Blckbrd feat. Saliva Grey - MONOCHROME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blckbrd feat. Saliva Grey - MONOCHROME




MONOCHROME
MONOCHROME
It's the Grey boy dripping up heavy wit the, wait -- wrong song
C'est le Grey boy qui dégouline de poids, attends... mauvais son
I been too gone
J'étais trop parti
Stuffing the ketamine into my schnoz
Enfournant de la kétamine dans mon nez
Turned to a pawn
Transformé en pion
Need no applause
Pas besoin d'applaudissements
Feel like a servant yet Grey be the God
Je me sens comme un serviteur mais Grey est le Dieu
Watching 'em fall
Les regarder tomber
Enemies gone
Les ennemis sont partis
Bleeding out, they ain't gon' get menopause
Saigner à blanc, ils n'auront pas la ménopause
I don't give fuck, I ain't living yet
Je m'en fous, je ne vis pas encore
Everyday thinking bout ending it
Chaque jour je pense à y mettre fin
It's all because of the internet
Tout ça à cause d'Internet
Everyday crawl to the finish, yeah
Chaque jour je rampe jusqu'à la fin, ouais
I be escaping to drugs in the basement
Je m'échappe dans les drogues au sous-sol
I be that cicada, my shell been too vacant
Je suis cette cigale, ma coquille était trop vide
Ain't take no vacation, the money been waiting
Pas pris de vacances, l'argent attend
So I'm finna take it or end up instated
Alors je vais le prendre ou finir par être installé
My mental can't take it
Mon mental ne peut pas le supporter
Yo forehead glint with the sole imprint of my air max 95
Ton front brille avec l'empreinte unique de mon Air Max 95
I got a baseball bat with nails in it
J'ai une batte de baseball avec des clous dessus
Make yo head ring like some chimes
Faire sonner ta tête comme des carillons
Blck and grey make you attract them flies
Noir et gris te font attirer les mouches
Back to backfloat in that brine
Dos à dos, flotter dans cette saumure
Anode cathode contact current burrow path holes in yo spine
Anode cathode contact courant, creuser des trous dans ta colonne vertébrale
That's battery
C'est la batterie
That's assault
C'est l'agression
Actin on that alcohol
Agir sur cet alcool
Dancing on the tightrope motherfuckers losin' balance on
Danser sur la corde raide, les enculés perdent l'équilibre
Sting like angry bees, I'm floating, swinging like a ballisong
Piquer comme des abeilles en colère, je flotte, je balance comme un couteau papillon
Tossed into the sea, can't keep it level like the ballast gone
Jeter à la mer, impossible de le maintenir à niveau comme le lest parti
I'm up like a metal gear
Je suis comme un engrenage métallique
Duckin', we diggin' thru bullethell
Se baisser, on creuse à travers l'enfer de balles
You drop the ball if you set on fear
Tu lâches le ballon si tu es assis sur la peur
Your body gon' follow right down the well
Ton corps va suivre tout droit dans le puits
Water topped with gorgons
De l'eau surmontée de gorgones
Gorgeous yet abyssal
Magnifiques mais abyssales
I don't count no to sheep to sleep
Je ne compte pas les moutons pour dormir
I count the horsemen in the window
Je compte les cavaliers dans la fenêtre
I'm encasing
J'encapsule
Psilocybin to the brain and then I fuckin' slang it
De la psilocybine au cerveau, puis je la vends
Bag it up and serve it to these kids, they think I ain't shit
Emballer et servir à ces gamins, ils pensent que je suis nul
Wait until Saliva cut off all ya circulation, what you saying?
Attends que Saliva coupe toute ta circulation, qu'est-ce que tu dis ?
You think that
Tu penses que
Flippin-flipping pack my occupation?
Flipper-flipper emballer mon métier ?
Grey the mental patient, tripping on these fucking laces so elated
Grey le malade mental, en train de tripper sur ces putains de lacets, tellement heureux
Never let you know I'm fucking anxious
Ne jamais te laisser savoir que je suis anxieux
And flaking
Et en train de flaker
On every single one of all my fucking obligations
Sur chacune de mes putains d'obligations
Ain't gon' make it out, ahh
Je ne vais pas y arriver, ahh
You can't read the price until you already made the purchase
Tu ne peux pas lire le prix avant d'avoir déjà fait l'achat
More standoffish than an urchin
Plus distant qu'un petit voyou
My office beneath the surface
Mon bureau sous la surface
Move cautiously like a surgeon
Se déplacer prudemment comme un chirurgien
Been workin' for this a decade
Je travaille pour ça depuis une décennie
Nobody fuckin' it up for me
Personne ne me le gâche
Dustin 'em like a beignet
Les dépoussiérer comme un beignet
Shadrach, Meshach, and Abednego
Schadrac, Méschac et Abednego
Burnin' inside a furnace
Brûler à l'intérieur d'un four
And howling like packs of wendigos
Et hurler comme des meutes de wendigos
Check your coat, 'cus it's turning
Vérifie ton manteau, car il se retourne
We been defining the line, motherfuckers keep tryna blur it
On a défini la ligne, les enculés essaient toujours de la brouiller
Oh, cry me a fucking river
Oh, fais-moi pleurer une putain de rivière
You turning the color turnip, I'm turning to monochrome
Tu deviens de la couleur d'un navet, je deviens monochrome





Writer(s): Kian M, Theo Van Autreeve, Sally G

Blckbrd feat. Saliva Grey - MONOCHROME
Album
MONOCHROME
date of release
18-11-2022


Attention! Feel free to leave feedback.