Blckbrd feat. Saliva Grey - HYPNAGOGIA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blckbrd feat. Saliva Grey - HYPNAGOGIA




HYPNAGOGIA
HYPNAGOGIE
I hear I'm too cold, that's Goldilocks critique
J'entends dire que je suis trop froid, c'est la critique de Boucle d'Or
See a club's worth of poles, red dots locked at me
Je vois un club rempli de femmes, points rouges braqués sur moi
Fuck her 'til she work a bigger O than an Obama tee
La baiser jusqu'à ce qu'elle travaille un O plus grand qu'un t-shirt Obama
Or the Oakley logo, shit, I need a vodka T and a smoke in roto
Ou le logo Oakley, merde, j'ai besoin d'un vodka T et d'une clope en rotation
Throwin' Toto at the witch, you Dorothys ain't in Kansas anymore
J'balance Toto sur la sorcière, vous les Dorothée, vous n'êtes plus au Kansas
Stepping on yo hippocampus, look like Krampus wit the horns
Marchant sur ton hippocampe, on dirait Krampus avec les cornes
Signal dampen propaganda, no Mirandas, shitty Fords
Signaler une propagande atténuée, pas de Miranda, de Ford de merde
It's the grandeur, it's delusion, it's that hand me, gimme mo'
C'est la grandeur, c'est le délire, c'est ce donne-moi, donne-moi encore
Days I pray I do not prematurely bleed out on the concrete
Des jours je prie de ne pas me vider de mon sang prématurément sur le béton
At times it surely seem they tryna feed me just to rob me
Parfois, on dirait vraiment qu'ils essaient de me nourrir juste pour me voler
Hypnagogic like a spoon in sleeping hands of Dali
Hypnagogique comme une cuillère dans les mains endormies de Dali
To be Frank, I'm haunted by the future, following after Donnie
Pour être franc, je suis hanté par l'avenir, suivant Donnie
Both soles of my feet on fire, while I wonder what I'm runnin' from
La plante de mes pieds en feu, alors que je me demande ce que je fuis
Brutal sense of irony like C4 in a rubber duck
Un sens brutal de l'ironie comme du C4 dans un canard en caoutchouc
The timid jit grew up to leave muhfuckas thunderstruck
Le petit nerveux a grandi pour laisser les connards frappés par la foudre
I ain't push you, you jumped into traffic, now you under truck
Je ne t'ai pas poussé, tu as sauté dans la circulation, maintenant tu es sous un camion
We them unfavorables
On est les indésirables
EAC ain't see a pulse
L'EAC n'a pas vu de pouls
Smoke a dub, a P, an OZ
Fumer un pétard, un P, une once
It's an alphabet in full
C'est un alphabet au complet
Gathered up my satisfaction and I fed it to the gulls
J'ai rassemblé ma satisfaction et je l'ai donnée à manger aux mouettes
Rappers act like merch tables, when it's over, bet he fold
Les rappeurs font comme des tables de merchandising, quand c'est fini, je parie qu'il plie
I go Tetsuo, press a skull 'til it piñata
Je deviens Tetsuo, j'appuie sur un crâne jusqu'à ce qu'il devienne une piñata
Ain't no talkin if you mulch, can't hear no more yatta yatta
On ne parle pas si tu es du paillis, on n'entend plus de blabla
5 cult classics in a row, I need a fuckin bingo blotta
5 classiques cultes d'affilée, j'ai besoin d'un putain de bingo
Neo wolf fang fist, I let my ki go like I'm Yamcha
Poing de loup Neo, je laisse mon ki partir comme si j'étais Yamcha
Tap water to Fiji 2 liters
De l'eau du robinet à Fiji 2 litres
Beater Toyota 2 seater
Toyota 2 places d'occasion
Came up to push to start
J'en suis venu à pousser pour démarrer
Money come and go, it's a routine, yeah
L'argent va et vient, c'est une routine, ouais
Used to chew on that Lucy
J'avais l'habitude de mâcher cette Lucy
Card up my sleeve like I'm Yugi
Carte dans ma manche comme si j'étais Yugi
Spit blood like a fuckin loogie
Cracher du sang comme un putain de crachat
Watch it trail into the baseboards
Regarde-le couler sur les plinthes
Question between you and me who do I hate more?
Question entre toi et moi qui je déteste le plus ?
Wait 'til the anvil carry ya ankles to the lake floor
Attends que l'enclume t'emmène les chevilles au fond du lac
Struck 'em in the head, I bet this shit gon' strike the same chord
Je les ai frappés à la tête, je parie que cette merde va frapper la même corde
Can't tell if it's a labor of love or the love of labor
Je ne sais pas si c'est un travail d'amour ou l'amour du travail
All these fuckers on my dick, that's what I wished for
Tous ces enfoirés sur mon dos, c'est ce que je voulais
Now I burrow my head up inside that worm hole
Maintenant, j'enfonce ma tête dans ce trou de ver
All I wanted was people was people to fucking like me
Tout ce que je voulais, c'est que les gens m'aiment bordel
Made no sense cause I hate anything with life b
Ça n'avait aucun sens parce que je déteste tout ce qui a de la vie
Spike tea, twist that, vomit from the aristocratic
Du thé aux pointes, tord ça, vomi de l'aristocratique
Ripping through these blemishes symmetry can't assemble that
Déchirer ces imperfections que la symétrie ne peut assembler
Break it down, flippin' that, ain't a thang to burn a rack
Décompose-le, retourne-le, c'est pas rien de brûler un billet
Looking like a mule I be cruel with the way I carry pack
On dirait une mule, je suis cruel avec la façon dont je porte mon sac
I'm sick as a muhfuckin dog
Je suis malade comme un chien
I never liked any of y'all
Je ne vous ai jamais aimés
I'm cut from that alien cloth
Je suis taillé dans ce tissu extraterrestre
I only see all of my flaws
Je ne vois que tous mes défauts
I spit and I breaking my jaw
Je crache et je me casse la mâchoire
I don't want no fucking applause
Je ne veux pas d'applaudissements putain
I steady be dropping the ball
Je n'arrête pas de laisser tomber la balle
I turn into dust like a moth
Je me transforme en poussière comme un papillon de nuit
I be hanging the phone up on every soul
Je raccroche au nez de chaque âme
I ain't fond of the talking not anymore
Je n'aime plus parler
Voices circle beginning to take a toll
Les voix qui tournent en rond commencent à me faire payer le prix
Had to eat on some fungus to break the mold
J'ai manger des champignons pour briser le moule
Cut up the Grey
Découpez le Gris
Turn into to paste
Transformer en pâte
Smoking the flames, uhh
Fumer les flammes, uhh
Suffer innate
Souffrir de naissance
Comfort the grave
Réconforter la tombe
Never gon' say none
Je ne dirai jamais rien
Function, I can't
Fonctionner, je ne peux pas
Run from the fate
Fuir le destin
Turn into clay, uh
Se transformer en argile, uh
Stuck in a maze
Coincé dans un labyrinthe
It ain't a phase
Ce n'est pas une phase
It ain't no way out
Il n'y a pas d'issue
I be out of motherfucking body
Je suis hors de mon putain de corps
Snort the K to keep the Grey from sobbing
Sniffer la K pour empêcher le Gris de sangloter
Disassociating, kinda sloppy
Dissociation, un peu bâclée
Feel the same, ain't nothing gonna solve me
Je ressens la même chose, rien ne va me résoudre





Writer(s): Saliva Grey, Noa Calic, Kian M Kian M


Attention! Feel free to leave feedback.