Blazin' Squad - I Understand - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blazin' Squad - I Understand




I Understand
Je comprends
I think about you every day
Je pense à toi tous les jours
Every night, I know you see
Tous les soirs, je sais que tu vois
I know you think I know you
Je sais que tu penses que je sais que tu
Feel that i'm right, I wanna
Senses que je suis là, je veux
Make things new, let the past
Faire les choses en neuf, laisser le passé
Flow through, I'd love to have
S'écouler, j'aimerais avoir
Fun like we used to do.
Du plaisir comme on avait l'habitude de faire.
(Rocky B)
(Rocky B)
I understand what you're
Je comprends ce que tu
Goin' throgh, if I was in
Traverses, si j'étais dans
Your shoes I'd feel like you
Tes chaussures, je me sentirais comme toi
And have a clue, but you
Et j'aurais une idée, mais tu
Gotta let me into your
Dois me laisser entrer dans tes
Problems, and we can
Problèmes, et on peut
Innovate, communicate
Innover, communiquer
And gradually solve them.
Et les résoudre progressivement.
(Flava and Krazy)
(Flava et Krazy)
Hey shortee, hear me,
ma belle, écoute-moi,
I understand what you're
Je comprends ce que tu
Goin' through, its ok baby
Traverses, c'est bon ma chérie
I got your back and we can
Je te soutiens et on peut
Make it through, the krazy
S'en sortir, les jours fous
Dayz when we get emotinal
Quand on est émotionnel
And wanna cry just believe
Et on veut pleurer, crois-moi
Me shortee, I got your back
Ma belle, je te soutiens
And we will make it through.
Et on s'en sortira.
(Kenzie)
(Kenzie)
Come on now girl express
Allez viens maintenant, exprime
Your feelings to me, if you
Tes sentiments pour moi, si tu
Can't explain to me what the
Ne peux pas m'expliquer quel est le
Problem be, and I got your
Problème, et je te soutiens
Back you know that I really
Tu sais que je veux vraiment
Want you, shortee understand
Te voir, ma belle, comprends
Coz I know what you're
Parce que je sais ce que tu
Goin' through.
Traverses.
(Melo-D)
(Melo-D)
Just open up and tell me
Ouvre-toi et dis-moi
What your problems are,
Quels sont tes problèmes,
I can understand girl and
Je peux comprendre ma belle, et
I know its been hard, just look
Je sais que ça a été dur, regarde
To the future and forget about
Vers l'avenir et oublie le
The past, open up your heart
Passé, ouvre ton cœur
Girl don't leave me in the dark.
Ma belle, ne me laisse pas dans le noir.
(Repeat)
(Répéter)
(Reepa)
(Reepa)
Girl I know its hard coz
Ma belle, je sais que c'est dur parce que
Its been hard for me too,
Ça a été dur pour moi aussi,
I understand but I don't
Je comprends mais je ne sais
Know what i'm to do, you
Pas quoi faire, tu
Know I want you but do
Sais que je te veux, mais est-ce que tu
You really want me, coz
Me veux vraiment, parce que
You know I can give you
Tu sais que je peux te donner
Everything you really need.
Tout ce dont tu as vraiment besoin.
(Spike-E)
(Spike-E)
Girl I miss you, girl I want you,
Ma belle, je t'aime, ma belle, je te veux,
Girl I wanna breathe you,
Ma belle, je veux te respirer,
Girl I wanna hold and need
Ma belle, je veux te tenir et t'avoir besoin
You, I understand you do
De toi, je comprends que tu le fais
You understand me, if you
Tu me comprends, si tu le
Do then come tell me, I need
Fais, alors viens me le dire, j'ai besoin
To know these things, come
De savoir ces choses, viens
And share me with your sins,
Et partage tes péchés avec moi,
Coz I understand you,
Parce que je te comprends,
I know exactly what you're
Je sais exactement ce que tu
Goin' through.
Traverses.
(Flava)
(Flava)
Listen babe, we can go for
Écoute ma belle, on peut y aller pour
A bit, I can show you a life
Un peu, je peux te montrer une vie
Never missed, with my hand
Jamais ratée, avec ma main
On your hip and my lips on
Sur ta hanche et mes lèvres sur
Your lips, we can call it a kiss,
Tes lèvres, on peut appeler ça un baiser,
We can hold each other,
On peut se tenir l'un l'autre,
We can make a wish.
On peut faire un vœu.
(Strider)
(Strider)
I can't take it no more, coz
Je ne peux plus le supporter, parce que
Its hurting me so much that
Ça me fait tellement mal que
I can't breathe, coz this pain
Je ne peux pas respirer, parce que cette douleur
Is just far too great for me,
Est tout simplement trop grande pour moi,
And if you trust in my life,
Et si tu fais confiance à ma vie,
I'm sure that you will find
Je suis sûr que tu trouveras
That my love that I give will
Que mon amour que je donne ne sera
Never be declined.
Jamais refusé.
(Repeat to fade)
(Répéter jusqu'à la fin)





Writer(s): Carsten Schack, Kenneth Karlin, Gloria Stewart, Phillip White, Blazin Squad


Attention! Feel free to leave feedback.