Blazin' Squad - Nothing Like This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blazin' Squad - Nothing Like This




Nothing Like This
Rien de tel
ROISIN
ROISIN
Boy, i love the way u do it,
Ma chérie, j'adore la façon dont tu le fais,
Yeah, u turn me on,
Oui, tu m'excites,
Hit all the rite spots,
Tu touches tous les bons endroits,
Boy, u make me feel strong,
Ma chérie, tu me fais me sentir fort,
I like the way u hold me,
J'aime la façon dont tu me tiens,
And the way u keep me warm,
Et la façon dont tu me tiens au chaud,
U love me when i'm down,
Tu m'aimes quand je suis en bas,
And call me when ur gone,
Et tu m'appelles quand tu es parti,
ROCKY B
ROCKY B
Yo, dis aint da best,
Yo, ce n'est pas le meilleur,
It cud get betta,
Ça pourrait être mieux,
Me an' u, get married,
Toi et moi, on se marie,
Have sum kids,
On a des enfants,
An' live out in Jamaica,
Et on vit en Jamaïque,
Live 4 2day,
On vit pour aujourd'hui,
Let's leave all dat until we're olda,
On laisse tout ça jusqu'à ce qu'on soit plus vieux,
Just b my wife,
Sois juste ma femme,
An' Platinum B will stay a soldier,
Et Platinum B restera un soldat,
ROISIN
ROISIN
Boy, will u stay with me?,
Mon chéri, resteras-tu avec moi ?
And keep me safe at nite?,
Et me garderas-tu en sécurité la nuit ?
And will u comfort me?,(FLAVA) (Dat's rite)
Et me consoleras-tu ? (FLAVA) (C'est ça)
Wen i need u most?;(yea, yea)
Quand j'ai le plus besoin de toi ? (ouais, ouais)
KRAZY, STRIDER, MELO-D
KRAZY, STRIDER, MELO-D
Girl, i'll b wiv u,
Ma chérie, je serai avec toi,
Even thru the bad times,
Même dans les mauvais moments,
Coz i'm made 4 luvin' u,
Parce que je suis fait pour t'aimer,
More than u'll eva know,
Plus que tu ne le sauras jamais,
An' i can't believe i,
Et je ne peux pas croire que j'ai,
CHORUS
CHORUS
Neva known nothin' like this,
Jamais rien connu de tel,
Nothin' like this,
Rien de tel,
Nothin' like this,
Rien de tel,
So if ur feelin' sexy,
Alors si tu te sens sexy,
Let's get it on,
On y va,
I've neva had nothin' like this,
Je n'ai jamais eu rien de tel,
Nothin' like this,
Rien de tel,
Nothin' like this,
Rien de tel,
Baby, jus' work it wiv me,
Bébé, travaille juste avec moi,
All nite long yea,
Toute la nuit, ouais,
ROISIN
ROISIN
Boy, i luv the way u kiss me,
Mon chéri, j'adore la façon dont tu m'embrasses,
An' da way u stroke my hair,
Et la façon dont tu caressés mes cheveux,
An' look into my eyes,
Et tu regardes dans mes yeux,
Caress me wiv ur stare,
Tu me caressés de ton regard,
I luv the way i don't,
J'aime la façon dont je n'ai pas,
Have 2 tell u how i feel,
À te dire ce que je ressens,
Coz u already know,
Parce que tu le sais déjà,
Xactly wat's the deal,
Exactement ce qui se passe,
FLAVA
FLAVA
Yo, let's go,
Yo, on y va,
Wit' u an' me it's like,
Avec toi et moi, c'est comme,
We b more than jus' friends,
On est plus que des amis,
Dnt pretend dis ain't nuffin',
Ne fais pas semblant que ce n'est rien,
I ain't bluffin' agen,
Je ne bluffe pas encore,
Suttin' i felt 4 a long time,
Quelque chose que j'ai ressenti pendant longtemps,
Fed u a wrong line,
Je t'ai raconté des mensonges,
But u bit it,
Mais tu as mordu à l'hameçon,
In da blink of an eye,
En un clin d'œil,
1 more time,
Encore une fois,
ROISIN
ROISIN
Will u confide in me?,
Me confieras-tu tes secrets ?
Will u b my best friend?,(FLAVA) (Best friend)
Seras-tu mon meilleur ami ? (FLAVA) (Meilleur ami)
Will u b my lover?,(FLAVA) (o.k)
Seras-tu mon amant ? (FLAVA) (ok)
Will u say i do?' (FLAVA) (I do)
Diras-tu oui ? (FLAVA) (Je le fais)
KRAZY, STRIDER, MELO-D
KRAZY, STRIDER, MELO-D
Girl, trust me wen i say,
Ma chérie, crois-moi quand je dis,
That i believe in u,
Que je crois en toi,
An' i'm not takin' it 4 granted,(FLAVA) (listen)
Et je ne le prends pas pour acquis, (FLAVA) (écoute)
So here's my answa,
Alors voici ma réponse,
An' i can't believe i,
Et je ne peux pas croire que j'ai,
CHORUS
CHORUS
ROISIN
ROISIN
How cud sum1 so beautiful,
Comment quelqu'un d'aussi beau,
Sumthin' so magical,
Quelque chose d'aussi magique,
Find it's way 2 me,
A-t-il trouvé son chemin jusqu'à moi,
KENZIE
KENZIE
Girl, dis is as gd as it gets,
Ma chérie, c'est aussi bien que ça puisse être,
Cud i 4get an' get mixed up?,
Pourrais-je oublier et me mélanger ?
Luved up, but still playin' trix,
Amoureux, mais toujours en train de jouer des tours,
Like da kid in
Comme l'enfant dans
Da way we go, devotin' all r time,
La façon dont on va, on consacre tout notre temps,
An' i quickly cover up,
Et je couvre rapidement,
Wen she misfall wiv my life,
Quand elle se trompe avec ma vie,
CHORUS X2
CHORUS X2
FLAVA
FLAVA
(I neva felt like dis b4)
(Je ne me suis jamais senti comme ça avant)
(Huh, it's kinda different)
(Huh, c'est un peu différent)
(Jus' seems rite)
(Ça semble juste)
(Feels good)
(C'est bon)





Writer(s): Mich Hansen, James Terence Murray, Samuel David Foulkes, Thomas Nicholas Beasley, Christopher James Mckeckney, Mustafa Armando Ibrahim Omer, Lee Collin Bailey, Oliver Constantine Georgiou, Andrew Nicholas Love, Marcel Stephen Elliot Somerville, Joseph Belmaati, James Victor Mackenzie, Stuart James Baker


Attention! Feel free to leave feedback.