Blckbrd feat. Saliva Grey - MAKE SURE YOU AIN'T FOLLOWED - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blckbrd feat. Saliva Grey - MAKE SURE YOU AIN'T FOLLOWED




MAKE SURE YOU AIN'T FOLLOWED
ASSURE-TOI DE NE PAS ÊTRE SUIVI
I'm a portrait of a portrait of myself
Je suis le portrait d'un portrait de moi-même
Lie on the carpet
Allongé sur le tapis
It's subjective what's important
Ce qui est important est subjectif
It sits better if it's imported
C'est mieux si c'est importé
Seeing a lot of cancellations like these return flight departures
Je vois beaucoup d'annulations comme ces départs de vols retour
Turnin stark white like a carcass
Devenir blanc comme une carcasse
Ain't no fire, imma start it
Il n'y a pas de feu, je vais le démarrer
I been depressed a long time
Je suis déprimé depuis longtemps
Blood resemble the red wine
Le sang ressemble au vin rouge
98% this DNA is similar on swine
98% de cet ADN est similaire à celui du porc
Try to sit with the confines and your head gon explode
Essaie de rester dans les limites et ta tête va exploser
Try to protect your neck
Essaie de protéger ton cou
Muhfuckas aim they treads at yo throat
Ces enfoirés visent ta gorge
Callin me goat is so reductive when I'm stubborn as a mule
M'appeler chèvre est tellement réducteur alors que je suis têtu comme une mule
So hungry I could eat a horse, the final elephant in the room
J'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval, le dernier éléphant dans la pièce
Sewing your own damn white tee, final thread up on the spool
Coudre mon propre t-shirt blanc, le dernier fil sur la bobine
Raising my son in a world where toddlers rolling dice to go to school
Élever mon fils dans un monde les enfants lancent des dés pour aller à l'école
Ain't ever met a cop I liked, nobody protected by no blue
Je n'ai jamais rencontré un flic que j'aimais, personne n'est protégé par le bleu
All experience relative, you tellin the kids what isn't true
Toute expérience est relative, tu dis aux enfants ce qui n'est pas vrai
We're all fuckin maladjusted, but their comfort wrote the rules
On est tous complètement inadaptés, mais leur confort a écrit les règles
If you out to kill a patch of weeds, you choke em at the root
Si tu veux tuer des mauvaises herbes, tu les étouffes à la racine
Said we could be wanted, whatever we damn well pleased
On m'a dit qu'on pouvait être ce qu'on voulait, ce qu'on voulait
If you still pray for perfection, you just gon damage your knees
Si tu pries encore pour la perfection, tu vas juste te bousiller les genoux
Account for the unexpected, handful of plans up my sleeve
Tenir compte de l'inattendu, une poignée de plans dans ma manche
Use your viewer discretion, can't tell no blackbird to sing
Utilise ta discrétion de spectateur, on ne peut pas dire à un merle de chanter
Said we could be what we wanted, but now all I am is spread thin
On m'a dit qu'on pouvait être ce qu'on voulait, mais maintenant je suis juste éparpillé
Yung crow the bee in yo bonnet
Jeune corbeau, l'abeille dans ton chapeau
The crawlin ants in yo skin
Les fourmis rampantes sur ta peau
When life been brutally beatin yo ass
Quand la vie t'a brutalement tabassé
And you need to drag yo broke limbs
Et que tu dois traîner tes membres cassés
It might jus give you the shit you been gunnin for
Ça pourrait te donner ce que tu cherches
After it punch off yo grin
Après qu'elle t'ait fait sauter le sourire
Bastards and fiends
Des bâtards et des démons
Swim laps in a drink
Nager des longueurs dans un verre
Don't ask if this winnin
Ne me demande pas si c'est gagner
Got a fuckin
J'ai un putain de
Full casket of green
Cercueil plein de billets
Quit asking for Spinach
Arrête de demander des épinards
Same muhfuckas would laugh and then leave
Les mêmes enfoirés riraient puis partiraient
Now rap all my writtens
Maintenant, je rappe tous mes écrits
Wear a mask for my basilisk teeth
Je porte un masque pour mes dents de basilic
Yell action and getcha
Je crie action et je t'attrape
