Lyrics and translation Bleachers - All My Heroes (Live At Radio City Music Hall)

All My Heroes (Live At Radio City Music Hall)

Well, all my heroes got tired
And all the days, they got short
Well, the love that I dreamt of
They came to me at my worst (you know what?)

Hey, all the nights I don't remember
They are the ones I can't forget
When all your heroes get tired
I'll be something better yet, ow!

I remember driving out of this state
Acting like nothing dies
Until somebody's soul does
Oh, they sold us all kinds of lies

Hey, all the nights I don't remember
They are the ones I can't forget
When all your heroes get tired
I'll be something better yet, hey!

Into focus, I'll be coming
Into focus, I'll be waiting
Into focus, I'll be dreaming
Into focus, I'll be something better yet

Into focus, I'll be coming
Into focus, I'll be waiting
Into focus, I'll be dreaming
Into focus, I'll be something better yet

Into focus, I'll be coming
Into focus, I'll be waiting
Into focus, I'll be dreaming
Into focus, I'll be something better yet

You guys from New York?
I'm from New Jersey, which is so cool that even, um
Even Tom Waits writes songs about New Jersey

Ain't no time for the corner boys
On the street making all that noise (where are you?)
Or the whores on 8th avenue
Lot of you guys tonight
'Cause tonight I wanna be with you

But tonight I wanna take a drive
Cross the GW bridge to the fuckin' Radio City side
Take my babe to the carnival
Where everything's alright
Yeah, here everything's alright

(Wednesday? Wednesday)
We're taking the sadness out of Wednesday night
Fuck, it's Tuesday, isn't it?
I never wanna throw anyone under the bus
But I got bad intel from the band
We're taking the sadness out of a Tuesday night
(We all fuck it)
'Cause I'm here with you
Some kinda dream come true

Sha la la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la la la, this is almost true
I'm in love with a midtown girl (oh, really?)
We're in New York (oh, really?)
Sha la la la la la, sha la la la la la
Sha la la la la la la

Tom Waits is from California, and he wrote that song about Jersey
Uh, this is my song, I wrote about Jersey
And uh, please welcome the finest, Bruce Springsteen
Hey!

Все мои герои (концерт в Радио-сити-мьюзик-холле)

Знаешь, все мои герои устали,
И все дни стали короче.
Знаешь, та любовь, о которой я мечтал,
Пришла ко мне, когда мне было хуже всего (ты знаешь, что?)

Эй, все те ночи, что я не помню,
Те, которые я не могу забыть.
Когда все твои герои устанут,
Я стану кем-то лучше, о!

Я помню, как уезжал из этого штата,
Делая вид, что ничто не умирает.
Пока чья-то душа не умрет.
О, они продали нам всякую ложь.

Эй, все те ночи, что я не помню,
Те, которые я не могу забыть.
Когда все твои герои устанут,
Я стану кем-то лучше, эй!

В фокусе, я приду,
В фокусе, я буду ждать,
В фокусе, я буду мечтать,
В фокусе, я стану кем-то лучше.

В фокусе, я приду,
В фокусе, я буду ждать,
В фокусе, я буду мечтать,
В фокусе, я стану кем-то лучше.

В фокусе, я приду,
В фокусе, я буду ждать,
В фокусе, я буду мечтать,
В фокусе, я стану кем-то лучше.

Ребята, вы из Нью-Йорка?
Я из Нью-Джерси, что так круто, что даже, эм,
Даже Том Уэйтс пишет песни о Нью-Джерси.

Нет времени для уличных парней,
Которые шумят на улицах (где ты?),
Или для шлюх на Восьмой авеню.
Так много вас сегодня вечером,
Потому что сегодня вечером я хочу быть с тобой.

Но сегодня вечером я хочу прокатиться,
Пересечь мост Джорджа Вашингтона и попасть на чертову сторону Радио-сити,
Отвезти мою детку на карнавал,
Где все хорошо.
Да, здесь все хорошо.

(Среда? Среда?)
Мы избавляемся от грусти вечера среды!
Черт, сегодня же вторник, не так ли?
Я никогда не хотел никого бросать под автобус,
Но у меня плохие сведения от группы.
Мы избавляемся от грусти вечера вторника!
(Мы все облажались!)
Потому что я здесь с тобой,
Словно сбывшаяся мечта.

Ша ла ла ла ла ла, ша ла ла ла ла ла,
Ша ла ла ла ла ла ла, это почти правда.
Я влюблен в девушку с Мидтауна (правда?)
Мы в Нью-Йорке (правда?)
Ша ла ла ла ла ла, ша ла ла ла ла ла,
Ша ла ла ла ла ла ла.

Том Уэйтс из Калифорнии, и он написал эту песню о Джерси.
Э-э, это моя песня, я написал о Джерси.
И, э-э, пожалуйста, поприветствуйте лучшего, Брюса Спрингстина!
Эй!