Lyrics and translation Bleachers - I'm Ready To Move On / Wild Heart Reprise (Live At Radio City Music Hall)

I'm Ready To Move On / Wild Heart Reprise (Live At Radio City Music Hall)

Snow is falling all the time
Snow is smiling all the time
I'm ready, I'm ready, I'm ready to move on

They closed the parkway late last night
And as I sat with the echoes
Of the lies that I told
I felt young, never changed by crooked hearts
So put your shotgun back in the glove
Come on and wait another year
For the dream far away
To come home, to be brave

Snow is falling all the time
Snow is smiling all the time
I'm ready, I'm ready, I'm ready to move on

They boarded up the windows
And the doors to my house
No one will ever read the
Letters of the lies that I told
From the years I was changed by crooked hearts
Why did they have to go
And do us like that?
Why did they have to go
And run from the dream far away?
Were we there? Was that brave?

To think everything must die
For anyone to matter
Got to find any way to your wild heart
Slowly, I will find any way to your heart

Slowly, I will find any way
Everything has changed
And I can't tell what matters
I will find a new way to your wild heart

'Til you end the snow, oh-oh
Standing on my own
Before you end this snow, oh-oh, oh-oh
Before you end this snow
You weren't in this snow
You weren't in this snow (oh, oh)
You weren't in this snow (oh, oh)

Whoa
Whoa, whoa
How are you doing? (Yeah!)
Top balcony? (Yeah!)
Lower balcony? (Yeah!)
First balcony? (Yeah!)
You guys? (Yeah!)
Only safe

So I live in the city very, very proudly
And 'em, during lockdown
I got this window in my apartment
And in my apartment I have a little studio
And I make a lot of the records
That you hear there and ahem
I was working on 'Take the Sadness Out' on Saturday night
And I wrote this song
And when I told you
That story earlier in the night

About starting this band, dreaming if
And wondering if, if I could eh
Be with you guys if you existed (whoa)
That machine kind of restarted the machine during the pandemic
Because um, you know, I knew we'd play again
But I genuinely didn't know if it would be
In any sort of capacity, that would be
What we need to do to feel alive
And that's this
That's to be together and fucking go for it

So I did go back to that place
And I wrote a song in my apartment
And there's a sort of window, I look out it
And I see people, mostly firefighters
'Cause they live next door
And they, and they make beams and they do laundry
When they're no firing-fighting fires
They're, they seem to have a good life
But I look at them and I jerk off
I look at them and ahem

I look at them, and eh, yes, no
I mean, they are a moving group of people
There's, they're all beautiful
Just because they are a life choice above all
But um, I look at them and I think
What they will think of the songs I'm writing
'Cause it's kind of my lifeline to the world
During the pandemic they were gone
Um, or during lockdown
And in New York City

To see people gone from the street
Is very profound experience
So when I play this song
I think about being in that room
I think about, wondering if I'll ever have this again
And ahem damn great for the play of few
It's called '45'

Je Suis Prêt À Tourner La Page / Reprise Du Coeur Sauvage (En Direct Du Radio City Music Hall)

Il neige tout le temps
La neige sourit tout le temps
Je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt à tourner la page

Ils ont fermé la promenade tard hier soir
Et alors que je restais assis avec les échos
Des mensonges que j'ai racontés
Je me suis senti jeune, jamais changé par des cœurs tortueux
Alors remets ton fusil dans la boîte à gants
Viens et attends encore un an
Que le rêve lointain
Rentrent à la maison, soient courageux

Il neige tout le temps
La neige sourit tout le temps
Je suis prêt, je suis prêt, je suis prêt à tourner la page

Ils ont condamné les fenêtres
Et les portes de ma maison
Personne ne lira jamais les
Lettres des mensonges que j'ai racontés
Des années où j'ai été changé par des cœurs tortueux
Pourquoi ont-ils dû partir
Et nous faire ça ?
Pourquoi ont-ils dû partir
Et fuir le rêve lointain ?
Étions-nous là ? Était-ce courageux ?

Penser que tout doit mourir
Pour que quelqu'un compte
Il faut trouver un moyen d'atteindre ton cœur sauvage
Lentement, je trouverai un moyen d'atteindre ton cœur

Lentement, je trouverai un moyen
Tout a changé
Et je ne peux pas dire ce qui compte
Je trouverai un nouveau chemin vers ton cœur sauvage

Jusqu'à ce que tu mettes fin à la neige, oh-oh
Debout tout seul
Avant que tu mettes fin à cette neige, oh-oh, oh-oh
Avant que tu mettes fin à cette neige
Tu n'étais pas dans cette neige
Tu n'étais pas dans cette neige (oh, oh)
Tu n'étais pas dans cette neige (oh, oh)

Whoa
Whoa, whoa
Comment allez-vous ? (Ouais !)
Balcon supérieur ? (Ouais !)
Balcon inférieur ? (Ouais !)
Premier balcon ? (Ouais !)
Vous les gars ? (Ouais !)
Seul endroit sûr

Alors je vis en ville très, très fièrement
Et euh, pendant le confinement
J'ai cette fenêtre dans mon appartement
Et dans mon appartement j'ai un petit studio
Et j'y fais beaucoup de disques
Que vous entendez là et euh
Je travaillais sur 'Take the Sadness Out' samedi soir
Et j'ai écrit cette chanson
Et quand je t'ai raconté
Cette histoire plus tôt dans la soirée

À propos de la création de ce groupe, en rêvant si
Et en me demandant si, si je pouvais euh
Être avec vous les gars si vous existiez (whoa)
Cette machine a en quelque sorte relancé la machine pendant la pandémie
Parce que hum, tu sais, je savais qu'on rejouerait
Mais je ne savais vraiment pas si ce serait
De quelque manière que ce soit, ce serait
Ce que nous devons faire pour nous sentir vivants
Et c'est ça
C'est être ensemble et tout donner

Alors je suis retourné à cet endroit
Et j'ai écrit une chanson dans mon appartement
Et il y a une sorte de fenêtre, je regarde dehors
Et je vois des gens, surtout des pompiers
Parce qu'ils vivent à côté
Et ils, et ils font des poutres et ils font la lessive
Quand ils ne combattent pas les incendies
Ils, ils semblent avoir une belle vie
Mais je les regarde et je ...
Je les regarde et euh

Je les regarde, et euh, oui, non
Je veux dire, c'est un groupe de personnes émouvant
Il y a, ils sont tous beaux
Juste parce qu'ils sont un choix de vie avant tout
Mais hum, je les regarde et je pense
Ce qu'ils penseront des chansons que j'écris
Parce que c'est en quelque sorte ma bouée de sauvetage dans le monde
Pendant la pandémie, ils étaient partis
Hum, ou pendant le confinement
Et à New York

Voir les gens disparaître de la rue
Est une expérience très profonde
Alors quand je joue cette chanson
Je pense à être dans cette pièce
Je pense à, me demandant si j'aurai encore ça un jour
Et euh, c'est vraiment génial pour le jeu de quelques-uns
Ça s'appelle '45'