Lyrics and translation Bleachers - All My Heroes (Live At Radio City Music Hall)

All My Heroes (Live At Radio City Music Hall)

Well, all my heroes got tired
And all the days, they got short
Well, the love that I dreamt of
They came to me at my worst (you know what?)

Hey, all the nights I don't remember
They are the ones I can't forget
When all your heroes get tired
I'll be something better yet, ow!

I remember driving out of this state
Acting like nothing dies
Until somebody's soul does
Oh, they sold us all kinds of lies

Hey, all the nights I don't remember
They are the ones I can't forget
When all your heroes get tired
I'll be something better yet, hey!

Into focus, I'll be coming
Into focus, I'll be waiting
Into focus, I'll be dreaming
Into focus, I'll be something better yet

Into focus, I'll be coming
Into focus, I'll be waiting
Into focus, I'll be dreaming
Into focus, I'll be something better yet

Into focus, I'll be coming
Into focus, I'll be waiting
Into focus, I'll be dreaming
Into focus, I'll be something better yet

You guys from New York?
I'm from New Jersey, which is so cool that even, um
Even Tom Waits writes songs about New Jersey

Ain't no time for the corner boys
On the street making all that noise (where are you?)
Or the whores on 8th avenue
Lot of you guys tonight
'Cause tonight I wanna be with you

But tonight I wanna take a drive
Cross the GW bridge to the fuckin' Radio City side
Take my babe to the carnival
Where everything's alright
Yeah, here everything's alright

(Wednesday? Wednesday)
We're taking the sadness out of Wednesday night
Fuck, it's Tuesday, isn't it?
I never wanna throw anyone under the bus
But I got bad intel from the band
We're taking the sadness out of a Tuesday night
(We all fuck it)
'Cause I'm here with you
Some kinda dream come true

Sha la la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la la la, this is almost true
I'm in love with a midtown girl (oh, really?)
We're in New York (oh, really?)
Sha la la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la la la

Tom Waits is from California, and he wrote that song about Jersey
Uh, this is my song, I wrote about Jersey
And uh, please welcome the finest, Bruce Springsteen
Hey!

Tous mes héros (En direct du Radio City Music Hall)

Eh bien, tous mes héros se sont lassés
Et tous les jours, ils sont devenus courts
Eh bien, l'amour dont j'ai rêvé
Ils sont venus à moi au plus mal (tu sais quoi?)

Hé, toutes les nuits dont je ne me souviens pas
Ce sont celles que je n'oublierai jamais
Quand tous tes héros se lassent
Je serai quelque chose de mieux encore, oh !

Je me souviens avoir quitté cet État en voiture
Agissant comme si rien ne mourrait
Jusqu'à ce que l'âme de quelqu'un le fasse
Oh, ils nous ont vendu toutes sortes de mensonges

Hé, toutes les nuits dont je ne me souviens pas
Ce sont celles que je n'oublierai jamais
Quand tous tes héros se lassent
Je serai quelque chose de mieux encore, hé !

Je reviendrai en focus
Je serai là en focus, j'attendrai
Je rêverai en focus
Je serai quelque chose de mieux encore en focus

Je reviendrai en focus
Je serai là en focus, j'attendrai
Je rêverai en focus
Je serai quelque chose de mieux encore en focus

Je reviendrai en focus
Je serai là en focus, j'attendrai
Je rêverai en focus
Je serai quelque chose de mieux encore en focus

Vous êtes de New York ?
Je suis du New Jersey, ce qui est tellement cool que même, euh
Même Tom Waits écrit des chansons sur le New Jersey

Il n'y a pas de temps pour les garçons du coin
Dans la rue qui font tout ce bruit (où es-tu ?)
Ou les putes de la 8e avenue
Beaucoup d'entre vous ce soir
Parce que ce soir, j'ai envie d'être avec toi

Mais ce soir, j'ai envie de faire un tour en voiture
Traverser le pont GW pour aller du côté de Radio City, putain !
Emmener ma chérie à la fête foraine
Où tout va bien
Ouais, ici tout va bien

(Mercredi ? Mercredi)
On enlève la tristesse du mercredi soir
Putain, c'est mardi, pas vrai ?
Je ne veux jamais jeter qui que ce soit sous le bus
Mais j'ai eu de mauvaises informations du groupe
On enlève la tristesse d'un mardi soir
(On la baise tous)
Parce que je suis ici avec toi
Un genre de rêve devenu réalité

Sha la la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la la la, c'est presque vrai
Je suis amoureux d'une fille de Midtown (oh, vraiment ?)
On est à New York (oh, vraiment ?)
Sha la la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la la la

Tom Waits est de Californie, et il a écrit cette chanson sur le Jersey
Euh, c'est ma chanson, je l'ai écrite sur le Jersey
Et euh, veuillez accueillir le meilleur, Bruce Springsteen
Hé !