Lyrics and translation Bleachers - 91 (Live At Radio City Music Hall)

91 (Live At Radio City Music Hall)

It's '91, a war is on, I watch in black, white and green
My mother dances around like there ain't no rip in the seam
What she waltzes with ghosts, I can't see what went wrong
She's here, but she's not, just like her, I'm not home

Just like her, I'm not home
Just like her, I'm not home
I'm here, but I'm not
I'm here, but I'm not

All storefronts changing, the new war is on
So, I rip floorboards from our place
Black out all our windows and then I kick them from their frames
Now you can dance with anyone
Tattoo yourself a fucking sleeve
'Cause you're here when you're not
Just like you, I can't leave

Just like you, I can't leave
Just like you, I can't leave
Well, I'm here, when I'm not
Well, I'm here, but I've been gone just a little too long now

I wanna be grateful
I wanna be grateful
I don't think I will do it again

91 (Live At Radio City Music Hall)

Это 91-й, война идёт, я смотрю черно-белое кино.
Моя мать танцует так, словно нет прорехи на шве.
Она танцует с призраками, а я не вижу, что пошло не так.
Она здесь, но её нет, как и ты, я не дома.

Как и ты, я не дома.
Как и ты, я не дома.
Я здесь, но меня нет.
Я здесь, но меня нет.

Все витрины меняются, новая война идёт.
Поэтому я вырываю половицы из нашего дома.
Закрашиваю все окна, а потом выбиваю их из рам.
Теперь ты можешь танцевать с кем угодно.
Набей себе чёртов рукав.
Потому что ты здесь, когда тебя нет.
Как и ты, я не могу уйти.

Как и ты, я не могу уйти.
Как и ты, я не могу уйти.
Ну, я здесь, когда меня нет.
Ну, я здесь, но меня не было слишком долго.

Я хочу быть благодарным.
Я хочу быть благодарным.
Не думаю, что сделаю это снова.