Lotta muhfuckas is runnin they lip at me
Beaucoup d'enfoirés me cherchent des noises
Bitch, I been waitin in line for this
Salope, j'ai attendu ça longtemps
Crow from the gutter, I ain't ever stuttered
Corbeau du caniveau, je n'ai jamais bégayé
A muhfucka cranin his spine for this
Un enfoiré qui se démène pour ça
Ain't got love for no muhfuckin rapper
Je n'ai d'amour pour aucun putain de rappeur
If they ain't gon pay me a dime for it
S'ils ne me paient pas un centime pour ça
Burnin at both ends like all the tobacco
Je brûle par les deux bouts comme tout le tabac
That sally done rolled inside the spliff
Que Sally a roulé dans le spliff
Imma go retarded
Je vais devenir fou
Grey the god
Grey le dieu
I dare you fuckers to cancel me
Je vous mets au défi de m'annuler
Y'all origami
Vous êtes de l'origami
Fold the bodies
Pliez les corps
Stackin em up gon tag the feet
Les empiler, on va marquer les pieds
My Soul departed
Mon âme est partie
Hold the marches
Tenez les marches
Think that shit gon make us free
Vous pensez que ça va nous rendre libres ?
Ya brains are clouded
Vos cerveaux sont obscurcis
Fake the mouthing
Faites semblant de parler
Making that difference behind the screen
Faire la différence derrière l'écran
You bleed behind it
Tu saignes derrière
Sympathizing
Sympathisant
But you ain't about it
Mais tu n'es pas à fond
Steady shouting
Tu cries sans cesse
Fuck the rich and
Nique les riches et
Fuck the free market
Nique le marché libre
Sit behind that
Assieds-toi derrière ce
Phone molded imported and sold to entitled fuckers
Téléphone moulé, importé et vendu à des connards gâtés
Who never know how good they got it
Qui ne savent jamais à quel point ils ont de la chance
It's the Grey with the Bird
C'est Grey avec Bird
Fuck Whatchu heard
Nique ce que t'as entendu
We finna sit back and puff on this herb
On va s'asseoir et fumer cette herbe
Jefe get burned
Jefe se brûle
Fingers are hurt
Les doigts sont blessés
Rolling in motion I crash in the curb
Je roule en mouvement, je me crashe dans le trottoir
Never Concerned
Jamais concerné
Under the earth
Sous la terre
Tunnel my vision Im boring the purse
Je creuse un tunnel avec ma vision, j'ennuie le sac à main
Y'all never learn
Vous n'apprenez jamais
Live in reverse
Vivre à l'envers
Stackin mistakes they gon fill up that urn
Empiler les erreurs, elles vont remplir cette urne
Fuck all this cattle I copped me a prod
J'emmerde tout ce bétail, je me suis acheté un aiguillon
Im gon stick em incision I grip on that heart
Je vais les planter, incision, je m'accroche à ce cœur
I just sit back and flip pack ain't got no regard
Je m'assois et je retourne mon sac, je n'ai aucun respect
For these pussy muhfuckers want finish but never start
Pour ces saloperies de tapettes qui veulent finir mais ne jamais commencer
I cut up the cloth and I tearing apart any
Je découpe le tissu et je déchire tous les
Fucking applause for that Grey
Putains d'applaudissements pour ce Grey
I waited to start I got way head of y'all
J'ai attendu pour commencer, j'ai beaucoup d'avance sur vous
And I'm finna hit pause I don't play
Et je vais appuyer sur pause, je ne joue pas
Y'all pray to yo god I'm gon pray that you fall
Vous priez votre dieu, je vais prier pour que vous tombiez
And I hoping the stone finna stay
Et j'espère que la pierre va rester
I don't get involved number 12 I don't talk
Je ne me mêle pas de ça, numéro 12, je ne parle pas
Cause I only converse with the gang
Parce que je ne converse qu'avec le gang
I'm beyond that shit on my shit came from that 4
Je suis au-delà de ça, ma merde vient de ce 4
I'm gon clutch a spliff fuck yo shit everyone know
Je vais m'accrocher à un spliff, nique ta merde, tout le monde sait
You's a sucka bitch suffering stealing my flows
Que t'es une salope qui souffre et qui vole mes flows
Ain't no wonder who better yo ceiling my floor
Pas étonnant que tu sois meilleur, ton plafond est mon plancher





Writer(s): Saliva Grey, Noa Calic, Kian M Kian M


Attention! Feel free to leave feedback.