente ascendante
Si je me revoyais dans un flashback
On verrait beaucoup de choses, mais aucune scène heureuse
Celine m'avait dit de faire attention à toi
Il y a quelque chose qui cloche, mais je ne l'ai pas cru
Et je le pense sincèrement, dès que ça devenait émotionnel
Ou désagréable, tu t'en fichais
Tu attends de tout le monde qu'ils soient attentionnés envers toi
Mais dans l'autre sens, tu ne fais aucun effort
Tes mots étaient toujours : je ne veux pas en parler
Mais si on voulait le faire, tu te mettais en colère pour ça
Tu n'as jamais essayé de guérir cet amour
Je voulais la paix, mais j'ai emménagé en zone de guerre
Le véritable amour ne s'achète pas avec des billets violets
Parce que l'amour n'a pas de prix défini
Quoi qu'il en soit, les perspectives ne sont pas les mêmes
Crois-moi, rien ni personne ne nous réunira jamais
Parce qu'on ne se voit plus, on ne se parle plus
Et au téléphone, tu avais désappris à parler
Oui, il semblait que tous les chemins étaient bloqués
Et pas de chemin signifie qu'on se perd dans la misère
Ton désir que je sois ton subordonné
Mais cela ne me semblait malheureusement pas souhaitable
Je t'ai tenue assez longtemps, mais tu m'as laissé tomber
Laisse-moi deviner, tu ne voulais que mon bien, n'est-ce pas ?
Laisse-les penser que je suis malade mental
Je veux dire, ça vient d'une femme qui danse avec les sentiments
Cette musique est ma vie, épargne-moi ton sarcasme
Je vis le mot Persévérance et tu vis le mot Abandon
Les gens restent temporairement et à un moment donné, les chemins se séparent
Et j'ai l'impression de sortir de prison

Je me suis demandé si longtemps à quoi ça ressemblait
Maintenant je veux que tu sortes de ma tête
J'en ai définitivement fini avec toi
Avant qu'on recommence, je préfère mourir
Je me suis demandé si longtemps à quoi ça ressemblait
Maintenant je veux que tu sortes de ma tête
J'en ai définitivement fini avec toi
Avant qu'on recommence, je préfère mourir
Je me suis demandé si longtemps à quoi ça ressemblait
Maintenant je veux que tu sortes de ma tête
J'en ai définitivement fini avec toi
Avant qu'on recommence, je préfère mourir