Who's It Gonna Be - Blazin' Squad translation in German

Who's It Gonna Be

Who's it gonna be?

Who's it gonna be?,
Is it him or is it me?,
Stop playin' games,
Girl, jus' tell me,
I've gotta know,
Who's it gonna be?,

FLAVA
Yo, baby who's it gonna b?,
Da X5's outside an' i'm lukin' 2 ride,
It's 10 below zero,
No fear, coz Flava'z gansta like Robert DeNiro,
Dis boy, ur witness,
An, u heard of me,
I'm a shepherd dnt b concerned,
Wiv a herd of sheep,
Listen, my style's jus' so different from da rest,
I'm handsome, intelligent,
I no i ain't da best,
But i've worked real hard,
I've put da effort in,
I've drove my skills upon da rhythm,
I've listened, it's easy believe me,
It's simple,
I'll show u how we turn dis,
************ upside down,
I luv ur dimples,
Ur smile, it drives me wild,
Yea, all jumps inside,
It's ur eyes,
Dat's got me hypnotised, evritime,
Stop, believin' wat u heard from ur friends,
I ain't a playa,
I jus' link da girls in da end,

X2

MELO-D
1 question, pretty simple,
Tell me, who's it gonna b?,
I no ur feelin' wat i do,
An' girl i think it's me,
I dnt play no games,
Dat's jus' how i feel,
Coz i dnt take no fake,
I only take da real deal,
I'll let u c da real me,
Da off da road me,
Let u take a luk behind da scenes,
Wen i'm not on ur tv screen,
4real, baby luk da rides rite outside,
U like da shine on da rims?,
Baby check inside,
1st off, it's da club,
Sippin' drinks on fire,
Up 2 v.i.p, now it's all gon wild,
Take u down 2 da ride,
4 sum kissin' an' hugs,
An' den go back 2 da crib,
4 sum all nite luv,
Dat's how we do it, all nite,
Straight luvvin' 4real,
Baby, now u know da deal,
Come on, tell me how u feel,
Is it me or him?, i need 2 know,
It's playin' on my mind,
Baby tell me if it's real,
Quick, ur runnin' out of time,

X2

KRAZY
Yo, who's it gonna b?,
Me?, yea hopefully,
No longin' now tell me,
(ALL)Who's it gonna b?,
I no ur on it,
But if u dnt want it,
I ain't really bothered, tell me,
(ALL)Who's it gonna b?,
It's kinda simply,
Bump, bump an' grindin',
Hip-hop, bumpin' in da club,
(ALL)Who's it gonna b?,
Da lyrics dat i'm sprayin' r insane,
Can u jus' tell me?,
Who's it gonna b?,

FLAVA
Yo, kick in da bass

ALL
Aha, aha, oh, oh,
Aha, aha, oh, oh,
Aha, aha, oh, oh,
Aha, aha, oh, oh,

REEPA
I'll tell u straight,
R u a part of it?,
If u ain't i'm not givin',
My heart 4 it,
U got a choice of 2,
Is it me or him?,
It dnt bother me,
Coz eitha way i'll win,
Coz if u can have 2 guys,
Then i can have 2 girls,
Dat's da way it goes,
Wen ur livin' in my world,
I still wnt gettin' down wiv u,
I ain't lettin' my feet leave da ground 4 u,

X2

Wer wird es sein

Wer wird es sein?

Wer wird es sein?,
Ist er es oder bin ich es?,
Hör auf, Spielchen zu spielen,
Mädchen, sag's mir einfach,
Ich muss es wissen,
Wer wird es sein?,

FLAVA
Yo, Baby, wer wird es sein?,
Der X5 steht draußen und ich will fahren,
Es sind 10 Grad unter Null,
Keine Angst, denn Flava ist Gangster wie Robert DeNiro,
Dieser Junge hier, dein Zeuge,
Und, du hast von mir gehört,
Ich bin ein Hirte, mach dir keine Sorgen,
Mit einer Herde Schafe,
Hör zu, mein Stil ist einfach so anders als der Rest,
Ich bin gutaussehend, intelligent,
Ich weiß, ich bin nicht der Beste,
Aber ich habe echt hart gearbeitet,
Ich habe mich angestrengt,
Ich habe meine Skills im Rhythmus eingesetzt,
Ich habe zugehört, es ist einfach, glaub mir,
Es ist simpel,
Ich zeig dir, wie wir dieses,
************ auf den Kopf stellen,
Ich liebe deine Grübchen,
Dein Lächeln, es macht mich verrückt,
Yeah, alles in mir jubelt,
Es sind deine Augen,
Die mich hypnotisiert haben, jedes Mal,
Hör auf zu glauben, was du von deinen Freunden gehört hast,
Ich bin kein Player,
Ich komm' am Ende nur mit den Mädels zusammen,

X2

MELO-D
Eine Frage, ziemlich einfach,
Sag mir, wer wird es sein?,
Ich weiß, du fühlst, was ich draufhabe,
Und Mädchen, ich glaube, ich bin es,
Ich spiele keine Spielchen,
So fühle ich einfach,
Denn ich steh nicht auf Fake,
Ich nehme nur das Echte,
Ich lass dich das echte Ich sehen,
Das Ich abseits der Bühne,
Lass dich einen Blick hinter die Kulissen werfen,
Wenn ich nicht auf deinem Fernsehbildschirm bin,
Echt jetzt, Baby, schau, der Wagen steht direkt draußen,
Gefällt dir der Glanz der Felgen?,
Baby, schau rein,
Zuerst geht's in den Club,
Feurige Drinks schlürfen,
Hoch in den V.I.P.-Bereich, jetzt dreht alles durch,
Dich runter zum Wagen bringen,
Für ein bisschen Küssen und Umarmen,
Und dann zurück zur Bude,
Für ein bisschen die ganze Nacht Liebe,
So machen wir das, die ganze Nacht,
Einfach nur Liebe, echt jetzt,
Baby, jetzt kennst du den Deal,
Komm schon, sag mir, wie du dich fühlst,
Bin ich es oder er?, ich muss es wissen,
Es geht mir nicht aus dem Kopf,
Baby, sag mir, ob es echt ist,
Schnell, deine Zeit läuft ab,

X2

KRAZY
Yo, wer wird es sein?,
Ich?, yeah, hoffentlich,
Kein Zögern mehr, sag mir jetzt,
(ALLE)Wer wird es sein?,
Ich weiß, du bist dabei,
Aber wenn du es nicht willst,
Ist es mir nicht wirklich wichtig, sag mir,
(ALLE)Wer wird es sein?,
Es ist irgendwie einfach,
Bump, bump und Grinding,
Hip-Hop, wummert im Club,
(ALLE)Wer wird es sein?,
Die Lyrics, die ich sprühe, sind verrückt,
Kannst du es mir einfach sagen?,
Wer wird es sein?,

FLAVA
Yo, hau den Bass rein

ALLE
Aha, aha, oh, oh,
Aha, aha, oh, oh,
Aha, aha, oh, oh,
Aha, aha, oh, oh,

REEPA
Ich sag's dir direkt,
Bist du dabei?,
Wenn nicht, gebe ich mein Herz nicht dafür her,
Mein Herz dafür,
Du hast die Wahl zwischen 2,
Bin ich es oder er?,
Es stört mich nicht,
Denn so oder so gewinne ich,
Denn wenn du 2 Typen haben kannst,
Dann kann ich 2 Mädels haben,
So läuft das eben,
Wenn du in meiner Welt lebst,
Ich will trotzdem mit dir abgehen,
Ich hebe nicht für dich ab,

X2